【无奈】by 风儿青青

风儿青青
楼主 (文学城)

徐小凤的经典之一,邓丽君曾翻唱过国语版,网上说任凭她多好的唱功和完美的演绎,终究败给了歌词~~

见网上评论:旋律固然重要,然而在中文世界,没有上好的歌词,是无法完美表达内心的情愫与感动的。给小凤姐粤语版《无奈》填词的高手,是香江一代词豪郑国江先生。他杰作等身,作品超过2000首,是香港作词最多的人之一。难能可贵的是他的词不仅产量高,而且质量上乘,像这首《无奈》,词曲咬合完美无瑕,无论遣词造句或意象营造,皆远胜国语版。

也附上邓丽君歌词

Your browser does not support the audio element. 无奈
作词:郑国江
作曲:Ogawa Iron
原唱:徐小凤

我本想跟你 淡然去 无奈此去不易
看着我一脸茫然 与眼中困惑 你不忍转身去
毋让往日情 来留住你 惟愿可克制自己
相看却不语 可知道 全为舍不得你

这一刻跟你 默然对 谁知心里淌泪
你问我怎么不语 我说因太累 这本非真心意
期望这段情 延长下去(无穷无尽) 无奈消失似露水(去似露水)
相处每一刹 都痴痴醉 谁又会舍得你

你不必多说 求求你 难忍心里的泪
我愿往昔的欢笑 与往昔美丽 留在你深心处
明白我愿能 完全属你(谁能维系) 无奈身不自主(怎可自主)
不必再管我 转身去 纵使舍不得你

不必再管我 转身去 纵使舍不得你

 

邓丽君歌词,词作者不详

无奈
我本来打算离你远去 从此不再提起你
看着你一脸茫然 眼眶是泪滴
我无能为力

心中的无奈 像一根线
牵绊着我  还有你
我实在实在没有勇气 来抛下这情意

这一刻虽然默默无语
但是我心在哭泣
求求你不要问我 为什么悽泣
我无法回答你

也许有一天 我离开你
请相信是不得已
我心中心中有个秘密.. 却无法告诉你

我青梅竹马童年伴侣 如今又与我相聚
我们俩从前有过爱情的默契  今生要在一起
这一份无奈 隐藏心底
该选择他  还是你
你叫我叫我..怎么处理  这三角的难题
你叫我叫我..怎么处理  这三角的难题


歌曲链接