Rows and floes of angel hair And ice cream castles in the air And feather canyons everywhere I've looked at clouds that way
But now they only block the sun And they rain and snow on everyone So many things I would have done But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now From up and down, and still somehow It's, it's cloud illusions I recall I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels The dizzy dancing way that you feel As every fairy tale comes real I've looked at love that way
But now it's just another show You leave 'em laughing when you go And if you care, don't let them know Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now From give and take, and still somehow It's love's illusions I recall I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud To say "I love you" right out loud Dreams and schemes and circus crowds I've looked at life that way
But now old friends are acting strange They shake their heads, they tell me that I've changed Well something's lost, but something's gained In living every day
I've looked at life from both sides now From win and lose and still somehow It's life's illusions I recall I really don't know life at all
It's life's illusions I recall I really don't know life at all
当发现十年的感情有对方最后五年的背叛，在脑海里第一时间闪现的是Love Actually里Emma Thompson在卧室里强压悲痛，听着这首歌声留泪的片段。
十年前遇到你之前录的这首歌。歌里没有你，我送给我现在的自己。
Both Sides Nowby Joni Mitchell
Rows and floes of angel hair
And ice cream castles in the air
And feather canyons everywhere
I've looked at clouds that way
But now they only block the sun
And they rain and snow on everyone
So many things I would have done
But clouds got in my way
I've looked at clouds from both sides now
From up and down, and still somehow
It's, it's cloud illusions I recall
I really don't know clouds at all
Moons and Junes and Ferris wheels
The dizzy dancing way that you feel
As every fairy tale comes real
I've looked at love that way
But now it's just another show
You leave 'em laughing when you go
And if you care, don't let them know
Don't give yourself away
I've looked at love from both sides now
From give and take, and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all
Tears and fears and feeling proud
To say "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds
I've looked at life that way
But now old friends are acting strange
They shake their heads, they tell me that I've changed
Well something's lost, but something's gained
In living every day
I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all
头一听到的是女声版的，网网相对女声英文多了一份
忧伤，同样的投入，但那句＂Oh＂,是真真切切的痛，:以前
年纪小，总不能感受到原唱的痛与真:这回通过网网的表达一
结结实实的感觉到原作的用意，:那种世人皆知独我痴的苦涩……谢谢网网:谢谢你……
Give yourself the love you deserve
祝您早日走出波谷。退一步想，有些人或许穷其一生也没能到过波峰，您已经比很多人幸福了。有句话怎么说的，唯美食不可辜负，您不是美食，所以被辜负了一把，大可不必觉得难以理解，难以接受。自己争取吃好喝好睡好，尽快调整心态，让乌云成为昨天，准备迎接明天的万里无云，加油
大爱Emma Thompson!她编剧并主演，李安执导的的“理智与情感”是奥斯丁小说的最佳改编， 没有之一。