"To make it a little more crystal clear, we borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture."
那也是侮辱中国政府，堂堂世界第二大经济体，竟然有大批的农民工生活在非人的环境里，和古代贫穷的农民一样。
这才是正确的翻译：
“我们靠中国底层劳工的积蓄借钱，然后再用这些钱买他们亲手制造的产品。”
所以，你们这些喊被侮辱的，真的是不知道中国的农民工有多悲惨！
问English native speaker, 不是你这类 英文的二把刀。
我自认英语水平不够，所以让ABC们看了视频, 她（他）都说： 绝对是insult
这些人就是高高在上，从心底瞧不起农民。觉得他们自己都是精英智商高。
但在中国出现了，说明什么？
明显是政府的问题嘛！你不说这个词，换个“农民工”的词，不等于这个现象不存在！
就像中国不说失业一词，说是下岗，难道失业就不存在了吗？
啊哈哈哈。。。。。。。。。。。。。
Google 翻译等现代工具！
现在游戏里也有类似的角色，还指一些有技能的劳动者，有点中性词，但是也看语境。
爆发户退休后回乡下买了块地种菜，村民问他：“你折腾一圈图啥？” 爆发户：“为了不用工作啊！” 村民指指自己：“可我现在就……不用工作啊？” 爆发户看着手里的锄头，突然悟了——原来自己跑了一圈又回到起点。
粉们来维护一把？
"To make it a little more crystal clear, we borrow money from Chinese peasants to buy the things those Chinese peasants manufacture."
那也是侮辱中国政府，堂堂世界第二大经济体，竟然有大批的农民工生活在非人的环境里，和古代贫穷的农民一样。
这才是正确的翻译：
“我们靠中国底层劳工的积蓄借钱，然后再用这些钱买他们亲手制造的产品。”
所以，你们这些喊被侮辱的，真的是不知道中国的农民工有多悲惨！
问English native speaker, 不是你这类 英文的二把刀。
我自认英语水平不够，所以让ABC们看了视频, 她（他）都说： 绝对是insult
这些人就是高高在上，从心底瞧不起农民。觉得他们自己都是精英智商高。
但在中国出现了，说明什么？
明显是政府的问题嘛！你不说这个词，换个“农民工”的词，不等于这个现象不存在！
就像中国不说失业一词，说是下岗，难道失业就不存在了吗？
啊哈哈哈。。。。。。。。。。。。。
Google 翻译等现代工具！
啊哈哈哈。。。。。。。。。。。。。
现在游戏里也有类似的角色，还指一些有技能的劳动者，有点中性词，但是也看语境。
爆发户退休后回乡下买了块地种菜，村民问他：“你折腾一圈图啥？”
爆发户：“为了不用工作啊！”
村民指指自己：“可我现在就……不用工作啊？”
爆发户看着手里的锄头，突然悟了——原来自己跑了一圈又回到起点。
粉们来维护一把？