【南腔北调歌会】中日双语歌曲《つぐない》(偿还),墨脉

m
momo_sharon
楼主 (文学城)


邓丽君1984年重返日本乐坛后发表的首张日文单曲,由荒木丰久(荒木とよひさ)作词,三木刚(三木たかし)作曲。此曲于1984年4月进入日本流行音乐榜前十名,8月跃至第一名,停留榜内一年之久,刷新日本乐坛历史纪录,日本总销量超过150万张。单曲夺得1984年度“日本有线大赏”和“全日本有线放送大赏”双料冠军,荣获“日本演歌最受欢迎赏”、“日本有线大赏之有线音乐赏”及全日本有线大赏之最优秀歌星赏,提名角逐“日本唱片大赏”之“最优秀歌星赏”,成为邓丽君八十年代日语代表作品之一。

用的是邓丽君原版原调伴奏



(日本现在是半夜,要接着呼呼。明早起来再回复留言以及欣赏各位亲的佳作)

 

 

山丘-
沙发
p
pandashifu
板凳!
P
Palmbreeze
豆袋...
唐歌
唐椅占位!回头听
佩仪
唐椅后一排占位!
糊糊.胡杨
赞日格利希
m
moiausis
中日文都好听,墨墨唱得很深情,赞!
y
yeyang
佩服会日文的一下!好听
耳机
二合一经典!
金灶沐
好棒, 双语无敌!
蜀风雅韵
墨墨的日语正宗,赞深情演绎!
逗儿
原来墨墨在日本啊,我说呢住公寓?墨墨的高音这次压着唱了,但依旧很好听,就一个问题

日本公寓隔音笑果好不?:)

C
Cookie她爹
日语唱的好听,青春年华时在日本混好怀念
偶尔掉链子
红白歌会大歌星!
风华
墨墨双语好唱,好听!
魔幻水晶
动人的旋律,好听!
心梦逍遥
这是我的爱曲耶,小时候我家邻居哥哥的录音机里天天放的就是这首歌。墨墨唱的真好听!
唐歌
天哪,第一次看见邓丽君穿深V。。。知道这首歌, 不知道这么有名, 谢谢墨墨双语好唱和介绍 !
h
hophop
知道邓丽君在日本有人气,不知道居然在流行榜能呆一年!赞momo的制作演唱!
哈雷会星
哇塞,日文很赞哦,原唱不过如此,厉害!
无问东西
邓歌怎么唱都好听!何况是墨墨唱的!后排鼓掌!
妖灵后
墨墨这又是通俗唱法啊,双语自如切换得我都感觉不出来:)
m
momo_sharon
谢谢逗儿。日本公寓的隔音效果一流,我从来没有听见过隔壁发出的任何声音,虽然每天白天黑夜都有人在。
m
momo_sharon
在日本混过的必须握爪!来一首日语歌?
m
momo_sharon
非常非常有名,是邓丽君的日语代表作之一。
m
momo_sharon
邓丽君在日本可谓是天皇巨星,是日本昭和时代五大女歌星之一,绝对超高的人气。
m
momo_sharon
心梦也应该来一首。
m
momo_sharon
谢谢哈雷。靠日语混饭吃,还算过得去。
唐歌
搜了一下日本昭和时代五大歌姬: 美空云雀、千秋直美、邓丽君、山口百惠、本田美奈子.
m
momo_sharon
对,邓歌怎么唱都好听。我特别喜欢她的日文歌,有个宏伟计划翻唱所有,不知此生能否完成目标。
m
momo_sharon
老唱民歌跟觉自己很落伍,真的快成老古董了。这首歌两种语言按顺序同时唱的,所以是无缝切换。
m
momo_sharon
不同的网站有些出入,但无论哪一个,美空云雀、山口百惠以及邓丽君都在列的。美空云雀是日本有史以来最富盛名的歌手,影响力至今空前。
5
5432678
好听!好像第一次听momo唱流行歌,也好听的很:)
唐歌
这倒是。
h
hophop
都没听说过美空云雀,momo给唱几首吧。
m
momo_sharon
糖版唱过的她的《川の流れのように》,我抽时间也试唱几首吧。
m
momo_sharon
还嚎过《左手指月》,今后准备多练习练习通俗唱法。谢谢小五鼓励!
飞渡
墨墨唱通俗也好听!功力在那儿摆着呢。邓姐这衣服快赶得上JLO了:)
o
ourself
墨脉民族通俗都厉害,邓歌唱得好棒!