Signore guidami E dimmi cosa fare Ho vista l'amore della mia vita E lui ha vista me Sono confuse, lo confonde Gli voglio dire che l'amo E spero dira lo stesso
Sono passate due settimante La vita scorre veloce Il mio cuore batte forte Signore guidami e dammi pace Ti chiedo cose dire, come dirlo Nostrami come dire che l'amo Nostrami come dire che mi ama Sto pregando che dira di amarmi
[English translation]
Lord, guide me And tell me what to do I've seen the love of my life And he has seen me I want to tell him that I love him And I hope he'll say the same
Life goes by fast My heart beats strong Lord, guide me and grant me peace I ask you what to say, how to say it Show me how to say I love him Show me how to say he loves me I'm praying that he'll say that he loves me
感谢美仙才一起跳 ---- 如果不是这个活动，大概我永远都不会想起用意大利语来唱这首歌。但是意语真的好难！主要是舌颤，练了三天了，就算按朋友的建议吃了通心粉和披萨再颤也颤不好：DDDD
本着厚颜无耻无知无畏不怕掉链子的精神，我唱的就算不是意语，至少可以算呓语呀：DDDD
这是我非常非常喜欢的一首歌。这首由Celtic Woman 乐队中我最喜欢的歌手Chloë Agnew 以意大利语演唱的Vivaldi's Rain，是由巴洛克时代音乐家韦瓦地的著名小提琴协奏曲《四季》中的第二乐章《冬》改编而来。
《冬》是《四季》中最优美的抒情乐章，它“描写人们走在冰上滑稽的姿态，以及由炉旁眺望窗外雨景等景象”，“小提琴以拨奏模仿屋外的下雨声，独奏歌咏出在暖炉旁休憩的幸福模样”，而这首美丽轻盈的歌仿佛落在心灵深处的雨点，滋润世上干涸的灵魂。
※ ※ Vivaldi's Rain ※※
Cover 以梦
Signore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l'amore della mia vita
E lui ha vista me
Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l'amo
E spero dira lo stesso
Sono passate due settimante
La vita scorre veloce
Il mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cose dire, come dirlo
Nostrami come dire che l'amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi
[English translation]
Lord, guide me
And tell me what to do
I've seen the love of my life
And he has seen me
I want to tell him that I love him
And I hope he'll say the same
Life goes by fast
My heart beats strong
Lord, guide me and grant me peace
I ask you what to say, how to say it
Show me how to say I love him
Show me how to say he loves me
I'm praying that he'll say that he loves me
意大利是个美得像梦境一样的地方，我希望有一天能去图片里这些如梦如幻童话般治愈的地方。
超级大满贯的歌曲小汇
•
• 【环球之旅】暖场 ※ Vivaldi's Rain（维瓦尔第的雨） ※ 意大利语 意大利 • 【环球之旅】抢跑 Viva Forever（永生为此刻） 西班牙语+英语 英国 • 【环球之旅】抢跑 『雨 コクリコ坂から 』日文+日本 第一次唱日文 • 【环球之旅】抢跑 美食问美景《if you want me》英文+爱尔兰 祝贺美景上任并感谢仙班才班把中秋活动办得有声有色！更多我的博客文章>>>
【环球之旅】抢跑 『雨 コクリコ坂から 』日文+日本 第一次唱日文，请多多关照：DDDD 【环球之旅】抢跑 Viva Forever 西班牙语+英语 英国 【环球之旅】抢跑 美食问美景《if you want me》英文+爱尔兰 祝贺美景上任并感谢仙班才班把中秋活动办得有声有色！： 《once》--《曾经。爱是唯一》简介 （转载） 【中秋味道】暖场 ※ 弯弯月光下 ※ 唱坛寻宝图 内涵 28++ ID大竞猜！！！！：DDDD