张安华老师《津轻海峡冬景色》试唱第二版

北回归线的阳光
楼主 (文学城)

津轻海峡冬景色

作词:阿久悠
作曲:三木刚

译词:北回归线的阳光

 

从上野发出的晚班列车在寒夜里北行

下车时青森车站覆盖于雪中

回去北方的人们全都沉默无声

只能听到海的浪涛拍击心灵

我也独自一个人,寂寞走上转乘的渡轮

看见快冻僵的海鸥使我潸然泪下

啊… 津轻海峡, 冬日之情景

 

快看那就是龙飞岬,北方的尽头了吧

陌生人用手指点着发出轻声

我哈气将结霜的玻璃擦了又擦

也只能看见远方的雾气浓重

沙扬那拉亲爱的,我就要回到北方去了

风声呼啸撼动我心催落我的眼泪

啊… 津轻海峡, 冬日之情景

水中捞月
无容置疑,张老师的歌声是专业的,要是录音效果好的话就完美了,这效果有点委屈了
北回归线的阳光
录音方式差,噪音很大
水中捞月
感谢北回阳光老师不介意俺的有一说一,你的歌词翻译真的很美。谢谢你的分享!
唐歌
这和您发过的热帖里的是同一版么?

北回归线的阳光发过的热帖: 张安华老师中译《津轻海峡冬景色》第二版
金灶沐
支持师兄
无问东西
好听!
西
西门东瓜
有东洋风情
耳机
只听过邓歌,改版的也很好
不要惹毛我
好听啊!音效不给力
北回归线的阳光
不同
北回归线的阳光
谢师弟
北回归线的阳光
对楼上诸君欣赏好评一并致谢
沿
沿途美景
好听!!这词写得好感人,

就是音效是不是还可以再好一点?伴奏声音有点锵:))

5
5432678
好像有日本老歌的味道?好词好唱啊
放飞山林
唱得很有日本味!
远风
似乎是外录的?唱的挺好!