【环球之旅】抢跑 ~《草帽歌》(电影人证插曲), 英/中文 + 日本

A
AP33912
楼主 (文学城)

这是首部引进并全国放影的西方电影,让许多人流了眼泪。纽约大兵驻扎日本与山区姑娘爱上了并生一子,后来这black混血儿随父往美。孩子长大懂事后,老爸用生命换下一张去东京的机票,要他去见生母,可此时的生母已是东京上流社会顶级艺人,为不让外界知道自己的不光彩的背景,她杀了这个儿子……

歌词名称:草帽歌(电影人证插曲)

词:西条八十
唱:乔山中
演唱歌手:乔山中
草帽歌(电影《人证》插曲)


Ma Ma do you remember, 妈妈你可曾记得
the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽
I lost that hat long ago, 很久以前失落了
flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙
Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽
what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道
falling down the mountain side 掉落在那山坳
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸
stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎
Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊
blowing it higher away. 飘向那天外云霄
Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽
was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝
but we lost it. 但我们已经失去
No one could bring it back, 没有人再能找到
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
like the life you gave me. 就像是你给我的生命
END

沿
沿途美景
沙发- 原来还是首部引进电影!小时候看过这电影,难怪印象特别深,歌曲也是!赞好唱!
A
AP33912
七七年的电影,给水晶上日本茶:)
哈梅
AP唱得非常感人!谢谢电影介绍!
魔幻水晶
投入的唱,很感人!
梦里水乡2019
AP声音也具有戏剧性,唱得好感人!
A
AP33912
这原唱日本人乔山,明天用日语唱一首他的歌。谢谢!
A
AP33912
这电影尤其歌曲在那个年代挺超前的,所以印象深刻。谢谢
A
AP33912
那段高音旋转试了好多次才找到感觉:)谢谢水乡。
h
hophop
忘不了黑人小伙子惊讶地望着妈妈,双手捂着刀口,虎毒不食子呀。给AP鼓掌!
t
tiger2010
唱得悲伤凄凉
天山晨
很老的外歌,有点记忆,很伤感无赖的演绎!
择木而栖
这中文版还没有听过。。。
风从阿牛
唱出了伤感之情,赞~
s
silver545
真是悲惨的故事!!催人泪下!!!
碧蓝天
感人深情,经典好唱!
才歌
经典!记忆中最深刻的歌曲!
A
AP33912
当时我们都小孩,记忆库空白所以印象很深。
A
AP33912
原版是外文歌。
A
AP33912
埋在了记忆的底层,还好这种悲剧很少很少。
A
AP33912
老外电影除这部外,还有朝鲜的卖花姑娘,都让人泪目,其它想不起来了:)
A
AP33912
谢谢楼上各位!鱼儿太年轻,估计没看过那电影,挺悲伤的。有的电影配歌很勉强的-:)
m
moiausis
啊,这个结局啊?!感人的演绎,更喜欢英文部分,估计更习惯了 ;))
c
chuntianle
经典好歌。点赞。 周末愉快
学霸无双
特别喜欢的歌和电影。回忆杀!
无问东西
久违了草帽歌,A兄嗓子好亮,饱含深情!后排鼓掌!
免疫力真的好
好唱,神似皇后乐队的波西米亚狂想曲!好歌。