【南腔北调歌会】暖场：Je ne veux pas travailler / 不想上班 + 加国朋友感恩节长周末快乐！

 

 

 

自从会找高清视频会加字幕以后，看着以前的“渣”视频都不顺眼了，准备一一都换过来。这首歌还是去年坛庆的时候发的，当时在日本，发得很匆忙。现在找到一个巴黎高清视频加字幕重做MV，效果好多了

而且今天发感觉这歌名好应景哦

==================================================

1 高清视频下载方法

方法一：

在油管搜索到视频后，打开视频右下角的小齿轮（setting），看里面有没有1080 或720的选项，有的话就可以直接选，然后下载。

如果方法一未遂，

请试用方法二：

在油管搜索到视频后，在视频的网址里加入vd，然后回车。见下：

  变成

https://www.vdyoutube.com/watch?v=J-Vuz2yq09k

然后会出来很多选项，选最高清的就行。

注1：不是每个视频都有高清版，看运气和人品咯

注2：下载后能不能再上传我就不知道了，有些高清视频有版权。油管很严，vimeo也很严。。。

 

2 用windows自带photos做MV，用“split”功能分开视频，用“text”加字幕即可。

==================================================

Je ne veux pas travailler / 不想上班

原唱：Pink Martini
翻唱+中译：我

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

我的小屋像座牢房
阳光将手伸过了窗
门童/狩猎者在外等候
就像矮小的士兵
要将我带走

*Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume
我不想上班
也不想早餐
我只想忘掉一切
再点上一支烟

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade
我已尝过爱情的芬芳
百万玫瑰也沒这么香
現在只有一朵在身旁
使我暗自神伤

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais
我一点也不得意
生活无情我已领会
能惬意度日/隐居该多好
我却从没尝过这滋味

视频来自

https://youtu.be/hMPHVK-uYVs

 

 

 

沙发

遥椅！精品，一路看下来真的就跟风光大片一样，歌声也是塞纳河边的浓浓浪漫情怀，

轻快的爵士节奏让人心情大好，太适合这个长周末了！亲的法语歌实在地道，怎么夸都嫌不够！

唐椅

板凳

法语歌很难唱啊。赞才女好唱

听不懂也觉得好听，好高大上！

哈~唐唐果然是trilingual，法语就是烂漫，听着欢快无比，工作都不想干辣哈哈哈

哈哈谢谢亲！业余好玩谈不上精品 ，只是个人喜欢认真对待，“在力所能及的范围内做最好的自己” （良师益友语），

每次能有点进步我就高兴～～

咳咳，老毛病强迫症改不了啊

牛！

很高兴看到一荷也开始唱通俗歌了，喜欢。期待你更多的作品！

赞懒慵歌声精美视频! 香榭丽舍拉黛芳斯圣心教堂，红磨坊lap dance 被宰500法郎....

熊猫师傅的歌，听不到也觉得好听：）这次歌会您不准备来一首熊猫电码歌么～～

Tres bien！Pas travailler tous le jours！

什么trilingual，哪个langue都“烂”：）。。。今天总算看到逗儿来发歌了，开心！

马扎，法国制作的。听着美妙的歌声，看着一幅幅的美景，谁会想去上班？

这是轻轻诗人的愿望么～～

欲哥果然有独特回忆～～

迷人好听，唱腔时尚洋气，糖糖这语言天赋也真是太好了，法语发音轻巧迷人，虽然不懂法语，我相信是很地道的 ：DDD

兆老师，楼下有美女云：

 高音喇叭帮忙广播一下：兆老师，请重视歌友的墙裂要求：） - 蜀风雅韵 -     (0 bytes) (0 reads) 10/09/2020  11:14:06

 

记得当年带国内来考察的老领导参观卢浮宫，给他们讲解安格尔的“ 土耳其浴室”, 被领导埋怨：)

说这是什么乱七八糟的？！

这个发育歌肿么辣莫好？语言天赋加这样的嗓音，听的摇摇荡荡滴。。。大赞！

哈哈，就是因为听不到你可以想象好听！你要不怕受到伤害，我就豁出去了！

哇塞，我在版面跟您“磨”了这么久，总算可以听到熊猫师傅的歌了，期待！特期待！

仿佛听见了“英特纳雄耐尔马上就要实现”, 不用上班哈哈哈~

唐班的语音天赋真是太好，唱得真好听！还好今天是星期五，可以有借口偷懒一下：）

特羡慕你随随便便就能找一首南腔北调的歌，我还在发愁活动的歌呢……

脑补你两手抱着马克风摇曳在小舞台。低音法语爵士唐版， 拦不住了。

同样听不懂，只有听感觉了：）赞唐班！这么早就开始暖场了.

谢谢无版沙发！做高清视频也是受了你的影响～美国感恩节还要稍等：）

上班的可以躲歌里打一盹， 性感迷人的代言人， 发育茁壮的好范本：））

金版最优秀！～～

对啊歌名就是这意思，特意在今天发又是周五又是感恩节长周末很应景啊哈哈，亲节日快乐！

谢！

谢谢亲的大果酱：））法语再怎么努力都会被当地人听出口音～～

哈哈哈，这会不会又变成一个梗啊～～

哈哈，其实这次疫情在家太久了也有一点点想上班来着。。。

法语歌都唱这么好！无所不能的唐老大呀！

一到星期五下午感觉人都放松了些似的：）你和跳跳的合唱很搭，要继续哈～～

枫林说对了，为了唱这歌我特意在油管找了好些女歌手的现场版，看她们的口型听发声的感觉。

谢谢亲，小雅快一个月没发歌了，下周的歌会能参加么～～

不能再茁壮了，再茁壮轻舟就要翻了：）

好幸运有好老师的烟酒嗓呀！

多才多艺的糖糖，屈指一算你至少会四种语言吧！

本来就不想上班，听了这慵懒舒服的歌声，更是抬不动胳膊，提不了腿了 ；））

都学得不好～～谢谢帅李哥，周末愉快！

仙妈的登机广播真好听！周末愉快！

谢唐班惦记

感觉真好。的确，最近健康出了点问题，不过都没事了   歌会一定会参加，正在积极准备中。实在不行，让老公上。

这是原唱吗？也太地道了吧 无可挑剔的好 听好几遍了 停不下来

远空！远空！好容易又听到你的歌，你这次一定要多发几首：））周末愉快哈～～

法语歌你是一枝独秀， 太好听了， 简直就是在听原版CD, 音质和MV也超级赞， 亲， 你太迷人了！！！

崇拜法语发音这么美的糖糖！上学时曾经短暂学过一点法语，很多发音都发不来，果断放弃。

不是基本是根本听不懂，但好听！

谢谢亲暖场支持活动，周末愉快！～～记得坛子里有几位唱过法语，比如美景。仙妈也会：）

语言天才！我刚醒来不久，听了又想睡。

闪亮的日语很棒啊！互相学习～～周末愉快！

法语入门比较难，胜在发音很规律，单词本身就是音标，一般不会出现既可以这么读又可以那么读的情况

谢谢天山！这个冬天又要不好过了，大家一起坚持吧～～

哈哈，给墨墨上咖啡～～

哈哈，我的日语是骗人的，只能勉强用于唱歌：））法语不仅发音规律，语法也很精密，不会摸棱两可。周末愉快！

来得及时！

好好好，感觉歌版可以出专辑了。

真是语言天才！性感甜美的歌声太迷人了！

对的。

听说德语比法语还严谨还难，我冒了一下念头又缩回去了:)

歌声迷死人不负责的节奏！特喜欢法语那种优雅

糖就是谦虚，你的帖子绝对当得上精品二字：）嘻嘻，哪里来的低调高调之说，不过我糖低调高调我都喜欢

低音性感，高音感性  话又说肆意人生，咱想唱啥调唱啥调，自己的歌自己说了算

亲，长周末愉快～～

过分谦虚使人发胖哦，你的帖子绝对当得上精品二字：）嘻嘻，哪里来的低调高调之说，不过我糖唱啥调我都喜欢

低音性感，高音感性，密斯糖名不虚传  话又说肆意人生，咱想唱啥调唱啥调，自己的歌自己定调

亲，长周末愉快～～

谢谢澳洲老武！知道你忙，有空还是来和大家互动一下吧～～

谢谢哈梅大美女！周末愉快 !

谢谢小潘MM！周末愉快！

不容易啊，这首果真不同，录得灰常好！

这味道确实不容易。谢谢啊老师！

爱曲！！唐唐的音色和发音，唱法语歌真的特别又韵味！！

哎呀，这歌唱得完全有俘虏人心的魔力！：））优雅性感又甜美，唐唐的语言天赋盖了帽！！

谢谢美景！对啊，每个人都有自己的优势区，法语适合我，而你的音色和情感就是优势 :)

十全十美大美人！周末愉快！节日快乐！:)

奥斯卡年度最佳音乐短片！！！！！！！！！！！。。。。。哦也：D。。。

今天被马哥的 vulnerable delicate 的feathers洗脑了。。。

好听 ！ 这歌大概专业的才敢碰。

谢谢您！也不知道您以前的ID是啥～～周末愉快！

节奏很棒！