Huynh De A

去年九月份录的，网上挺火的一首歌。准备翻唱的时候发现原唱是中文的。歌词的中文翻译部分是网上找的，不一定准确。我觉得这首歌挺适合年前发出来。我也真想回去和老兄弟们把酒言欢，但只能让他们知道这里一切安好。

沙发-这什么语言？

发出来才发现无法显示。越南语

你模仿能力强！

哇，竟然能唱越南语，强！强！是不是和福建话有点类似？

还真有一点越语味道， 很投入。小区里有一家越南人，老祖宗是广西人，还会说几句国语和粤语呢他们看香港电视。

这方言别有风味， 把酒言欢人生快事

哇塞小语种，太牛了！

单论汉字发音，和粤语更接近，但音调比较独特。

越南老华侨很多都会粤语国语，但不是每个人都会越南语，因为他们大部分是广东人后裔，在华校里学国语，生活中有些人拒绝和越南人交往。

听着好玩就行

只得其形

临时抱佛脚学习的越南语发音

越南语？让我闭眼猜我会猜闽南语：）看翻译像是东北的歌曲后面的旋律有点二人转的调调。赞双语自如转换，好听！

像是抖音火出来的，越南语听着挺有趣～～ 版面上听过英法日韩俄德西意越梵。。。看来以后又可以搞外语活动了：））

玩票兄这首歌厉害了。法语粤语普通话全招呼在一首歌里了。很棒很好听！

玩票兄会的方言真不少！磁性沧桑的演绎很打动人！我被国内的兄弟们问候的习惯了！

牛人！ 以前听过一越南女歌星（可惜忘了名字），非常好听。

有些发音部位有相似的地方。

确实是从抖音上听到的。我基本上不看抖音的，刚好那段时间看到了，学到了几首新歌。

就是越南语和普通话啊

越南语真的不会。我没好意思发给一个群里，怕老哥哥说我这越南语还不如他在战场上学的。

有音调的语言平平淡淡的一些演奏也有其韵味，如评弹，如南音，乃至越南传统音乐。

还会越南话 厉害！ 平时听越南话 总觉得他们的发言 鼻音很重。

厉害了，你怕是唱坛第一个唱越南歌的吧

不会。鼻音确实重，好多声母都是带鼻音。

不知道。越南语的歌注定不会有多少人会去唱的

我也不看抖音，不过感觉那里火起来的歌都差不多风格。

中文词看着像东北歌，越南话唱着又有点特别的风味，票兄啥都会玩啊

好听！虽然听不懂！

第一次听越南歌

票友啥语种的歌都能唱啊！据说越南当年是硬生生的把汉字从语言中拿掉，以致好多古典文献现在都无人能读了：））

K！和韩国一样一样的

原唱是东北的一首歌，两首味道确实有点天南地北，天差地别

我听的时候就是觉得越南语发音唱起来好玩

有一两个星期玩过抖音，发现上面越南语的歌还蛮多，很多都是翻唱的。

朝鲜语越南语里中文词汇都是非常多的，而且基本保留古汉语发音，不用汉字是他们的损失。

今天各位发歌的时候用手机在车里听，这首歌听得我眼泪都出来了－－太阳在正午，（大概是看到各位发歌的时侯，，～赞～

越南歌听起来比较糯。。。玩票兄语言天赋爆棚！！。。。

一个服字，玩票越玩越漂亮。

原来是这歌，超火的！越南语版，听起来柔和了很多。别有风味。好听！

好厉害！越南语都能！

这个厉害。不服不行

情绪饱满的演绎

我并不想催泪的。唱的时候我还抱一线希望过年回家的。

瞎玩的

好玩嘛

越南语版都有好几个，这个我觉得相对不错。

这是瞎搞的

搏一乐

唱越南语磕磕绊绊的，很难带入情感。

请问Huynh怎么发音

可以把y发作i，发成huin就可以了，介于“兄”的中古汉语发音及粤语闽语发音之间。