Take a break after a full day work, Borrow a hand to play a love song by a guitar. A moment after the song, I hear infatuated pipe music from a beauty on the top of an Alpine, Who is she reaching out to?
After a long day's work I played a song with my guitar In the night arises a love tune of the flute An ancient beauty up in the clouds calls me to date her
将作一天欲得闲，借手吉他弹一曲。
曲尽秦娥箫声起，唤郎登上嵯峨云。
“将作”，古时候有将作监，将作少府，将作大匠。在此表示身手不凡。
大意：
“辛苦劳作一天下来，他终于有了片刻的休闲。顺手拾起身边的吉他，弹起一首他很喜欢的歌谣。曲调结束，不一会儿，耳畔响起一阵箫声，好似秦娥（弄玉）的箫声一般动听，呼唤他，在此夜色中，登上嵯峨的云霄与她相会，也许可以唤醒（萧史）昔日的记忆。”
Feel free to translate. :-)
Picking up my guitar and plucking the strings of my heart,
About to relax after a day's long work,
'' get off ur lazy ass
and why not grab the lawn mower''
the woman screamed from the kitchen.
Suddenly, I was wakened up.
将作一天欲得闲，借手吉他弹一曲。
曲尽秦娥箫声起，唤郎登上嵯峨云。
Up in the Mountain Clouds
Take a break after a full day work,
Borrow a hand to play a love song by a guitar.
A moment after the song,
I hear infatuated pipe music from a beauty on the top of an Alpine,
Who is she reaching out to?
After a long day's work
I played a song with my guitar
In the night arises a love tune of the flute
An ancient beauty up in the clouds calls me
to date her
将作一天欲得闲，借手吉他弹一曲。
曲尽秦娥箫声起，唤郎登上嵯峨云。
Working hard for a whole day，
he almost need to take a rest to play.
After playing the rental guitar，
he climbs the cirrus clouds with the sound of flute in May.
开玩笑哈！哈哈