【听歌练听力】英文版《女人花》

周一晚上朋友发给我一个英文版《女人花》，一听就喜欢，正好今天拿来分享一下。

这是瑞典歌手Sofia Kallgren演唱的，原来的MV上有歌詞，我只好用初級水平重新做了一個MV

这位女歌手口齿太清楚，以至于我很难找到点为难大家，相信这里的坛友水平都是极高的，很容易就做出来啦！

歌词填空：

Everything has ——, everything is so ——

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you —— ——

—— I will not cry anymore

all the —— are darker than before

And the days I've —— to love them more

Even though you are somewhere here ——

Stay away, you don't live here anymore

I could have —— it all, like it was before

When I —— our love was true

But everything is ——, that is how I feel

So I —— all in blue

 

Lots of —— live inside of me

Even if our love has ——

Maybe I was wrong —— I'd be so strong

Now I stay here all alone

all the —— are darker than before

And the days I've —— to love them more

Even though you are somewhere here ——

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to ——

Now I think I ——

I have to change my mind, leave my —— behind

'Cause you don't live here anymore

附上音频文件方便大家听歌

 

哈哈哈，先谢谢奥班班的独特的找不到答案的考题！：）午饭时我写作业！：）

啊？你自己做的MV？厉害啦！！哪天必须主持颁奖典礼啊！：）

The English lyrics are written so good matching the music rhythm

adorned with a so lovely MV. I really love it. It's a nice picking. 
 

I long for you to —hold—

Now I think I —am really in loves—

I have to change my mind, leave my —dreams — behind

'Cause you don't live here anymore

不行啊，我就这三板斧啊~~~

yes I like English version too

第二个不对。就这首歌而言这个算比较难的。

很欣赏你翻译的诗词

 

谢谢奥班，回去做作业。你贴出来了，真好！

wow，唱得这么好！我，，，惊呆了！

瑞典女歌手啊，她得过好多奖的

歌好听，MV好美！

Everything has changed, everything is so arranged

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you went away

Guess I will not cry anymore

all the  nights are darker than before

And the days I've learned to love them more

Even though you are somewhere here besides

Stay away, you don't live here anymore

I could have kept it all, like it was before

When I thought our love was true

But everything is sorry, that is how I feel

So I painted  all in blue

 

Lots of memories live inside of me

Even if our love has gone

Maybe I was wrong thought I'd be so strong

Now I stay here all alone

all the nights are darker than before

And the days I've learned to love them more

Even though you are somewhere here besides

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to home

Now I think I really lie

I have to change my mind, leave my dreams behind

'Cause you don't live here anymore

好漂亮的MV！写作业也是一种享受！

歌词填空：

Everything has （changed）， everything is so （arranged）

Ever since you closed the door

I am （stronger）every day since you went away 

（Guess） I will not cry anymore

all the （nights）are darker than before

And the days I've （learned）to love them more

Even though you are somewhere here （beside）？

Stay away, you don't live here anymore

I could have（kept） it all, like it was before

When I thougt our love was true

But everything is （so real）, that is how I feel

So I （painted）all in blue

 

Lots of （memories） live inside of me

Even if our love has gone

Maybe I was （wrong），I'd be so strong

Now I stay here all alone

all the （nights） are darker than before

And the days I've （learned）to love them more

Even though you are somewhere here （beside）

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to （？home）

Now I think I （realize）

I have to change my mind, leave my （dreams）behind

'Cause you don't live here anymore

 

谢谢丽丽介绍这个英文版的女人花：）

Everything has (changed), everything is so (arranged?)

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you (went away)

Guess I will not cry anymore

all the (nights) are darker than before

And the days I've (learned) to love them more

Even though you are somewhere here (beside)

Stay away, you don't live here anymore

I could have (kept) it all, like it was before

When I (thought) our love was true

But everything is (unreal) , that is how I feel

So I (painted it) all in blue

 

Lots of  (memories) live inside of me

Even if our love has (gone)

Maybe I was wrong (thought) I'd be so strong

Now I stay here all alone

all the (nights) are darker than before

And the days I've (learned) to love them more

Even though you are somewhere here (beside)

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to (hold)

Now I think I (realized)

I have to change my mind, leave my (dreams) behind

'Cause you don't live here anymore

非常感谢丽丽花几个小时做出这么漂亮的MV，忙得连午饭都没来得及吃，真是太认真负责！素质太高啦！

谢谢！见内：）

第1行.everything is so arranged

7.Even though you are somewhere here besides

11.But everything is sorry, that is how I feel

21.But sometimes when it's cold, I long for you to home

22.Now I think I really lie

这几个再想想

更正一处（不影响答题）

all the —— are darker than before

这里我又核对了一下，应该是这样的：

often ——are darker than before

不影响答题但还是要道歉，不够仔细的毛病以后一定改

出题也很享受LOL

everything is so （arranged）这个地方我有点不确定了，因为网上有时很多错误。答案出来后可以探讨。

But everything is （so real）

I long for you to （？home）

 

谢谢虫虫欣赏

everything is so (arranged?)

这个地方我看了大家的答案，有点怀疑网上是错误的。到时答案出来大家一起探讨

嗯嗯接下任务就一直在想这个事了，

周一看到这首歌觉得很及时

谢谢美班

 

丽丽这个制作is nothing but beautiful，英文版2002年的第一场雪也是她的作品，她的英文与我们差不多

她的英文与我们差不多，都是简单平实的教科书practical English, 听起来很容易，我弄得那个听歌也是用的她这首英文 2002雪

 

Everything’s arranged

这句是不是没有 so?

这句是不是 all the nights are darker than before?

哈哈这句听了十几遍

好像原来是对的。

all the nights这句我也听了很多遍，但是看两处网文都写often nights...

everything is so ——

这里我也不确定网文是否对。等答案贴出来再请教。

这首也很好听！

之前完全不知道她。

她的英文确实很浅显，加上咬字特别清晰，所以基本上没有难度。

翻回去看了，原来我只欣赏了你的歌声没有看到答案

陶醉ing！第一次听英文版。确实，这个咬字，非常 非常的清晰。丽丽这次的题目太棒了！

Everything has changed——, everything is so ranged——

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you —went away— ——

guess—— I will not cry anymore

often nights—— are darker than before

And the days I've —learnt— to love them more

Even though you are somewhere here beside——

Stay away, you don't live here anymore

I could have kept—— it all, like it was before

When I thought—— our love was true

But everything is unreal——, that is how I feel

So I painted—— all in blue

 

Lots of memories—— live inside of me

Even if our love has gone——

Maybe I was wrong thought—— I'd be so strong

Now I stay here all alone

often nights—— are darker than before

And the days I've learnt—— to love them more

Even though you are somewhere here beside——

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to hold——

Now I think I realize——

I have to change my mind, leave my dreams—— behind

'Cause you don't live here anymore

太有天份了

仔细查看了几遍，

想找出你的错处，结果失败了

棒棒的小赛

谢谢花花：）

恭喜奥班。首页进来，谢谢网管，听歌练听力“英文版《女人花》”挂首成功：）

@@@谁愿意主持下周三听歌练听力啊？欢迎报名哈：）

说实话，我对这首歌的中文歌无感，但发现英文歌是如此动听，不知是因为MV太美，还是因为英文版唱得太美：）

谢谢！我把小赛的答案再贴一遍：）

Everything has changed——, everything is so ranged——

Ever since you closed the door

I am stronger every day since you —went away— ——

guess—— I will not cry anymore

often nights—— are darker than before

And the days I've —learnt— to love them more

Even though you are somewhere here beside——

Stay away, you don't live here anymore

I could have kept—— it all, like it was before

When I thought—— our love was true

But everything is unreal——, that is how I feel

So I painted—— all in blue

 

Lots of memories—— live inside of me

Even if our love has gone——

Maybe I was wrong thought—— I'd be so strong

Now I stay here all alone

often nights—— are darker than before

And the days I've learnt—— to love them more

Even though you are somewhere here beside——

Stay away, you don't live here anymore

But sometimes when it's cold, I long for you to hold——

Now I think I realize——

I have to change my mind, leave my dreams—— behind

'Cause you don't live here anymore

Sofia的歌声很美，难怪被称作“莎拉布莱曼”：）

先别贴答案。一般24小时或者至少转天贴答案，为了给上班的童鞋们一个晚上回家写作业的机会。：）

好的，删了：）

练着练着就发现美语世界比网文水平高：）

！！！我就一直听的是”all the“ LOL 还好贴空不是填这个，要不我肯定错了

是啊，我聽也是all the，而且

often nights我都覺得不怎麼通順