もしも愿いが叶うなら (mo shi mo negai ga kanau na ra)《----夏威夷日语
吐息を白いバラに変えて (toiki o shiroi bara ni kaete)
逢えない日には部屋じゅうに (aenai hi ni wa heya jyuu ni)
饰りましょう贵方を想いながら (kazari ma syou anata o omoi nagara)
Daring,I want you 逢いたくて (Daring,I want you aitakute)
ときめく恋に駆け出しそうなの (tokimeku koi ni kake dashi sou na no)
迷子のように立ちすくむ (mayoigo no youni tachi su ku mu)
わたしをすぐに届けたくて (watashi o suguni totoke takute)
※ダイヤル回して手を止めた (daiyaru mawashite te o tometa)
I’m just a woman Fall in love※
If my wishes can be true Will you change my sighs to roses, Whiter roses decorate them for you Thinkin' 'bout you every night and find out where I am I am not livin' in your heart
Daring, I need you どうしても (Daring,I need you doushitemo)
口に出せない愿いがあるのよ (kuchi ni tasenai negai ga aru no yo)
土曜の夜と日曜の贵方が いつも欲しいから (doyou no yoru to nichiyou no anataga itsumo hoshii ka ra)
(※くり返し) (重复)
Daring,you love me 今すぐに (Daring,you love me ima sugu ni)
贵方の声が闻きたくなるのよ (anata no koe ga kikitaku naru no yo)
両手で頬を押さえても (ryou te de hoho o osae temo)
途方に暮れる夜が嫌い (tohou ni kureru yoru ga kirai)
(※くり返し)
Don't you remember When You were here without a thinking We were caught in fire I've got a love song but Where it goes three loving hearts are pullin' apart of one Can't stop you, Can't hold you Can't wait no more I'm just a woman fall in love I'm just a woman fall in love
《坠入情网 -Fall in love-》(日语:恋におちて -Fall in love-),是日本女歌手小林明子的出道单曲。1985年8月31日发行。这首歌使小林明子一举成名,也是她其中一首代表作,是1980年代爱情歌曲的经典。
单曲发行后曾经七次登上Oricon周榜冠军、两次Oricon月榜冠军,在发行当年的1985年的单曲销量榜上排行第3。而且长卖不衰,在1986年仍然成为年度单曲销量榜第6。小林明子也因此获得第27回日本唱片大赏新人赏。
歌曲也曾被多次翻唱成华语,台湾的女歌手凤飞飞、杨林都曾经演绎过不同的版本。最成功的华语翻唱是1985年香港歌手张国荣和陈洁灵的合唱情歌《谁令你心痴》。
用的是大正时期夏威夷日语(汉语拼音)学的这首歌
もしも愿いが叶うなら
(mo shi mo negai ga kanau na ra)《----夏威夷日语
吐息を白いバラに変えて
(toiki o shiroi bara ni kaete)
逢えない日には部屋じゅうに
(aenai hi ni wa heya jyuu ni)
饰りましょう贵方を想いながら
(kazari ma syou anata o omoi nagara)
Daring,I want you 逢いたくて
(Daring,I want you aitakute)
ときめく恋に駆け出しそうなの
(tokimeku koi ni kake dashi sou na no)
迷子のように立ちすくむ
(mayoigo no youni tachi su ku mu)
わたしをすぐに届けたくて
(watashi o suguni totoke takute)
※ダイヤル回して手を止めた
(daiyaru mawashite te o tometa)
I’m just a woman
Fall in love※
If my wishes can be true
Will you change my sighs to roses,
Whiter roses decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night and
find out where I am
I am not livin' in your heart
Daring, I need you どうしても
(Daring,I need you doushitemo)
口に出せない愿いがあるのよ
(kuchi ni tasenai negai ga aru no yo)
土曜の夜と日曜の贵方が いつも欲しいから
(doyou no yoru to nichiyou no anataga itsumo hoshii ka ra)
(※くり返し)
(重复)
Daring,you love me 今すぐに
(Daring,you love me ima sugu ni)
贵方の声が闻きたくなるのよ
(anata no koe ga kikitaku naru no yo)
両手で頬を押さえても
(ryou te de hoho o osae temo)
途方に暮れる夜が嫌い
(tohou ni kureru yoru ga kirai)
(※くり返し)
Don't you remember
When You were here
without a thinking
We were caught in fire
I've got a love song but Where it goes
three loving hearts are pullin' apart of one
Can't stop you, Can't hold you
Can't wait no more
I'm just a woman fall in love
I'm just a woman fall in love
小草裙的热带风情,浪漫又迷人!