這首歌收錄於山口百惠於1978年發行的專輯《Dramatic》中。低沈的嗓音一開嗓，竟然有想哭的沖動，冷冷的感覺襲來。難以想象，這時候的山口百惠才十九歲。日本人喜愛美，尤其是鐘愛“物哀”。“物哀”是一種從空寂的心境中孕育出的悲劇之美、哀愁之美“。而“空蟬“是其代表的一種意象。 “空蟬”來自日語うつせみ，原意是蟬蛻變之後留下的空殼。後來被佛家引申為“肉身”之意，既人除了靈魂其余的部分。因為蟬的生命很短暫，所以“空蟬”一詞也有“人無常短暫的一生”之意。
あのひとどこまで追(お)いかけたって 說是要追隨那個人到天崖海角
幸(しあわ)せ戻(もど)る訳(わけ)じゃない 幸福．．．．．．．
想(おも)い出(で)いつまでひきずったって 說是永遠地拖曳著回憶
明日(あした)の邪魔(じゃま)になるばかり 只是變成未來的妨礙罷了
心(こころ)のぬけがら 都会(とかい)の空蝉(うつせみ) 心的空殼 是為都市之蟬所脫下的殼
声(こえ)もない 夢(ゆめ)もない 聲音沒有也好 夢想沒有也罷
ののしる言葉(ことば)もない 連痛罵的言詞也是沒有
mu………… 姆~...
脱(ぬ)ぎ捨(す)てたドレスの横(よこ)で 宛如在所脫掉的禮服旁
眠(ねむ)る空蝉(うつせみ) 睡著之蟬的空殼
星座(せいざ)の占(うらな)いいつでも同(おな)じ 星座算命總是一樣的
私(わたし)に悪(わる)い星(ほし)がある 我有一個壞星座
悲(かな)しい時(とき)ほど皮肉(ひにく)なことに在到悲傷．．．．下
微笑(ほほえみ)浮(うか)ぶ癖(くせ)がある 有著浮現出微笑的習慣
心(こころ)カラカラ 都会(とかい)の空蝉(うつせみ)
心裏喀啦喀啦 是為都市之蟬所脫下的殼
風(かぜ)の中(なか) ひとの中 在風之中 人們之中
移(うつ)ろう季節(きせつ)の中(なか) 在逐漸變化的季節之中
ひき裂(さ)いた日記(にっき)のように 就像一本撕裂開來的日記
蒼(あお)い空蝉(うつせみ) 記載著藍色的蟬之空殼
菩提没树的意思跟空蝉也呼应， 欢迎！
赞好唱..楼主对歌曲的各方面的掌握得十分准..每一个方面~
是用心用意用隻.来体验来表达
沒有投入与苦练...不可能有今天的结果
赞!.
记得还有一首秋樱也很棒，期待你的演绎！
我只有百惠的低/中音部分， 高的唱不了。
百惠还有很多好歌， 我慢慢唱。
這首歌收錄於山口百惠於1978年發行的專輯《Dramatic》中。低沈的嗓音一開嗓，竟然有想哭的沖動，冷冷的感覺襲來。難以想象，這時候的山口百惠才十九歲。日本人喜愛美，尤其是鐘愛“物哀”。“物哀”是一種從空寂的心境中孕育出的悲劇之美、哀愁之美“。而“空蟬“是其代表的一種意象。 “空蟬”來自日語うつせみ，原意是蟬蛻變之後留下的空殼。後來被佛家引申為“肉身”之意，既人除了靈魂其余的部分。因為蟬的生命很短暫，所以“空蟬”一詞也有“人無常短暫的一生”之意。
あのひとどこまで追(お)いかけたって 說是要追隨那個人到天崖海角
幸(しあわ)せ戻(もど)る訳(わけ)じゃない 幸福．．．．．．．
想(おも)い出(で)いつまでひきずったって 說是永遠地拖曳著回憶
明日(あした)の邪魔(じゃま)になるばかり 只是變成未來的妨礙罷了
心(こころ)のぬけがら 都会(とかい)の空蝉(うつせみ) 心的空殼 是為都市之蟬所脫下的殼
声(こえ)もない 夢(ゆめ)もない 聲音沒有也好 夢想沒有也罷
ののしる言葉(ことば)もない 連痛罵的言詞也是沒有
mu………… 姆~...
脱(ぬ)ぎ捨(す)てたドレスの横(よこ)で 宛如在所脫掉的禮服旁
眠(ねむ)る空蝉(うつせみ) 睡著之蟬的空殼
星座(せいざ)の占(うらな)いいつでも同(おな)じ 星座算命總是一樣的
私(わたし)に悪(わる)い星(ほし)がある 我有一個壞星座
悲(かな)しい時(とき)ほど皮肉(ひにく)なことに在到悲傷．．．．下
微笑(ほほえみ)浮(うか)ぶ癖(くせ)がある 有著浮現出微笑的習慣
心(こころ)カラカラ 都会(とかい)の空蝉(うつせみ)
心裏喀啦喀啦 是為都市之蟬所脫下的殼
風(かぜ)の中(なか) ひとの中 在風之中 人們之中
移(うつ)ろう季節(きせつ)の中(なか) 在逐漸變化的季節之中
mu………… 姆~...
ひき裂(さ)いた日記(にっき)のように 就像一本撕裂開來的日記
蒼(あお)い空蝉(うつせみ) 記載著藍色的蟬之空殼
ひき裂(さ)いた日記(にっき)のように 就像一本撕裂開來的日記
蒼(あお)い空蝉(うつせみ) 記載著藍色的蟬之空殼
菩提没树的意思跟空蝉也呼应， 欢迎！
赞好唱..楼主对歌曲的各方面的掌握得十分准..每一个方面~
是用心用意用隻.来体验来表达
沒有投入与苦练...不可能有今天的结果
赞!.
记得还有一首秋樱也很棒，期待你的演绎！
我只有百惠的低/中音部分， 高的唱不了。
百惠还有很多好歌， 我慢慢唱。