朝花夕拾:我曾为张艾嘉主演的电影配音

逍遥白鹤
楼主 (文学城)

 

《如烟往事》(又名《幻影》)是1993年在中国大陆和台湾上映、由鲁晓威执导,李雪健、张艾嘉、萧大陆、常枫、谢伟才、周舟联合主演的剧情电影。

影片的时间久远,很难找到更多的电影剧照了,请谅。

 

昨日我在论坛里和网友聊天,有人提及对编导演唱皆在行的才女张艾嘉的喜爱,令我回忆起1993春天曾应导演鲁小威之邀为此部电影中张艾嘉饰演的角色的年轻时代(在中国内地的剧情部分)的后期制作配音,而人物在台北生活的部分是由张艾嘉自己录制的。我在北京电影制片厂的录音棚里曾与张艾嘉和李雪健两位演技派大腕共事了几天。其间,深为两位自然精湛的演技、认真负责的工作态度、谦逊平和的待人风格所折服。至今仍记忆犹新。

牛不是吹出来的,想啊当啊初,身为央视编导、主持人的白鹤曾经应国内多位一线影视名导演冯小刚、尤小刚、陈国星、潘霞、陈家林等拍摄的影视剧以及大量译制片的女主人公配音(央视规定不允许本台人员外借拍影视,但业余时间配音是允许的)。当年我频频入选为各色影视主角配音,靠得是实打实的好音色和台词功底,在京城业界口碑甚佳。能以一技之长为祖国的影视事业做出过一定的贡献,我今生无悔并引为自豪。

我特从老相册里翻找到当时的合影,用手机翻拍后转贴到论坛里与网友们分享,受到大家的欢迎和善评。今晨将旧照存于此博,便于日后回顾。

我和张艾嘉在北影录音棚内。回头看,1993年时北影的录音棚里好破啊,破窗子用纸糊着,如今肯定是鸟枪换炮大不一样了。

我和张艾嘉、李雪健两位明星的合影。

两张照片不是同一天拍的,我一天披肩发一天盘起来;张艾嘉也换了衣服的。不好意思,好像我第二天没换衣服

 

电影剧情简介:

在台湾台北市,年逾花甲的万仁乐和女儿万津津、女婿林医生平静地生活在一起一个偶然的机会,老人在自家经营的古董店收购了一张旧唱片。女儿从此发现父亲一下子变得古怪异常,他常常错将台北当做是大陆天津,并不断在幻觉中和自己旧时的情人相会,不断地闹出一系列让人啼笑皆非的事来,使津津感到很难堪。于是,津津将父亲送进了台北医院。在陪伴父亲的日日夜夜中,万津津发现了父亲曾有过一段不为人知的恋情。一天,治疗中的万仁乐突然失踪。为寻找父亲,万津津来到了天津,终于在父亲当年的拜把子兄弟老警察和老茶房那里找到了父亲。津津从两位老人那里得知,40多年前,父亲曾是天津的相声名角,热恋过一位京韵大鼓名伶童水珠。旧地重游,见物思情,万仁乐的脑海中又凭添了许多幻影。津津终于发现,父亲此次来天津正是来寻找他自己早已逝去的旧人和旧情,而那个令父亲无法忘怀的童水珠正是自己的生母。

秋霞影院提供《如烟往事》电影完整未删减版全集免费在线观看:

如烟往事 - 电影 - 完整版高清免费在线观看 - 秋霞影院 (xxror.com)

 

*昨日我与“我爱我家”论坛网友们的部分对话:

• 四十岁的时候 -Che.G   (0 bytes) (29 reads) 09/15/2021 postreply 18:31:48

• 你记性好,我都不记得了 :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:33:36

• 鹤姐漂亮 -杏梨桃李    (0 bytes) (10 reads) 09/15/2021 postreply 18:33:03

• 谢谢亲。我明显没有她轮廓深,所以她更上镜头~ -逍遥白鹤    (0 bytes) (5 reads) 09/15/2021 postreply 18:34:18

• 觉得张看起来没精神气 -杏梨桃李    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:36:26

• 可能刚飞过北京来给电影后期配音,住酒店没休息好吧 :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (9 reads) 09/15/2021 postreply 18:42:08

• 可能,下面cheg贴的年轻照也不太精神。她是才女 -杏梨桃李    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:49:49

•  -小思考   (65 bytes) (25 reads) 09/15/2021 postreply 18:33:39

• 幸好你也长得好看。张艾嘉五官完美。 -HAPPY-DAY    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:34:09

• 白鹤姐,真年轻啊,張艾嘉情商好高,李雪健演技真好 -堃小坤    (0 bytes) (8 reads) 09/15/2021 postreply 18:34:13

• 谢谢各位坛亲!一转眼我都老啦,光阴似箭啊 -逍遥白鹤    (0 bytes) (2 reads) 09/15/2021 postreply 18:36:39

• 赞一个! -相对强度    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 18:38:16

• 谢谢 :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:38:51

• 白鹤姐不输大明星呀 -通州河    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:40:00

• 你个子很高,不比看不出来 -一粒樱桃    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:41:48

• 张爱家没有你滋润 -sac   (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:42:06

• 都很有风度。 -Oona    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:42:12

• 张艾嘉太有才华了。光阴的故事是她写的吧? 太喜欢了。 -新北京混混   (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 18:42:00

• 嗯,她是才女,能演能写能导演,她年轻时曾经很反叛 -逍遥白鹤    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 18:44:02

• 不是吧,是她ex罗大佑写的~ -索非01    (0 bytes) (8 reads) 09/15/2021 postreply 18:45:36

• 哦,我不清楚。但知道她写过剧本的 -逍遥白鹤    (0 bytes) (5 reads) 09/15/2021 postreply 18:48:09

• 她唱的版本很好听。才华横溢。台湾的两大才女胡因梦都比老徐厉害长得也漂亮一些。 -新北京混混   (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:56:00

• 她是很有才华很聪明的女人~ -索非01    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 19:02:16

• 你俩都是看上去舒服的那种长相,百度一下,她53年的,现在都68了,时光呀,走得太快了 -好吃狗    (0 bytes) (9 reads) 09/15/2021 postreply 18:43:50

• 谢谢狗狗心细。我今年都62啦 :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (13 reads) 09/15/2021 postreply 18:45:17

• 太年轻了,看上去就是刚刚50的样子 -好吃狗    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:47:51

• 鹤姐看起来很年轻 -杏梨桃李    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:56:18

• 你们俩到我这个年龄肯定也会显得年轻的!:) -逍遥白鹤    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 19:30:45

• 白鹤姐本来就是明星! -7妙记忆    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:43:58

• 鹤姐你也很平易近人,没有明星架子 -nydct   (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:44:30

• 谢谢坛亲们捧我!我在国内幕后的工作比幕前多,知名度有限~ :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 18:46:56

• 气质舒服。 -暖阳暖光   (0 bytes) (2 reads) 09/15/2021 postreply 18:45:28

• 鹤姐大家风范,个子好高,和李雪健齐头了:),也喜欢张艾嘉,秀气甜美有才 -村妞   (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:46:16

• 鹤姐你也是央视主持人,地位也不低,所以不存在张艾嘉平易近人这一说,哈哈,开个玩笑。 -御寒   (149 bytes) (40 reads) 09/15/2021 postreply 18:47:28

• 太喜欢张艾嘉了!有个性有才华有修养 -魔羯鼠养猫    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:47:45

• 太赞了!鹤姐明星风采 -斯佳佳    (0 bytes) (10 reads) 09/15/2021 postreply 18:49:06

• 谢谢,团抱一个!:) -逍遥白鹤    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 18:52:33

• 你非常有精神!气质很好 张爱佳是八掌脸 可能上镜 -小胆如鼠    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:52:31

• 都是明星 -joshuamama    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 18:54:44

• ... -书友    (0 bytes) (5 reads) 09/15/2021 postreply 18:56:10

• 鹤姐年轻有气质,李雪健也那么年轻。 -shuimohua    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 19:03:34

• 白鹤姐的容貌气质和明星不相伯仲呢 -gzlady    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 19:04:24

• 名门望族,精彩人生! -蒙娜丽莎    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 19:15:59

• 一起谢谢各位,如今的你们都比我精彩 !:) -逍遥白鹤    (0 bytes) (6 reads) 09/15/2021 postreply 19:26:06

• 李雪健 -老生常谈12    (69 bytes) (78 reads) 09/15/2021 postreply 19:27:00

• 这两位演员都是演技派不靠容颜靠实力取胜的 :) -逍遥白鹤    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 19:32:23

• 风华正茂真美好啊! -白梅格    (0 bytes) (7 reads) 09/15/2021 postreply 19:43:57

• 谢谢各位,晚安! -逍遥白鹤    (0 bytes) (3 reads) 09/15/2021 postreply 20:10:51

• 3个明星,,, -南侠    (0 bytes) (5 reads) 09/15/2021 postreply 20:11:15

• 喜欢张艾嘉。鹤姐好美! -肖庄    (0 bytes) (4 reads) 09/15/2021 postreply 22:13:39

• 再次谢谢各位坛亲,很高兴能和大家分享我的美好回忆~ -逍遥白鹤    (0 bytes) (0 reads) 09/16/2021 postreply 07:47:28

 


更多我的博客文章>>>

 

 

朝花夕拾:我曾为张艾嘉主演的电影配音 欢迎观看高清修复版电影《茶馆》,我父亲饰演常四爷 看到论坛里大家晒早餐,俺也来晒个—— 我们的时尚:芝加哥都市丽人行 湖阔天高任翱翔——图文略记芝加哥“蓝色天使”2021