蓝色梦想 - Greece 2017 （四）Live Life the Greek Way

她是八十年代美丽的象征，被好莱坞誉为世界“第八大奇迹”。她美丽性感，时而清纯，时而妖艳，无数男人都沉迷在她的石榴裙下。她，就是波姬·小丝（Brooke Shields）。波姬·小丝1965年5月31日出生在美国纽约, 当她还只有11个月大时，就已经出现在了电视屏幕上。10岁时，她为《花花公子》杂志拍摄过全裸照片。（来源：英国报姐）

12岁的时候，她在《Pretty Baby》中，饰演一名性感的萝莉雏妓。因在电影中有一部分镜头，引起了轩然大波，同时也因此名声大噪。

15岁的时候，波姬·小丝开始拍摄CK广告，成为CK“情色广告”的始祖。广告中，她叉开大腿，口中吹着口哨，用性感慵懒的口吻说着广告语：“Do you want to know who comes between me and my Calvins ? Nothing.”80年代的美国，远没有我们想象中那么开放，再加上波姬·小丝尚未满成年，如此有性暗示的广告立刻引起争议遭到禁播。看到这里，其实很多人都心存疑惑，一个心智未满的小孩子为什么能有如此大胆的做法……



这背后其实都源于她的母亲泰丽·小丝（Teri Shields）。泰丽·小丝年轻时候的也是一名模特，虽然小有名气但一直不温不火。郁郁不得志的她只能将未完成心愿寄托在女儿身上，于是波姬·小丝才11个月大时，就被母亲拉进了娱乐圈。泰丽·小丝很有商业头脑，她还为女儿成立了公司，不断地为波姬·小丝接下那些不合时宜的性感影片，并负责安排女儿的一切演出活动。

在早期很多电影里，你都可以看到还未成年的波姬·小丝全裸的镜头。这些露骨的画面不断挑逗着男性的荷尔蒙，也让波姬·小丝很早就接触了情色的东西。在为CK牛仔裤拍摄性感广告的同一年，波姬·小丝拍摄了《青春珊瑚岛》，逐渐变得成熟的她也正式从童星过渡到偶像。虽然泰丽·小丝对女儿的教育方式在外界饱受争议，但波姬·小丝说妈妈总是在保护她。私底下，泰丽·小丝也在努力将女儿培养成一个真正的贵族淑女，从小学习芭蕾，钢琴，马术…

“妈妈会要求我在晚上10点钟之前回家，禁止我说那些粗俗的话，并且确保任何的商业活动都不会影响到我的学习。”1983年波姬·小丝考入了普林斯顿大学，在此期间，她全身心地投入到法国文学的学习当中，直到1996年她才凭借电视喜剧片《突然到来的苏珊》而再次得到好评与肯定。波姬·小丝除了作为一个美丽的明星外，她多年来从未从媒体中消失的原因，还有她那些著名的罗曼史。她的美丽与气质使她拥有众多追求者，这其中最为大家所熟知的就是她与流行音乐之王迈克尔·杰克逊和与网球明星安德烈·阿加西的爱情故事。13岁时，波姬·小丝与迈克尔·杰克逊相识，两人因童年时候都早早成为了明星之路的牺牲品，所以惺惺相惜。在这几次颁奖典礼中，随同迈克尔·杰克逊出场，又伴他离去的总是波姬·小丝。在外界看来，波姬小丝·已经成了迈克尔杰克逊确凿无疑的女朋友。但是他们之间存在的是一种比爱情更深沉的爱。

迈克尔·杰克逊与猫王的女儿结婚后，波姬·小丝跟阿加西在朋友撮合下开始约会，两人所以迅速坠入爱河，热恋四年之后，他们走入了婚姻的殿堂，他们的婚礼号称是“世纪婚礼”。然而这段婚姻仅仅维持了两年，最后还是以失败告终……婚后，阿加西的小心眼开始暴露，他受不了妻子与其他男性接触，多次怀疑波姬·小丝和其他男人有不正当的关系，而波姬·小丝也不愿意放弃她在好莱坞的事业, 两人几乎总为这件事情吵得不可开交。

离开阿加西后，波姬·小丝又嫁给了编剧克里斯·亨奇，日子过得很甜蜜。但有一个问题始终困扰着她，那就是生育能力。经过7次人工授精和一次流产，37岁的波姬小丝差点倒在了手术台上。最终，经过24小时的分娩，她诞下一个女儿Rowan。生完孩子以后波姬·小丝患上了产后忧郁症，从医院回到家，她变得越来越沮丧。在抑郁症最严重的时候，她总是觉得自己不应该存在在世界上，这个孩子没有她会更幸福。

在医生的建议下，波姬·小丝开始服用抗抑郁药，并每周去做心理治疗。渐渐地，波姬·小丝开始有了当妈妈的感觉：“我觉得Rowan的声音不再是噪音了，每次听到她的笑声，我都觉得自己是世界上最快乐的人。”2005年，波姬小丝将自己的经历写成了一本书《穿越风雨：我的产后忧郁症之旅》，鼓励更多的女性战胜疾病，走出阴霾。2006年4月，波姬·小丝又顺利地产下了一个女婴。现在，波姬·小丝要兼顾工作和两个孩子，但她仍然神采奕奕。

这么老多年了，我还一直管她叫波斯小鸡，汗自己一个。

在赵丽蓉的小品里听到过。

好鸡汤

年轻时特别美！可惜嫁了一个又一个渣男

从她跟michael 和 Agassi的合照起，总感觉她像个男人。。。。

mm太逗了。赞脑回路

这么老多年了，我还一直管她叫波斯小鸡，汗自己一个。

alessa 发表于 4/9/2018 12:33:00 PM

说实话这人名翻译的真是挺厉害的。比起布鲁克席二子来说，能让人浮想联翩多了。

说实话这人名翻译的真是挺厉害的。比起布鲁克席二子来说，能让人浮想联翩多了。
Dr.Evil 发表于 4/9/2018 12:46:48 PM

这是早期翻译的人名，比较随意。
现在都是按照翻译手册，什么名什么姓对应翻译成什么都是有规范的

这么老多年了，我还一直管她叫波斯小鸡，汗自己一个。
alessa 发表于 4/9/2018 12:33:09 PM

曾经在南大英语系听过课，一个教授也这么叫。。当时我就很困惑他是怎么混成教授的。

我觉得还是中国女生好看。。。。。。。。。

这个名字翻译真的很雷人

看青春珊瑚岛，惊为天人啊！看现在她也挺快乐，挺好

年轻时美的像外星人。中年以后就觉得落差特别大。

年轻时真美，她个子好高

这是早期翻译的人名，比较随意。
现在都是按照翻译手册，什么名什么姓对应翻译成什么都是有规范的

itmm 发表于 4/9/2018 12:50:31 PM

早期，大部分是来自台湾的。

teen的时候是她颜值最高峰期

年轻时很美
现在她不顾形象演美剧the Middle里的坏邻居 glossner也很透彻了，white trash演的很好。

回复 2楼alessa的帖子

+1

萝莉时期太美了！和杰克逊在一起的时期就很粗壮的样子。

人应该是蛮好的，一直跟杰克逊是朋友。 ---发自Huaren 官方 iOS APP

身高太高，难免看上去像男人。

哦。好像我小时候看过一个她演的片子，兄妹两个漂流到一个荒岛，然后相爱了，妹妹还怀孕了，忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的，好像有露点。

哦。好像我小时候看过一个她演的片子，兄妹两个漂流到一个荒岛，然后相爱了，妹妹还怀孕了，忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的，好像有露点。
pop 发表于 4/9/2018 3:15:26 PM

我看过，不是兄妹，是两家人的娃们，那个片子很好看，男女主角都超漂亮，青春无敌

波姬小丝这名字谁翻译的 ---发自Huaren 官方 iOS APP

感觉她有一米8

我看过，不是兄妹，是两家人的娃们，那个片子很好看，男女主角都超漂亮，青春无敌

greathaha 发表于 4/9/2018 3:26:17 PM

青春珊湖礁

哦。好像我小时候看过一个她演的片子，兄妹两个漂流到一个荒岛，然后相爱了，妹妹还怀孕了，忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的，好像有露点。
pop 发表于 4/9/2018 3:15:26 PM

青春珊瑚岛

是表兄妹啦，不过所有露点的都是裸替，不是她本人，她自己一直用胶布把头发贴在胸上，并没有露出来过

比麻辣鸡丝好看

也觉得这个中文名字翻译得没头没脑。

青春珊瑚岛 英文叫什么？我也看过这部电影

青春珊瑚岛 英文叫什么？我也看过这部电影
pmtng 发表于 4/9/2018 6:18:28 PM

The Blue Lagoon

好奇一点，貌似她从小父母就有意往这方向培养的，不是还有一个双胞胎姐姐为啥没一起培养啊？ ---发自Huaren 官方 iOS APP

美國人不是最忌諱兒童色情嗎？怎麼居然允許公開發行的成人雜誌登載兒童裸照？這都沒罰款嗎？y

是不是the 70s show里边演jackie妈妈那个人？

她年纪大了以后没有老得很好看

在赵丽蓉的小品里听到过。
heartone 发表于 4/9/2018 12:33:46 PM

那是麻辣鸡丝

beauty, 纯灌水

波姬小丝是香港的粤语翻译。类似译名的还有：珍芳达、奇连伊士活、阿尔帕仙、罗拔烈福、慧云李、汤告鲁丝、朗拿度、云巴士顿、古烈治、祖云对热刺……等等等等。当然，最经典的当数麦当劳和万宝路。

是不是the 70s show里边演jackie妈妈那个人？
Chipette 发表于 4/9/2018 9:35:50 PM

是的，客串了几集

真是美

波姬小丝是香港的粤语翻译。类似译名的还有：珍芳达、奇连伊士活、阿尔帕仙、罗拔烈福、慧云李、汤告鲁丝、朗拿度、云巴士顿、古烈治、祖云对热刺……等等等等。当然，最经典的当数麦当劳和万宝路。

ilovevancouver 发表于 4/9/2018 10:16:12 PM

你忘了一个碧咸

你忘了一个碧咸

transient 发表于 4/9/2018 10:32:45 PM

哈哈，仲有米高积逊！讲真，波姬小丝后生嗰阵真系好靓，系好多人心目中嘅梦中情人。

不是，台灣是翻布魯克雪德絲，翻成波姬的說香港，香港本來就因為廣東話發音翻譯不一樣

哈哈，想起台湾人叫乔丹是米高左敦……

小女生的时候是挺好看的。和波特曼挺像的。

92年时我还在上esl英语班，有次次全班组织去华尔街参观，在世贸中心的广场上看见波姬小丝在拍照，太美艳了。只有我一个人认出来，还用中文喊她的名字，可惜她看到许多路人观望，一脸嫌弃的样子，也许是不自在。但是一头浓密的头发，真的就是个芭比娃娃一样。

这是早期翻译的人名，比较随意。
现在都是按照翻译手册，什么名什么姓对应翻译成什么都是有规范的

itmm 发表于 4/9/2018 12:50:31 PM

最早是香港翻译的名字，真是怪怪的

哈哈，想起台湾人叫乔丹是米高左敦……
boopy 发表于 4/9/2018 11:02:34 PM

也是粤语译音

台灣我可沒聽過有人叫喬丹左敦，自己去台灣yahoo上搜一下台灣就是叫喬丹，可能你說的台灣不是在地球上的

年轻的时候真好看

她和王祖贤都是我永远get不到哪里美的变性人一样的存在。。

The Blue Lagoon




itmm 发表于 4/9/2018 6:23:04 PM

谢谢mm！

那个伊朗裔网球天王阿加西和她离了后娶了格拉芙，才是真正的志同道合啊

哦。好像我小时候看过一个她演的片子，兄妹两个漂流到一个荒岛，然后相爱了，妹妹还怀孕了，忘记片子叫什么了。里面她挺漂亮的，好像有露点。
pop 发表于 4/9/2018 3:15:26 PM

我看过，不是兄妹，是两家人的娃们，那个片子很好看，男女主角都超漂亮，青春无敌

greathaha 发表于 4/9/2018 3:26:17 PM

The blue lagoon ---发自Huaren 官方 iOS APP

少女的时候真是太美丽了！清纯又性感，身材修长挺拔，勃勃生机。成年以后就太粗壮了。不过很难理解她父母能让她小小年纪拍裸照。现在google一下，她小女孩时期的裸照还到处都是。实在难以理解。真是为了名利，啥也不管了

该用户帖子内容已被管理员屏蔽

平胸女神哈哈哈

那个伊朗裔网球天王阿加西和她离了后娶了格拉芙，才是真正的志同道合啊
焱焱 发表于 4/10/2018 2:08:30 AM

格拉夫是德国妹子，能干，务实，顾家，踏踏实实的过日子不说，格拉夫在网球上比阿加西牛多了。

当初是全美记者帮着大美女追阿加西，追上了好不容易结婚了也没过几年就离婚了，感觉当初阿加西娶她也是娶的心不甘情不愿的。

我就记得以前看她和阿加西的合影在想这个女人怎么比个不矮的男人个子还粗大

她演戏很棒的

Lipstick jungle