【迎新歌会】《春之歌》,原曲《托塞利小夜曲》,填词沈仁宗,演唱墨脉

m
momo_sharon
楼主 (文学城)

今天,我给大家演绎一首改编自意大利著名作曲家恩里克·托塞利(1883-1926)17岁时作曲的、响遍全球的小夜曲《托塞利小夜曲》歌曲,原作中,听众可以深深感受到作曲家那深沉的感情和凄婉的爱情。

介绍一下恩里克·托塞利(内容来源于网络)

作曲家恩里克·托塞利(Enrico Toselli),1883年3月13日出生于意大利艺术名城佛罗伦萨,1926年1月15日逝世,年仅43岁。作曲家出身于富足优越的家庭环境,自幼受到母亲的艺术熏陶,音乐天赋得到很好的发展。他10岁首次登台公演时,其演奏才华就震惊乐坛,博得人们的广泛好评。随后,托塞利师从李斯特的门生意大利著名作曲家、指挥家、钢琴家乔瓦尼·斯甘巴蒂(Giovanni Sgambati),以及作曲家朱瑟普·马图契(Giuseppe Martucci)继续深造,钢琴演奏艺术愈益精湛。托塞利的青年时期,一直从事钢琴演奏,在世界各地巡回举办音乐会。他的才华也得到了贵族阶层的赏识。1907年,24岁的托塞利与奥地利萨克森公主露易丝·安托瓦妮特·玛丽(Louise Antoinette Marie)相识相爱,不久就携手步入了婚姻的殿堂。露易丝公主十分热爱音乐和文学,并有着很高的艺术修养,她与托塞利还合作写过一部歌剧。可惜好景不长,由于种种矛盾,1912年托塞利与露易丝公主的这段婚姻终于走到了尽头。对于托塞利来说,失去心爱的人是个非常沉重的打击,积郁成疾的托塞利英年早逝,年仅43岁就被癌症夺去了生命。托塞利一生创作了不少轻歌剧、管弦乐曲、室内乐曲和歌曲,但留传下来的作品寥寥可数,最为著名的就是他的这首《小夜曲》。

此曲是为西尔韦斯特里(Alfredo Silvestri)的一首诗谱写的。旋律缓慢轻柔,流露出深深的哀伤。诗的大意是:“快乐的幻影像金色的梦,占据我的心灵,难忘往日的款款深情。我依然看见你那迷人的眼睛,依然听见你那令人忘忧解愁的笑声。可是一切都已成梦,我的爱永远不再归来!可知青春年华逝去不复返,没有你的爱,我怎能延续此生!莫再逗留,岁月不停,你好比是我的灵魂,失去你就是失掉我的心。啊!你是我的天上明星,归来吧,照耀我前程。”此曲不但被广为传唱,而且常被改编为管弦乐曲和小提琴独奏曲。

 

此番中文歌词由沈仁宗(1928.6-2012.2)先生约在50年前,在关押的牛棚期间,凭着对小夜曲的记忆填写而成,取名为《春之歌》。把一首原来忧伤消沉的乐曲,改编成清新明朗、充满希望和活力的歌曲。这首歌带有浓郁的乡土气息,借着美妙的旋律,描写了一幅生机勃勃的春天图景,使身处逆境的人们对美好的未来充满憧憬和向往。

请听一听,会有全新的感受。

 

 

七绝·春愁
墨脉
 

为谁消得许多愁,一夜无眠一鬓秋。

墙外桃红花雀闹,春风不度我高楼。
 

 

七绝·春雨(飞雁格)
墨脉
 

欲为东君织绿蓬,情丝千束细心缝。

桃香一瓣衣襟缀,远去巴山莫忘侬。
 

 

七律·春日随笔
墨脉
 

偶抬闲足过河东,平野花开映碧空。

潇洒纸鸢云际荡,悠扬柳笛路边逢。

情来撩我吟三首,兴至归家喝几盅。

莫负今宵多纵意,春光每日不相同。
 

 

七律·春
墨脉

一夜千山换绿装,声声归燕韵飞扬。
纸鸢漫舞孩童醉,田圃耕耘农户忙。
但趁和风观秀妙,犹凭新意纵疏狂。
怡然更把韶光惜,四季殷勤切莫忘。
 

(韶光,美丽的春光,亦指美好年华)

 

酷相思·思君
  墨脉

 

     满树桃开多妩媚。怎堪我、颜憔悴。
已春至、分离难再会。昨个滴、相思泪。今个滴、哀思泪。

     仿佛花前双影醉。切莫忆、魂儿碎。
问归燕、因何情未寄? 不怕是、人千里,最怕是、心千里。