【梅雨潭的爱】Jealous love with greenish

移花接木
楼主 (文学城)

Love is exclusive, love is jealous, and we fellow Chinese do mind any tiny bit greenish in love.

, Nike must have given up Chinese market.

My apology for my procrastination, it seems progressively deteriorating. Last minute preparation is my constant state. I started learning a love song or song about love before the 【梅雨潭的爱】, thought I cound submit to the event, ends up another fail. I do practice a lot, don't know why so  reluctant to record.  Anyone gives a little motivation?

While, the trade off be ... ... to find a love related song has not been posted in MYSJ. This song's name is "Save the Last Dance for Me"

现在我打开了汉语开关,  由 Doc Pomus 与 Mort Shuman原创, 1960 年 由the Drifters 首唱,主唱Ben E. King. 但是最著名的版本是 麦克.布布雷 的再创作,首唱于电影 "The Wedding Date", 这部电影收录的sound tracks如此之多,他自己在其中就有三首演唱“Save the last dance for me"是压轴曲, 另有两首也非常流行的“ Sway" 与 “Home" ,电影之后,这一版本于2006年在广播中发表,如今在POP与Rock频道还是很火。

我今天Multitasking了, 还翻了一个中文歌词, 若不是翻译,直接写中文,我根本写不下去, 英文写唱都没问题,中文觉得有点火辣, 肉麻, 一边翻一边冒鸡皮疙瘩, 觉得这里的爱除了排他,妒嫉, 还有点绿油油... .... , 此文最后部分是完整的英文歌词

【为我留下最后一支舞】

麦克.布布雷

尽情地跳吧, 与那个向你传递着眼神人,

跳每一支舞, 让他紧紧搂着你… …

尽情地微笑吧, 把每一个微笑送给那个,

在苍白的月光下牵着你的手的男人,

但是, 别忘了最终带你回家的是谁,

最后你躺在谁的怀里,

那么亲爱的, 为我留下最后一支舞.  

哦, 我知道音乐优美又欢乐,

就像气泡酒一样, 去吧,尽情地欢乐,

欢笑歌唱吧, 但是当我们不在一起的时候,

不要把你的心给了其他任何人.   

并且别忘了最终带你回家的是谁,

最后你躺在谁的怀里,

那么亲爱的, 为我留下最后一支舞.

宝贝儿, 我如此爱你,

我们触碰时你难道会没有感觉吗?

我永远永远不会让你离开,

我是如此爱你.

 跳舞吧, 去吧,继续吧,

直到夜晚结束,

是时候离开了,

如果他问你是否独自一人,

是否可以送你回家, 你一定要说不,

因为别忘了最终带你回家的是谁,

最后你躺在谁的怀里,

那么亲爱的, 把最后一支舞留给我.

哦,宝贝, 你不应该为我留下最后一支舞吗?

哦,请向我发誓,

你会为我留下最后一支舞,

留下最后一支舞,

留下最后一支舞,

为我.

 

Save The Last Dance For Me

Michael Bublé


You can dance every dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile every smile for the man
Who held your hand beneath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Oh, I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Baby, don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh so much
You can dance, go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
Save the last dance for me
Oh, I know that the music's fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
So don't forget who's taking you home
Or in whose arms you're gonna be
So darling, save the last dance for me
Oh baby, won't you save the last dance for me
Ooh, you make a promise
That you'll save the last dance for me
Save the last dance
The very last dance
For me
 

b
beautifulwind
沙发!
轻轻的我来
翻译得很恰当, 西方人就是这么LM.
移花接木
liu mang?
b
beautifulwind
哈哈,都是你不吃青蛙惹的祸:)果然来压轴了,这首歌好流畅,好热情,好听!这是什么时候的list?
移花接木
去年唱过的
盈盈一笑间
玛雅,压轴之作啊!唱得真好!热情浪漫 ~ ~

不过,话说双子蓝也会排他和妒嫉?俺不相信,哈哈。

忒忒绿
这歌只有花帅能驾驭!
L
LYJiang
You made me feel nostalgic. Swing’s back on the dance floor.
欲借嵯峨
俺在百忙之中坐在高高的机器上想给移花发奖:左拥右抱齐人之福奖
b
beautifulwind
你今天真请假了?老板准假了?什么理由?:)
b
beautifulwind
我似乎都没听过,要在美坛好好欣赏!:)
欲借嵯峨
哪里,在多伦多总医院修设备,吓得戴两层口罩工作:)
移花接木
美风天天工作在covid病区,问问她带什么
移花接木
谢不绿之恩
青松站
移花~^_^

昨天送給玉之老师的生日卡,

今天換成書送給你,,

早上下雪了,

想起在"無盡的愛",這首歌出現之前,

聽過這本書,,

 

這是其中一個版本,,

祝好,,,辛苦了^_ ^

b
beautifulwind
一层N95,一层surgical mask。欲哥赶紧去要N95!:)
移花接木
有个野外生存竞赛节目逗的我不行, 有个女孩擅长下套抓兔子,她一边剥兔子皮一边哭得好心疼,
b
beautifulwind
LOL。上大学时,我们把做实验打了肾上腺素的兔子拿到郊外全班烤兔子肉吃:)
移花接木
今早我出门,车dash上说4度 , ice possible, Lindsay下雪了, 天上掉到车窗上的绝对不是雨水, 应该是半

今早我出门,车dash上说4度 , ice possible, Lindsay下雪了, 天上掉到车窗上的绝对不是雨水, 应该是半雪半雨到车窗上才化掉

b
beautifulwind
五月雪啊,哈哈,真有冤情!:)
甜虫虫
花帅这首歌唱得棒极了!standing ovations!
天山晨
+10086
何仙姑
Wow,我以为是转发

 太…………纯正 

天边一片白云
也站这里鼓掌。压轴绝唱。
海上垂钓的猫
lang man
m
moiausis
花帅的英文歌味道太正了,热烈鼓掌!!
j
just_4_fun
Nice voice
一荷
听前面几句以为听碟呢,赞!
b
beautifulwind
欢迎海上猫来美坛玩!
盈盈一笑间
哎呀!你也来了啊!欢迎欢迎!
树的花花世界
感觉如果花兄挑战小麦,他都未必敢应战。
移花接木
披着羊皮的狼
移花接木
才怪
移花接木
:-)
移花接木
移花接木
灭了他,仅仅格莱美,他就赢过11次了,
移花接木
盗版碟? 去年帖过的,
移花接木
惭愧,新的没学会
移花接木
鞠躬
移花接木
I am trying
M
Marauders
Bravo, bravo! Encore, encore!
b
beautifulwind
别总给别人喝彩,你该开金口了。你不知道你唱歌多有味道,音准节奏都棒棒哒:)
俏君
花董的声音好听!
b
beautifulwind
恭喜花董。首页进来,谢谢网管,梅雨潭的爱Jealous love with greenish 推荐成功