【南腔北调歌会】《鸿雁》蒙汉联姻唱法.

蒙语歌词汉译如下：

 

忽悠,

掐阿拉,

尬露胸部黑.

葫芦腮, 

怒很大,

胸部树压肚.

(此段大意是：蒙古东北人瞎忽悠, 和上海人打起来了. 一方衣服撕破了, 露出了黑色的胸毛. 一方脸打得像葫芦一样肿, 气生大发了, 胸部憋得像大树压在肚子上一样.)

 

胡咧,

啊~喝毒了！

胡擂一擂勿怠.

喝肚大,

浑球爹,

累啦舒压呼.

(这一段大意是：双方都胡咧咧, 有人气得喝毒药了, 大家赶紧抢救不怠慢. 那个喝毒药的, 是个浑球一样的爹. 大家都吵累了, 赶紧一起深呼吸来降降血压.)

沙发 - 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。。。。。。。我不懂蒙语，你不要骗我啊！！！

唐椅。还没听先被文字看笑了：））唱得这么柔情，文字这么暴力，这这也太精分了吧哈哈哈！

太厉害了，蒙语咱一点不懂哈，学习了！

哈哈，感觉这一阵子德云社在唱坛开堂会

一直听不懂，这回终于懂了！蒙古人很幽默！

蒙古语好听！

蒙语一句也听不懂

占座先

哈哈哈，在内蒙和上海都住过的一定要大赞！

不懂很正常, 就当蒙语听吧.

蒙古人就这样的情怀.

其实我也是现学现卖的, 哈哈.

俺找郭德纲要出场费去.

这样学习语言不枯燥哈.

我也觉得是.

可能我唱的太差.

不用占, 班长优先, 先喝点儿奶茶.

他们一定会拍扁我的.

哈哈哈，我也这么做过：））

哈哈哈，唱得柔情万分，很好听，感觉和那文字不搭：））

握爪, 握爪！

哈哈, 那文字是我杜撰的, 给唱坛捣捣乱.

哈哈哈！我懂蒙古语，这个很正宗！：D

蒙语部分特别好听，粗犷而深情的味道，赞轻兄好唱！！

哈哈哈哈，看到这标题就想笑

再看下面翻译，真是可以深情专利了，后来就没心思听你唱歌了。

笑使个人。。。。。。

此活动中最佳创意贴

占个座明天来欣赏！

哈哈哈哈，真的是德云社出身，您是来搞笑的嘛？虽然唱的深情，但我实在忍不住笑出声来！感觉

蒙语比汉语唱得好

怎么舍得，哈哈

那我是班门弄斧了.

谢谢你夸奖.

我是不是太坏了.

好的.

德云社原来离我家大约200米远, 可惜没加入.

哈哈哈！笑S俺了，觉得比德云社那些人厉害多了！大赞！

哈哈哈，这词也太好玩啦。唱得还能那么投入！：）

名言一定要记住：男人不坏，女人不爱！誓言要把”坏“进行到底～～～～～～

哈哈，没看见这里也有一个鸿雁。顶蒙语《鸿雁》。比我的好听！

哇塞，蒙古的小伙伴们好猛！：）老兄唱的好！悠扬深情！好听！

哈哈哈，好听！

哈哈哈牛！！！。。。赞民族团结。。。。