【爱在母亲节】《秋樱》（コスモス）

时间过得好快 转眼又是一年母亲节。。。。。唱这首歌的时候 总是会想到妈妈用温柔的眼光看着我 和我说话的样子 。。。记得我小的时候 她跟我说过一句话 我一直都记得的：人最难战胜的就是自己  遇到难的事 要坚持住  。。。。现在好想跟她说一句 妈妈 我爱你 。。。

《秋樱》

原唱：山口百惠

填词：佐田雅志

谱曲：佐田雅志

歌词：

うす红の秋桜が秋の日の

淡红的秋樱在秋日

何気ない阳溜りに揺れている

平淡的阳光中摇曳

比顷 涙もろくなった母が

此刻易哭的母亲

庭先でひとつ咳をする

在花园中轻咳一声

縁侧でアルバムを开いては

露台上相册被打开着

私の幼い日の思い出を

用同样的话语

何度も同じ话くりかえす

一遍遍诉说我幼时的回忆

独言みたいに小さな声で

自言自语般轻轻道来

こんな小春日和の 穏やかな日は

在这风和日丽的小阳春

あなたの优しさが しみてくる

深深感受着您的温柔

明日嫁ぐ私に苦労はしても

微笑着您对明天将披嫁衣的我说，无论多么辛劳

笑い话に时が変えるよ

时间都会把痛苦变成笑语

心配いらないと笑った

所以不要担心

あれこれと思い出をたどったら

沉浸在无尽的回忆中

いつの日もひとりではなかったと

发现无论如何我都不是一个人

今更ながらわがままな私に

如今才察觉我的任性

唇かんでいます

却只能咬住我的嘴唇

明日への荷造りに手を借りて

让您帮忙收拾明日的行李

しばらくは楽し気にいたけれど

在一刹那的快乐后

突然涙こぼし元気でと

突然又溢出泪水向我说到多保重啊

何度も何度もくりかえす母

母亲啊您一遍又一遍

ありがとうの言叶をかみしめながら

含蓄地表达着谢意

生きてみます 私なりに

我会努力走出我的人生之路

こんな小春日和の穏やかな日は

在这风和日丽的春日

もうすこしあなたの子供で

让我再多在您身边坐一会

いさせてください

您的女儿

更多我的博客文章>>>

 

 

《人世间》 《爱在母亲节》暖场 《小背篓》 艾怡良的《我这个人》雾里快来收作业！！！ 《Forever Young》送给永远年轻的白羊们 【老歌时光机】暖场 【最浪漫的事】1994

沙发

特别佩服会日语的。真好听呀！大明星来了！掌声送上！

好妈妈培养出来好孩子！这歌唱给母亲再合适不过了！大赞妮妮精湛演绎！

占位 - 哇，这精致的柔情阿，还有这透明羽翼般的澈亮！太好听了，我好像都听懂了日语似的:))

歌词没看懂，但听出了对妈妈的深情和爱！声情并茂，大赞康康老师！

不好意思 昨晚太晚了 歌词没找到 现在放上中文歌词了

山口百惠的经典啊！一下就把人带回到从前的好时光。。。唱得太好了！为什么你们都会日语粤语？欺负人啊！看我下次唱个老墨话的！

铁肺无缝切换到柔肠

原来是秋樱！太适合给妈妈了！

半夜十二点发歌，六个小时之后跑上来贴歌词，我滴个天啊啊啊！歌唱的好是有原因的。。。

还是母亲的力量大让你发这歌了！这首歌献给母亲节是再合适不过了！唱得非常好，尤其是感情很到位！被你感动到了！

兴致上了来挡都挡不住！

哈哈 昨晚上床后听了听 觉得还凑合 又跑下来下来转MP3.早上醒来看到班长的话 赶紧换歌词

真好听！我也要感谢你的妈妈！

康妮又深夜上大歌了，瓦塔西也很喜欢这首歌! 主歌副歌都要夸，音色颤要美的不行!

就会一点点 一般日语歌我都是背下来才唱 否则精力不集中：））

康师傅总算完成这首歌了！太会唱了，情绪咬字无可挑剔！主歌轻柔，副歌隐忍中有激情！

歌词音节这么密集，节奏把握的精准！

虽然听不懂日语，但是能感觉到康妮深情地演绎，同祝母亲节快乐！

我想这歌你肯定很熟是吧 这次突击学的 其实还应该再唱唱

歌声里道着对妈妈的爱, 心灵悸动的旋律与歌唱!

这歌旋律抓人 所谓音乐无国界

期待高僧老墨话念经

无比美好！！！

听过这首山口百惠的歌，康妮很像原唱啊，太好听了！日语好流利，羡慕会几种语言的

一个字儿：太好听了：）

谁唱谁柔肠

特意又去听了下原版，妮妮的神还原度可以说是相当的高，很多细节都有注意到了，于是我枕着这优美的歌声又睡了个回笼大觉：））

没梦到妈妈追着你满院跑？：））

歌本身很感人，康妮唱得太投入，好感人。

情绪把握得太好了，带点小小的哽咽特别动人，大赞！！！

很喜歡這首歌。康妮的演繹情真意切！

先要谢谢远风的中肯分析和建议 我还是选了山口百惠这版 有着淡淡的新婚的喜悦和对母亲的依恋

昨天录歌空隙看了你母亲的文字 一边循环听着大师姐的萱草花 我们都是如此幸运 套用儿子的一句话

感谢妈妈生下了我 O(∩_∩)O

跳跳老师 何时也唱个霓虹歌?复习复习你的日语哈

我们也是妈妈 所以我们更能体会和理解这种复杂的情感 /节日快乐(￣︶￣*))

恩 使使劲就唱出来了 之前就是愁歌词 所以紧跟坦里活动的好处就是可以治我的懒癌(￣▽￣)"谢谢新老班长们的”拖行“

太好听！深情的演唱深入人心！

我都无语了！怎么形容呢？极品一首！

很喜欢听日语歌..源于早年看过追捕的电影。唐妮唱的好似原装CD，动人心弦。

真像原唱，虽听不懂，但感觉就是很纯正的完美演绎。赞！

山口百惠的歌呀，好熟悉。康妮质感的声音演绎得特别感人，虽然不懂日语，但情绪都被你的歌声和演绎打动了。。

没，从来没梦见过：））

虽然听不懂，你却把我唱哭了。好唱。

强人都是语言天才，感情好到位，康师傅牌CD唱片。

亲切

康妮演绎的东洋秋樱更像是温暖的康乃馨，唱给母亲最合适不过：））

恍惚中见到山口百惠在舞台。。。赞康妮巨星风范！！！！。。以及这个巨型催泪弹。。。节日快乐！！

你妈妈真好。康妮的日本歌唱的太好了！真好听

`~~小伙伴们 谢谢你们的留言和鼓励 。母亲节快乐 爱妈妈爱自己O(∩_∩)O~~~

听的我又想唱一版日语的跟风了！

把瓜的芦花换上日语就O啦 麻溜滴：））