【520表白周】暖场《大话西游之一生所爱》by 风雨无糖

风华
楼主 (文学城)

感谢糖糖的策划和邀请,这个配音秀让我过了把紫霞瘾~~:DD

还是第一次用电脑玩配音,在糖的指点下顺利完成。我发现玩配音吧,说话不难,最难的就是笑了,笑的到位真不容易,各位配音大咖有没有同感~~:)

感谢无班后期,感谢夜雨合作!

《大话西游之一生所爱》
策划:唐歌
制作:唐歌 无问
配音:山的夜雨 - 夕阳武士/至尊宝    风华 - 紫霞
BGM:《一生所爱》by 无糖组合   

粤语台词时间轴  
紫霞:风华
武士/至尊宝:山的夜雨

城楼
00:00:17 武:睇嚟我唔应该嚟!
00:00:19 紫:一噶先知太迟啦!
00:00:22 武:留低段回忆得唔得呀?
00:00:24 紫:我唔要回忆!要留就留低你个人!
00:00:28 武:噉都只系得到我嘅肉体啫,并唔系得到我嘅灵魂。
               我已经有爱人架啦。冇结果架,你畀我走吧嘞!
00:00:28 紫:好,我畀你走。但系临走前锡我一啖!
00:00:44 武:我假假哋都系一个夕阳武士,你叫我锡我就锡,我嘅形象重使要嘅?
00:00:51 紫:你讲大话!你唔敢锡我因为你重钟意我。我话畀你知,你今次拒绝我嘅话,呢一世都会后悔!!
00:01:01 武:后悔都唔会锡架嘞!只能怪相逢恨晚,造物弄人!

闪回1紫霞遗言一段
00:02:12 紫:我嘅意中人系一个盖世嘅人物,有一日佢会踩住七色彩云嚟迎娶我,我估中咗个开头,但系我估唔到个结局……

城楼
00:02:42 武:我呢世都唔会走!我爱你!(紫霞:惊喜万分地吸气)
00:03:33 武:做咩?
00:03:34 紫:嗰个人个样好怪啊!
00:03:35 武:我都见到,好似只狗噉?呵!(紫霞:噗哧一笑再笑)

闪回2初遇
00:04:05 至尊宝:哎!盘丝洞唔好乱闯!
00:04:09 紫霞:盘丝洞?你掐我唔识字呀?“水帘洞”呀。。。
                 盘丝洞,吓呢个名又几好听?,就叫你做盘丝洞啦。(手一挥,将“水帘洞”变为“盘丝洞”)
                 好!我就住喺呢一度。
00:04:33 至尊宝:咪住。

闪回3紫霞表白
00:05:17紫霞:噉如果佢唔钟意,又或者佢有老婆呢?
00:05:19至尊宝:奈你唔何架,你依家上天安排系大晒架嘛!
00:05:23紫霞:真系?
00:05:23至尊宝:噉你上天安排啦已经,重唔大晒咩你家吓?
00:05:28紫霞:噉物系,系呀。(等咗一阵)佢嚟咗呀!
00:05:38至尊宝:唔系我吖嘛?
00:05:39紫霞:(开心的)系呀!……你点知架?就系你呀!

 

视频素材:

https://www.youtube.com/watch?v=XrReF3Eny8E

https://youtu.be/WrwCIP1jwOM?

https://www.youtube.com/watch?v=P_TEJQtKLTY

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

【520表白周】暖场《大话西游之一生所爱》by 风雨无糖 【如燕】by 康妮 / 小活 / 风华 【动感唱坛】《绝对是个梦》by 风华 【四季如歌】《分分钟需要你》by 风华 【四季歌会】【冬】《原乡人》
花儿解语2021
先赞!占沙发!
唐歌
沙发变唐椅再变沙发:)风雨组合的粤语有母语优势很契合角色!那啥我搜集粤语台词的时候才知道和国语字幕差的有点多,最意外

“亲我一下”竟然是“锡我一啖”

早就想把这一段完整搬上来了夜雨有点斯文有点酷,风华娇俏,都好棒!夜雨那句表白“我爱你”哑得好到位!

非常精彩!合作愉快!

我也觉得,配音除了台词,那些“各种笑、呼吸、哽咽、叹气、啜泣”等辅助人声都很关键~~

 

花儿解语2021
沙发留给糖唐了!
梦里水乡2019
板凳~这贴厉害了。赞!不剧透!
唐歌
啊才看明白哈哈,和美女亲一起坐,咱俩都不怎么占位子~~你今天那首我正在学~~
阶若
哇!!!风华太喜欢你的配音了、好娇美啊!!哈哈,边吃午饭边欣赏,象看电影,夜雨配的也特别棒!!无糖唱的也好有意境!!太精彩了!!
风华
双人沙发,花儿一起坐:-)
j
jzhou8968
占位
风华
哈哈你想剧透啥?:-)
一荷
经常有大制作啊,完美!喜欢的电影场景
花儿解语2021
风华的配音首秀啊,大赞特赞!强手如云的精美大制作! 背景歌是无班和糖唐吧?好听啊!!
梦里水乡2019
下面小活说的就是我想说的!大制作,太棒了!
风华
谢谢一荷,唐版特意为表白周准备的~~:-)
花儿解语2021
好期待你的演绎,一定惊艳!我很喜欢佐野仁美的版本。我觉得你唱周深版,一定很惊艳!
唐歌
风华原来配过紫霞片段,我记住了~~
花儿解语2021
你也来一起排排坐!
花儿解语2021
哦,错过之前的了。又听一遍,可爱娇美的紫霞!风华配音的声音和唱歌的声音不太一样,但同样纯净好美!
唐歌
谢谢亲,佐野仁美版链接很有用,我跟她学发音,跟周深学气息~~
风华
糖糖搜集字幕剪辑视频辛苦了。是啊粤语里很多很口语的白话,国语翻译能把大概的意思说出来,但那些小语气翻译不出来

糖糖配音玩的多,体会的很到位。谢谢亲带我玩配音,也期待你们的大秀

风华
谢谢亲喜欢:)
l
littlegrace
刚刚跑步时听了 好听 好像第一次听风华师姐的配音。很干净纯粹的好声音,把朱茵的俏皮天真可爱都表现出来了

也大赞你的搭档 夜雨,应该也是粤语系的 那么标准! 还有两个做背景的绿叶。四赞!

C
ConnieTT
哇 这一粤语 我咋听不出来风华声音了呀 前面脆生生的嘎嘣脆 后面深情款款 你怎么可以这么多才多艺 另外无糖背景很加戏 大赞

哎 。反正我这粤语这辈子是蹭不进广东省了 

风华
粤语的发音位置跟国语不太一样,粤语比较靠后,所以出来的声音有点不一样:))嗯嗯无糖的背景音乐很有带感,谢谢康康
风华
谢谢小雅,我第一次玩配音使用的配音秀,和美景一起配了段粤语吵架的戏,很过瘾!:)你可能错过了~~
风城疯语
哇,还有这玩法。实在太精彩!
无问东西
哇哇哇!猴赛雷!粤语的听着就是地道!风华的侠女风范太正了,飒爽英姿!雨哥的夕阳武士的拽酷好到位!嗯,BGM听着耳熟!~~

经典电影,经典对白,经典歌曲!这个暖场520再合适不过了!

唐歌
那段吵得太精彩了!
沿
沿途美景
哈哈 厉害了 风华一改往日温暖端庄,先是一副伶牙利嘴俏娇侠,转身又是一个深情迷人爱中的女子,迷死个人!山雨先生的声音好好听,好久

没听过这么地道生动的粤语对话了,想起以前看明珠台本港台的时候。非常喜欢的一首歌,无版的演绎精湛到位,刚开始部分和糖的和声,简直美轮美奂,令人心生感动!制作精良用心而真诚的上品之作!赞风雨无糖!!!

风华
谢谢花儿喜欢,嗯说粤语的声音跟国语不太一样~~:)
风华
谢谢风城老乡!糖版最会玩了,创意一箩箩:)
风华
哈哈我俩吵的好开心~~:)
风华
谢谢无班!无糖组合这BGM好听极了,超有带感~~:)
风华
谢谢亲,我的配音首秀就是和你吵架啊,那次那段也好爽哈哈~~:DD

哇,看明珠台本港台已经是好遥远的事情了~~我们年轻的时候都是看港剧的,现在港剧不看了,被大陆剧取代了:)

周末愉快,期待你的表白贴~~

偶尔掉链子
天衣无缝,上天安排一样 大嗮!特别留意了笑声 好萌 好好听!
风华
谢谢链子特别留意笑声,录了最多次的就是它了~~:)
心梦逍遥
华华太有才,声音萌萌的又有爱,听着你的笑声,我也跟着嘴角上翘,完全被你感染了!无糖组合的背景音乐还有夜雨,也是超赞~
j
jzhou8968
好喜欢风华的粤语配音,特别好听!这贴整个一个大制作,太好看了
h
hophop
风华的配音首秀油齐普仍然记忆犹新,这次配音简直令人折服了,不同场景不同感情很到位,厉害!再赞大腕儿们的杰作!
唐歌
油齐普哈哈哈
P
Palmbreeze
大制作!歌和配音浑然天成, 令人仿佛重回当年第一次看这部电影时的感动!
风华
谢谢梦梦喜欢~~周末愉快!:-)
风城疯语
又看了一次,无班糖班的歌也唱的太好了!
m
moiausis
好棒的合作,还是粤语听起来原汁原味,嘴型对起来也最贴切!BGM也非常带感,4个金赞!!!!
唐歌
惭愧我第一次看没看懂。。。
风华
谢谢跳跳喜欢,油齐普是啥? 我想了好久也想不到~~:-)
风华
谢谢老乡!我是因为喜欢这首歌才去看的电影~~:-)

我那时对周星驰的"无厘头"搞笑一般般~~

风华
同赞无糖组合的一生所爱!
风华
谢谢配音大咖莅临指导!:-) 仙妈周末愉快!
风华
谢谢佳佳喜欢!
山丘-
再看一遍! 猴赛雷!精彩晒!配音歌声完美融合在一起 看得好感动啊!我的爱歌和大爱西游!
阿城
非常好!强帖留名!很精彩!
P
Palmbreeze
不惭愧,我第一次看虽然感动,其实也没看懂 :DD
P
Palmbreeze
那时候 片子看不懂那么多隐喻,这首歌觉得像背景音乐似的,我只记得副歌的旋律....
爱听歌的奥黛丽
经典片段,猴赛雷! 笑得很到位:P
沿
沿途美景
那段你确实也蛮泼辣的,不过今天的配音体现了你全方面的特质,淘气柔美潇洒和深情,都有了,哈哈,全活儿:))
平等性
好玩,好玩,大赞!
h
hophop
就是你上次的配音啊:You, cheap cheap cheap!
风华
哦哈哈哈~~原来这个油奇谱,:-)
风华
谢谢亲的肯定,演戏嘛,使劲装就一个字哈哈哈~~:-)
风华
谢谢丘丘喜欢,锡晒你!:-)
碧蓝天
风华配得真好! 大腕云集,太赞了!视听好享受! 鼓掌!
远风
大腕云集!厉害!
风华
==== 和雨无糖一起谢谢城老师,丽丽,平兄,蓝班班,风本家,大家周末愉快!=====
择木而栖
这俩个人的对话太自然传神了。。。无班唱的也到位。。。完美。。。
风华
谢谢泽教授批阅:)
唐歌
嘻嘻,原版里大段大段的过渡我都剪了一些~~
飞渡
大爱!大爱! 完美!风雨无糖,都是人中龙凤(抱歉最近刷古风剧刷多了:)非常享受的作品。风亲绝对的玲珑剔透。
唐歌
哈哈没事没事我也喜欢你鲜衣怒马的飞扬:))
风华
谢谢渡亲大果酱~~:-)亲最近刷啥剧啊,浪姐看完了一下子觉得综艺节目断篇儿了,也得刷刷剧了~~期待亲的表白贴! :-)

周末愉快,么么哒~~

y
yeyang
后排大赞高手!
山的夜雨
先向唐歌,风华和无问说抱歉,来晚了!很遗憾错过了第一时间来捧风华的场,这两天有事,现在才有空。

回想这出配音的合作,非常好玩。这是我第一次玩配音,当初唐哥问我能不能接时有点犹豫,也许是被这段情节感动,居然在不知道这配音秀是干什么用的情况下就答应了。如果说这帖精彩之外有遗憾的话,那就是我配得有点味道不够。说实话,大家有没有觉得风华的声音比原声音更有味道,简直了。。。没得说!而唐哥和无问的背景音乐歌声可以以用来作车载音乐循环播放。

感谢风华,唐歌和无问的合作和制作!祝活动成功!

-
-疏桐儿-
听风偶与山雨兄的演绎, 仿佛在看原片; 风偶的粤语太正声线太纯粹, 紫霞的俏皮可爱精灵深情, 被风偶传达的活灵活现; 无糖的BG

听风偶与山雨兄的演绎, 仿佛在看原片; 风偶的粤语太正声线太纯粹, 紫霞的俏皮可爱精灵深情, 被风偶传达的活灵活现; 无糖的BGM 锦上添花,这作品是520序曲里的精品战斗机。

大赞!

飞渡
山河令!