【Childhood Fantasy】童年

童年

 

村边有一条小河 

我有时站在河边想 

在这同一个地方 

是否有人也这样站过 

并且我们的脚一样长 

 

村边有一棵小橄榄树 

我有时站在树下想 

在这同一时刻 

是否有人也站在橄榄树下

并且和我想的一模一样 

 

childhood

 

There was a small river by the village

Sometimes I stood by the river and pondered

In this same place

Was there someone who had ever stood like me

and our feet were exactly the same size

 

There was a small olive tree at the edge of the village

Sometimes I stood under the tree and wondered

At this same moment

Was someone else also standing under an olive tree

And thought the same thought

 

诗中有画，也有哲理，意味深长。。

很棒，有简朴之美。

感觉是英文歌词啊，Verse1 和Verse2 的感觉：）谢谢LinMu 参加活动！：）

美风这么一说，倒是提醒了我，稍稍一改，却有一些仓央嘉措的诗味。

仓央嘉措的诗味？中文，还是英文？这个评价很高啊。

只是一个感觉，大家可以对照改改。：-）也别被名诗人名诗吓到了，我们大众也是偶尔可以写出一首好诗的，名诗人也有一些不好的诗。：-）

学习盈盈鼓励

谢谢陶陶鼓励

偶尔冒个泡，正好赶上，凑个热闹。谢谢美风版主

我抛砖引玉，来个集体创作，就像文革那样搞出个经典

喜欢，我小时候也爱对着某个地方无缘无故冥想发呆

好诗！梭罗艾默生们都是爱冥想的，现今的生活太忙碌，都顾不上了。：（

不要偶尔，要经常冒泡，支持美坛，人人有责（ZT盈盈）！：）

好诗！对弈得好！诗意浓浓，联想翩翩！

都是爱思考的孩子啊

谢谢诸位读评！