~~~

又是一年父亲节，听到周冰倩的那首《小时候》唱着：“小时候骑在爸爸的肩头，那是我最快乐的时候。。。”，泪水止不住地流，想起了那首著名的冲绳民谣《泪光闪闪》：

日文歌词 中文译文

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ 晴れ渡る日も雨の日も 浮かぶあの笑颜 想い出远くあせても おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう 一番星に祈る それが私のくせになり 夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す 悲しみにも 喜びにも 思うあの笑颜 あなたの场所から私が 见えたら きっといつか 会えると信じ生きてゆく 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜 想い出远くあせても 寂しくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう 会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう	翻着发黄的旧照册 嘴里哩喃着谢谢 在我的心中总是鼓励我 给我力量的人呀 不管是晴天还是雨天 你的笑脸总是浮现在我的脑海 当记忆慢慢的淡薄 渐渐的离我远去 我努力的去搜寻你的影子 当沉睡的记忆再次苏醒 我已是泪流满面 对天空上最亮的星星的祈祷 已经成为了我每天的习惯 仰望傍晚黄昏的天穹 用我的全部的身心去找寻你 不管是悲伤也好 还是高兴也好 我都能想你的笑容 如果你可以看到我的话 我相信总会有一天我们会重逢 不管是晴天还是雨天 你的笑脸总是浮现在我的脑海 当记忆慢慢的淡薄 渐渐的离我远去 感到孤独，感到眷恋 对你的深深的思念 我已经是泪流满面 想见你，真的想见你 对你的深深的思念 我已经是泪流满面

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

这世界那么多人 【四季歌会】【春】《春よ、来い》（春天，来吧！） 【迎新歌会】 《爱的箴言》&《白いアマリリス》 【国粤留声】【粤语队】108《相识也是缘分》/109《纸船》/110《幸运是个梦》 【国粤留声】【粤语队】71《 其实我爱你吗》/【粤语队】外援72 《五番街のマリーへ 》

你也唱这首了！厉害啊……好有味道，好有感情，好动人！闪亮唱功大进！

好听

一句也没听懂。这首原来是日文歌，怪不得旋律这样温暖。

听得泪光闪闪，很感人！

好棒！ 听无数遍都感动的歌！

闪亮把我唱得热泪盈眶，今晚打电话给我老爸～

好久不见闪亮，喜欢的歌，温暖亲切，深情感人，非常好听~~

～～～感谢大家的聆听和鼓励，正在上班搬砖中，晚上再来回复和聆听大家的歌～～～

爱呀 闪亮你也唱涙(ナダ)そうそう啦 你发音很标准 听着很舒服自然

哈格一个闪亮！感人至深的歌！你的日文歌太正宗了！声音清新柔美纯净， 想起来徐志摩的“沙扬娜拉”的诗。

大爱的歌，小催泪弹有威力

唱的非常深情，声音甜美动听，赞！

再听再赞，你的日语歌超赞

虽然不懂日文，但是强烈感觉日文唱得正宗！：））真挚动人，闪亮演绎得好棒！

闪亮的日文正宗！知性，优雅！副歌爆发很棒！

好喜欢这首歌的旋律，中文歌是《陪你一起看日出》。日语不懂，感觉很好听，有共鸣。

听了这歌，，，以后的日子更闪亮！

好感人的一首歌， 闪亮的日语太漂亮了！！！

听得泪光闪闪

很感人，闪亮唱的好棒！

声线好优美啊，清澈纯净，轻柔真挚歌声，唱到人心坎上了~~~动人！

唱的很棒！这首歌我很熟，起码听过几百遍

最喜欢的日语歌之一！！ 演绎得非常出彩！有夏川里美味道。 好听！

唱的好棒！

闪亮的日语正宗有味！唱得真情动人~~

唱的好听！泪光闪闪，走心走肺！

谢谢唐班一直以来的鼓励！民谣队又加一分，哈哈：）

谢谢！：）

中午匆忙间没贴日文歌词，后来补上了。谢谢听歌！

谢谢仙妈！

问好熊猫师傅！好久不见！

谢谢地雷姐！要常给咱爸打电话，我现在想打都没处打了！

抱抱华华亲，谢谢你的鼓励！

献丑了康妮老师，我降了调的，伴奏都走样了！去听了你唱的，温婉动人得多！

谢谢藕花姐的甜果酱！沙杨娜拉的诗太美！

谢谢瓜哥！泪不用催就像自来水：））

谢谢琥珀的美言！

日语歌我总觉得自带温柔加成，听上去觉得闪亮的日语语感真好，味道很棒

谢谢佳佳老师的鼓励！：）

我也不懂日文的，谢谢玫瑰每次都给我温暖的鼓励！

谢谢无班的鼓励！副歌部分第一段有点用力过猛了，收一点更好：）

听得眼睛湿了，温暖洋气的声音，完美的情绪表达，你为日语温暖治愈系的代表！

是的，蔡淳佳的“陪你看日出”我也喜欢。有共鸣就好，谢谢你！

必须的，谢谢才哥！：）

谢谢微雨老师！汗一个，我懂的日语很少很少：）

睫毛弯弯，泪光闪闪！很喜欢你的名字！

谢谢水乡妹子！

谢谢秋水老师的美言鼓励！

嗯，我也听过几百遍了。谢谢城老师鼓励！

谢谢K2兄谬赞！

谢谢一荷老师！

经典，好听！赞闪亮！

谢谢丽丽！

谢谢远风老师！不好意思，班门弄斧了：）

后海总结得好，日语歌温柔的更多些。日语真的不太懂，就是喜欢学唱日语歌：）谢谢后海！

谢谢亲一直以来的帮助和鼓励！

谢谢水晶！

很好听，情深感人，赞赞！ 多唱啊亲！ ：）

再听再赞！太好听了 闪亮的声音越来越亮 唱功越来越棒！：）

谢谢椰亲！有时间跟风你的红雪莲：）

抱抱小雅亲！谢谢你一直以来的支持！

温暖深情，好治愈的歌声！后排热烈鼓掌！