为法航小姐姐们配音 英法双语

 

 

 

法航2015年起在各航班上放映这个新安全视频。我第一次看到时就对如云美女印象深刻！现在也试一段法航空姐的法语和法式英语 

视频和法航BGM均从油管下载。

中译:

女士们先生们, 欢迎乘坐法航飞机。下面将播放机上安全须知，敬请观看。

当此指示灯亮起，请系好安全带，它将优雅勾勒您的腰线同时保护您的安全。

我们建议您在座位上时始终系好安全带。需要解开安全带时，向上打开卡扣即可。

飞机上所以区域包括厕所都严禁吸烟。无烟航班，就是这么时尚！

沙一个，等会听

哈哈！听完想坐法航！法语很有味道，法式英语更有味道！：）

唐班的飞机啥时起飞？：）

赞！看来法国人认为安全带的安全作用还在其次：））

梦梦咖啡！

谢谢无版！法航空姐口音很cute ：））

早已归心似箭了，等通航：））

虽然事实远非如此，想一想还是可以的：））

糖姐比法航小姐姐甜多了~

能把法国人的英语也说得这么溜~

音色迷人，看着就像原声音，赞高水平。

学学她们的口音好玩一下：））

所以我一见你的ID第一反应是法国尼斯

谢昏哥赞！继续发歌发故事：））

糖糖太牛，这法文说的太溜了，法式英文也有味道，赞！

不愧在法语区哈，这法文说的杠杠的溜！

谢谢风亲：））

有的法语词辅音全挤在一起难发音，好奇葩～～

有趣

那个烟斗你反正也没用，给我吧：））

等明年法航的新超音速协和飞机上天，唐歌应聘空姐，凭甜美声音斩获几个富豪：)

糖糖这配音简直就是原声啊，哈哈（没坐过法航）带法语口音的英语不容易学吧？好学的好学生！

哈哈更不容易学的是没口音的英语～～～

For fun

你应该想着依依要点好的呀～～

欲哥看来今天心情不错～～

有一点口音才可爱

呵呵，好温馨，法语听不懂，就是觉得很温馨：））

谢谢胡大哥！：））

怀念～这体贴－～里面每一个都是你～~谢谢，这个制作循环叫人舍不得离开，谢谢，赞双语，赞～-～

谢谢青松！喜欢玩些新花样～

那就你嘴上叼的大雪茄吧：））

你的声音～~

，你的声音在唱与说之间，都带烫贴感～~头一回留意到你在唱《我在春天等你的万水千山》，那种烫贴感～~，后来

你选小天使那段法文配音，，一般官方语言都带些自带的官腔，，所以地方语言或第二官方语言往往给人一种亲切感～~

好像在父母亲面前的小孩子～~，，期待听你唱歌，，就算不是方言，也自带的烫贴感，，谢谢，赞，，谢谢一一

谢谢。“烫贴”，好像是两广人士呢～～

精彩!玩得太高级了！舌头这么利索，好敬佩!

这法语的语速好快，难怪唐班嘴皮利索：）法式英文也好温柔，很有趣的配音。赞！

谢谢蓝班。我也很敬佩你的长篇啊！：））

谢谢蜀风。看见配音秀里竟然有这个片段，就想起来了：））

法语是不懂得，就觉得优雅性感，扛不住了，还没上天就撩的有点头晕了

听得我六体投敌了:)) 太厉害了，关键是这语速，听得我嘴巴，惊讶得合不拢:))

竟然会说法语， 赞

我去。。这语速，你说rap都是屈才。。太厉害了。哈哈。。

酥了！我只想找我空姐点杯红酒。。。。

糖版，啥时候能坐上你们的航班？

真有语言天赋，太厉害了！

记得唐狂会“马修马达”， 真很不错。告诉俺航班号，俺去坐。。。

赞????

你就说还有啥你不会的，太牛啦

谢谢毛局！今天去欣赏你两个大作：））

唉原版就是这么快啊，累死我了～～

为斑尼最新大作喝彩！

真是哈，法语片段就找不到慢一点的。。。

香槟是不是更好啊：））

一定给你和你的小提琴安排头等舱：））

亲的音色也是天赋啊！还有什么也秀出来吧～～

哈哈你一说马修马达我就记起来了你以前说过：））

谢谢新朋友！

谢谢手巧的大美女！

谢~普鲁斯特～似水流年～，

这个词许多人在许多地方都用过，，我的记忆是与父母／上海／杭州／有关的，，指那种

非常舒服，像是小猫喝了牛奶打呼噜的安适感～～谢谢你这个声音之旅，祝安好～-，

赞好声音，好贴心～赞～~谢谢～～谢…………

你太强了,你会法文吗??太酷了~~~超爱的^^

谢谢亲！哇，你也会法语么：）））

我也不懂法语，但听着就觉得真纯正，没说的，粉转忠粉！

谢谢王总！:)

味道好极了！！！！。。。。模仿外国语难！！！。。。。模仿带口音的外国语难上加难。。。。天才！！

谢谢马哥总是这么大力鼓励人！：））

哇！语速很快，模仿很像！

谢谢老师！