感觉这边网友的思维方式和生活经历完全不同

d
dw8866
楼主 (文学城)

应该是来自五湖四海,既有居住在美国的,也有加拿大的,或者自称住在美国和加拿大的,但实际上并不是。更有很多网友是直接来自中国大陆的。

一个鲜明的特点就是:有些网友对国外特别是美国或者加拿大的生活常识和日常点滴几乎一无所知,似乎对美国现实的理解来自于一种自我想象:就是一个中国的社会,把中国人换成老美,然后一切的行为还是中国一模一样的人情世故。然后所有有关美国的知识都来自国内的媒体报道内容和宣传。

不知道对不对?感觉非常明显。

唉,这个帖子发的,都快成钓鱼贴了。

 

g
gangnamstyle
虽然都讲中文,用词不同。国内来的或刚来美加不久的,一张口就是国内人那套恶习
怂牛
将trump称作特朗普的网友99%肉身都是在国内
G
GirlPretty
还以为你指的是老美...把你写的主角换成美国人,大概率正确

几乎没去过中国,也不了解外面的世界,只美国内的新闻,cnn or fox... 只关心自己的世界,估计连中日韩新加坡的地理位置都不知道,但绝对百分百认定中国是个共产国所以人民活的很可怜...

d
dw8866
吵架文化! 呵呵! 孩子回国最不适应之一,虽然听不大懂,但一看架势就知道两个陌生人又在顶嘴了。
d
dw8866
恰恰相反,我觉得美国人比较了解中国,各种思潮文化都能接受。他们才不会只听一种声音,也不习惯一个模式看问题。

但是如果两个没有中国生活经历的美国人谈论中国的事情也能明显体会到他们不在中国。

千里一盏灯
特朗普是美国国务院认可的标准翻译,美国大使馆也在使用。
G
GirlPretty
呵呵,你说的,很“美国” :)
千里一盏灯
看看“木兰”的车祸现场就知道美国人有多了解中国了。
p
plainface
美国人和美国人也不一样。要看你说的是"精英美国人“还是”普通美国人“。
s
spooky
觉得自己是入了mainstream 了? LOL。有一个国内过来的,大批美国的劫富济贫的事,一个黑人说,你觉得自己是富人了吗?
d
dw8866
主要是言谈中的日常生活点滴,我感觉这边不少网友实际上住在中国,有的可能还从来没来过美国。
p
plainface
你是说川粉们会听拜登的声音?
L
LogicalPIs
这要多谄媚才说的出这样的话?你要是说,有些美国人比有些中国人还要了解中国全貌,这我同意。你这话实在不敢恭维
L
LogicalPIs
就是这个架势。你一针见血
d
dw8866
不觉得,看法不同不代表不在一个环境。有些东西很明显不是在一个地方生活的。
L
LogicalPIs
所以你更理解(一些)美国人也被(一些)美国人所理解?所以你不理解这里的一些人就是因为你不被他们赞同?
d
dw8866
如果两个没有中国生活经历的美国人谈论中国的事情也能明显体会到他们不在中国。不在于他们接受了解中国的现实。
d
dw8866
你错了,不是什么理解。而是我觉得这边很多网友明显没有国外生活经历,想象加国内媒体的摘录。
L
LogicalPIs
刚赞美【各种思潮文化都能接受...种声音,...模式看问题】,马上抱怨【思维方式和生活经历完全不同】。你到底要啥?
U
Uusequery
应该只是适用于中国大陆。
d
dw8866
我很多朋友是华人,观点各种不同,但是一谈就知道,因为大家都体验都见过都了解的东西太多了。
d
dw8866
思维方式是一种生活习惯,理解宽容就是一种思维方式。
L
LogicalPIs
所以,你要求别人都和你的朋友圈一样。不一样就是不在美国,是翻墙的?你确信你们这么有代表性?
d
dw8866
国内也有朋友观点会一致,但谈论也马上感觉得到他并没有国外生活经历。这边不是观点问题,而是生活重叠多不多。
L
LogicalPIs
所以你的抱怨,你给别人定义【没出过国】是理解和宽容?你不宽容,也不能理解不同。反而是很狭隘地要求别人想你看齐
d
dw8866
下面已经回答了你的问题。和观点无关,是生活交集的东西多不多,这个一张嘴谈论就知道。
d
dw8866
呵呵!
L
LogicalPIs
别人和你【交集不多】就一定是别人的问题。一点也不宽容和理解,尽管你这么号称
千里一盏灯
以美国之音为准。
d
dw8866
不住在同一个地方有什么问题吗?诚实就好。国外华人坛上本来就有很多国内的ID。Twitter上更多。

一个小时就可以注册6000多个ID,搞得人以为国内开放了。

L
LogicalPIs
你坚决认为,在同一个环境的所有人就应该有一致的看法?否则一定不是在一个环境?美国的分裂是由于一半人不在美国?
L
LogicalPIs
你又是【一般性地复述一句话】。这话无助你阐述【观点如此不一致,所以很多没在美国】
d
dw8866
又在顾左右而言它了,我很多朋友是华人,观点各种不同,但是一谈就知道,因为大家都体验都见过都了解的东西太多了。
d
dw8866
同理,即使观点相同,在不在一个地方也能体会到,生活经历装不出来的!
L
LogicalPIs
你用【网上有国内id】来证明【和我不一样就是国内id】?不!你不知道你说的【美国人会理解和宽容】
d
dw8866
你也不必手忙脚乱的,我只是说说, 以前文学城之类绝大部分是海外ID, 现在国内ID很多了,特别在政治版上。
L
LogicalPIs
你批评一些人【象内媒体的摘录】,但是你就喜欢车轱辘话:第几次重复了?我说了,你见过的【一谈就知】不代表别人
L
LogicalPIs
别车轱辘话来回倒就好。我同意这里有【带任务的国内id】,但是【和我不一样就多是国内的】太狭隘
d
dw8866
不要急啊! 国内能够上这个网不是挺好的,至少有部分人不用担心翻墙。
U
Uusequery
美国之音的华语广播对象主要就是中国大陆
d
dw8866
在哪边生活装不出来的,观点同不同根本无关!我重复很多遍了。
L
LogicalPIs
我说你标榜【美式的宽容理解其实很狭隘】。不同意你的看法就是着急?
d
dw8866
还有,不要说带任务! 海外华人论坛哪一个没有一批国内公安网信办的ID?这是公开的秘密!
L
LogicalPIs
你就是在重复,说不出理由。【装不出来】你首先就【和我不一样就是装的】。
L
LogicalPIs
嗯?你的话先后不一致啊?
L
LogicalPIs
看!一批评一驳斥你就很难受很着急很不舒服吧?【美式宽容】也是一样的。
d
dw8866
好了,谢谢政委同志!
L
LogicalPIs
【观点各种不同,但是一谈就知】--所以哪怕不同观点也必须在你的认可范围,否则就是【不在美国】
L
LogicalPIs
我你就是看着你的【政委式】的帖子才多说几句的:【你们必须在我的框架里,否则贴标签】
d
dw8866
好了,您就消消气吧,我说两句,没关系的。
L
LogicalPIs
你觉的没关系?好吧。我看到标榜一套却做着另一套的的确没好气。
d
dw8866
你不是气,是不想我说话,但我已经说了,怎么办?写检讨?
L
LogicalPIs
你还是不承认:是你不想让别人发出不一样的声音。如果有你就tag成:不在美国,非同类
d
dw8866
政委同志,您再看一下我的回帖吧。您要去教育人,非得把人逼疯不可。
冷月亮~~
华尔街的富人支持拜登。
冷月亮~~
打砸抢的人也支持拜登。
冷月亮~~
照你的逻辑把支持拜登的人归入这两类?
j
jf_zh
你也太搞笑了,这是有多一厢情愿的认知呀。
千里一盏灯
能听到?
落花起作回风舞
原本我也是这么认为的,但其实这种感觉可能是错的,打砸抢烧的不一定支持拜登
s
spooky
归类也无必要,DW说说文学城时坛有几个“大陆来的”ID入你的法眼的,免得不入你眼的ID跟你贴呐。
m
majhong
记得绕道走, 别踩着把鞋搞脏了。 LOL
b
bigcatf4
你这么说 感觉你没怎么用微信,你在美国微信群里聊聊政治看看,就发现不少本地ID 和你这里指认的以为是翻墙的大陆人一样。人最难变的
X
XiaoL
问题是国外生活的华人一般不用这个所谓的标准翻译,这就是国内外人说话的习惯不 同。

现在不是讨论这个翻译合规不合规。说特朗普的确都是国内人。

 

 

S
Soltek
没错!我只要看见用特朗普就知道是从国内来的报道。
华府采菊人
这帖子没被河蟹吃掉也算不错啦
d
dw8866
微信本地群各种观点都有,正常!包括我们一起踢球的。但是共同生活在一个地方,不是靠观点相同体会的,这是两回事。
d
dw8866
观点相同的,你也会通过谈吐感觉人不在美加。而观点不同,你也会感到人在美加。这种感觉装不出来。而这边不少人在装。
c
concode
国内小县城的与大城市的人也不一样。小县城的消息晚,现在还在传武汉军运会的谣言