《明天你是否依然爱我》by 椰风 ft. 无问东西 国粤双语版

无问东西
楼主 (文学城)

又和椰风合作,这次加了国语。:)这首原唱童安格的国语也是经典。校长和关淑怡将之改成了男女对唱,粤语词很有味道。椰风还纠正了我两个字的粤语发音!谢谢合作!

 

作词:卢永强(粤)/  杨立德(国)

作曲:童安格

编曲:Tony A

男:松林白雪轻铺 爱于小屋中过渡

缠绵是最好 四周冰山都仰慕
却怕某天清早 又再一次要上路
未必可紧记此刻 拥抱

女:巍巍异国乡土 爱于思乡的国度
柔情是块宝 化解冰心消冷傲
却怕某天清早 又再走各有各远路
问怎可依靠那追忆 终老
一生有千步 但爱恋却寸寸分布
心知到我不算得最好

男:一生有千梦 梦里可以双双跳舞

合:怕有天醒觉 未必再次起舞
情如白雪飞花 怎会知终点的脚步

男:谁能预测 于对方心中的尺度

合:我信你的飘到 是个天故意去创造

Will You Still Love Me Tomorrow

(国语)合:所有的故事
只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情
只能有一个结果oh~
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别
也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复着那首歌

will you still love me tomorrow
will you still love me tomorrow

 

谢谢听歌!

 

 

l
liv4lov
沙发!
怀
怀才不遇
再沙!
l
liv4lov
午夜的收音机, 轻轻传来一首歌。。。。这歌叫什么名字来着
j
jzhou8968
椅子
无问东西
童安格那个名字是同一个!:)
m
moiausis
吊床 - 第一次听粤语版,改编得很有新意,赞,赞
a
abc123xyz
男女声都十分好听。喜欢粤语歌曲的味道。。。
魔幻水晶
现场版伴奏好有气氛,椰风粤语歌唱得好听无悬念,无问的粤语歌也唱得这么棒,两位的配合相得益彰,好听极了!!!
西
西门东瓜
怀着偷听敌台的热切心情听了, 听完顿时无限向往起来:))
p
pandashifu
好听,粤语好听极了!
l
liv4lov
问完 “will u still love米” 之后, 俺师弟不再如履薄冰了, 哈哈
z
zqy68
啥都不问,跟风歌词写听后感: 心知到你俩算得最好!!
怀
怀才不遇
二位都是是我喜欢的歌手!配合天衣无缝,妙极了!
无问东西
哈哈哈,又被师兄听出来了。。。

这粤语老惦记着发音是否准确,真是如履薄冰:)

唐歌
唐椅!
耳机
声音都和原唱很象,非常完美的合作!
C
ConnieTT
你们俩怎么唱得这么好听
w
wuliandaren
好听的歌,合作完美,赞!
雪石视野
为什么要改歌词(不是歌手改的)?一首好歌糟蹋了:(
水中捞月
两强相遇,必有火花,都是有质量保证的歌手,听着享受,尤其是男女声合在一起,和谐得不得了。
唐歌
这问句好突兀,改词是词作者的事,关翻唱歌友什么事呢?。。。

加了括号里一句给人感觉就好多了:))

金灶沐
原汁原味, 棒棒哒
雪石视野
好好一首歌。。。
h
hophop
和声与粤语都帅呆了,一听到国语反而别扭了:) 帅哥美女好精彩啊。
偶尔掉链子
真好听,温文尔雅,娓娓道来,和声美极了~
思吟
占位先
无问东西
这位大哥可能也童安格的铁粉吧?其实我也是:)

不过我也是校长的铁粉,这歌的粤语词作者卢永强可不是一般的来头哦。可以去网上搜索下。也可以去看看校长和关淑怡的原唱,还是蛮有味道的,也有很多歌迷的!

沿
沿途美景
校长第一句“多谢” 和无帅的声音好像:)) 喜欢的歌,被你们唱成了这样就更喜欢了,椰的粤语歌和无的粤语歌,是我的双爱:))

粤语部分浪漫,国语部分柔情,双层芝士,浓情难化了:)) 

不锈钢的碗
你不懂不要乱讲。
欣欣向荣2020
国粤双语呀,又一组强强联合,好棒!
蜀风雅韵
先占个位
雪石视野
真的要致敬经典:)严肃点,这首歌那能排上校长歌曲的前列?
5
5432678
这个版本我唱过的我有印象:)老乡一唱粤语我都不敢认了,哈哈,椰风mm唱的好温柔,有些小转音特别妩媚!愿以后的爱情有不止一个结果,
5
5432678
用什么方式致敬,是各自的自由,他们有唱的自由,你不喜欢有不听的自由,但你没有要求别人跟你一样的权利,随意一点;)
雪石视野
估计你懂:(,一坛子都是“好”“好”声,每一个不同声音。。。为什么?
无问东西
图个乐子呗!麻烦您将就听听吧。。。

毕竟我也没收你门票钱,对吧?:)

雪石视野
我要求了吗?就发表意见而已。
雪石视野
我也就听了一下,发表一句,你看引来什么?
沿
沿途美景
小5哥说的极是!
无问东西
我反正不懂!你这到底是对这歌有意见,还是对唱的有意见!

关于演唱的意见,请尽管提,说的对的,我肯定虚心接受。关于这个双语版,全民里找到的就是这个版本,如果单唱纯国语版,或者纯粤语,可能风格比较统一。这是我能想到的这个双语版唯一的不足。不过这个版本之所以会出现,可能是为了缅怀两个经典。这是我自己瞎猜的。

雪石视野
双人版作词太差,没法和原版比,再加上校长唱腔也没有童安格高亢和舒缓,搞的没有意境。

本来也不适合美眉唱这首歌。

5
5432678
那你可能需要学会好好发表意见。比如:你更喜欢童安格的版本。而不是直接说别人不严肃,不能选改编的歌:)
无问东西
大哥看来就是对歌不满,那我就放心多了!:)说的也确实有道理,楼上那些朋友可能误会你说椰风和我”糟蹋“了一首好歌

咱们就此打住,行不?

雪石视野
有人冲上来就跟一句,很没有水准的回话。
雪石视野
一个坛子没有不同声音,太奇怪了!
雪石视野
爷走了人,不来此坛了。
P
Palmbreeze
我尊重你的看法:) 每个坛子说话方式都不太一样, 大家互相谅解 :)
唐歌
来来看看你改贴之前的截图,是你说话太冲不顾发言礼仪还是“有人冲上来就跟一句,很没有水准的回话。”???

没学过怎么好好说话么!

 

 

5
5432678
:)
不要惹毛我
也是一首名字和旋律对不上号的经典歌,你俩都好会唱歌!歌词原版正版都是不熟悉的,看见讨论决定去研究一下了
无问东西
***********代表椰风师姐谢谢大家听歌了!这贴子灌水太多,不一一回复占版面了!:)每段留言都认真读了!感谢!******
无问东西
谢谢小雅介绍,会去找来听听学学!:)
飞渡
如此甚好。
放飞山林
非常经典!两人都演绎得非常出色。
无问东西
谢谢放飞兄听歌鼓励!:)
飞渡
好听!尤其合唱部分特别舒服!两位都是儒雅之人,我觉得你俩合作的好歌应该会很多,严重期待!
h
hophop
为什么说人家改歌词?你调查研究了吗?
j
jzhou8968
都唱的好有味道,喜欢!
远风
明天的明天依旧爱你们!非常舒服的好唱!
无问东西
谢谢渡渡!的确和师姐合作很荣幸!:)
无问东西
哈哈,我们也爱你们!谢谢远风兄听歌!:)
碧蓝天
珠联璧合! 椰风风情万种,无问深沉醇厚,太好听了!
无问东西
谢谢蓝班长后排鼓励!:)
喜爱
好棒的合唱,无问声音厚,椰风声音温柔亲切
无问东西
谢谢喜爱哥!:)