（翻译：灵隐士）
回家的路
（《进入荒野》第124页）
火之小爪（锈仔在雷霆猫族的名字）心里浮起一种怪怪的感觉，沿着这个方向会走到两条腿（人）的地盘，那是自己以前被抚养长大的地方。他小心地横过一条窄路，走进松树林。眼睛透过一排排直直的松树，他的脚在平整的地面上穿行着，机警地等待着猎物的影子和味道。
凭借眼角的余光，火之小爪觉察到了动静。一开始他以为是虎之利爪（雷霆猫族的勇士）深棕色的皮毛，但是接着却看到有白光闪动了一下。他停了下来，蹲在地上，深深吸了一口气。味道嗅起来并不熟悉，应该是只猫，但绝对不是雷霆猫族。出于勇士的本能，火之小爪感觉到自己的毛发支棱了起来。他必须要把侵入者赶出雷霆猫族的地盘。
火之小爪观察着那只生灵在草木从中移动。对方在蕨草之间跳来跳去，他可以清楚地看出整个轮廓。火之小爪等待着，希望对方游荡得近一些。他把身体伏得更低，尾巴缓慢地前后摇摆着。黑白色的猫现在非常靠近了。火之小爪开始把臀部从一侧摇摆到了另外一侧，准备弹跳。他让心脏跳多了一次，之后一跃而出。
黑白色的猫一下子跳到了半空，吓坏了，拼命地穿过一棵棵树往远处逃离。火之小爪紧追不舍。
原来是只宠物猫！他一边想着一边冲过草木从，闻到对方身上散发出恐惧的气息。敢在我的地盘上！他快速地贴近那只逃窜的动物。对方的速度已经没有刚开始那样快，正准备爬上倒在地上的一棵树干，树干宽宽大大，上面布满了苔藓。火之小爪感觉自己耳朵里热血上涌，只是一个跳跃就剪趴到对方背上。
火之小爪的四只爪子紧紧抓住对方，他可以感受到下方在不停地挣扎。下面的猫发出一声绝望，惊恐的惨叫声。
火之小爪松开对方，后退了一步。黑白色的猫蜷缩成一团，顺服地躺在树干底部，身体颤抖个不停，眼睛向上可怜地望着他。火之小爪轻蔑地抬起鼻子，心里泛起一种厌恶的感觉，他没想到这个侵入者这么容易就投降。这是一只软弱，胖乎乎的家猫，眼睛圆圆，脸型窄窄，跟他现在一起生活的猫们很不一样，部落里的伙伴个个身体精瘦，脑袋又宽又大的。然而在这只猫的身上，似乎有一些熟悉的东西。
“肮脏鬼！”他大声喵了一声。
“你。。。你怎么会。。。会知道我的名字？”肮脏鬼嘴上结结巴巴，身体依旧卧在地上。
“是我！”火之小爪又喵了一声。
那只家猫看起来糊涂极了。
“我们俩小时候经常一起玩。我住的花园紧挨着你的啊！”火之小爪继续解释着。
“。。。锈仔？”
（《进入荒野》第128页）
火之小爪摇摇头，像要捋一捋自己的思路。“我俩从小就在一起，我应该可以闻出你的味道，就像我记得生我那个妈妈的味道。”突然间火之小爪想起一件事，肮脏鬼已经过了六个月。难道。。。怪不得看上去这么软弱胖乎乎，嗅起来味道也挺怪异。“你已经见过拿刀的人！”他的嗓子一时气结住了。“我的意思是说，你作过了身体排查！”
肮脏鬼耸了耸又圆又胖的肩膀，喵了一声：“是又怎样呢？”
“我现在才明白我是谁。”火之小爪轻松地喵了一声。
肮脏鬼把头微微转到一侧，注视着火之小爪，显然不能明白意思。“我要准备回家了，”肮脏鬼喵了一声。“吃饭时间马上就到。”
（《进入荒野》第129页）
火之小爪转回头，尾巴高高竖起，准备往回走，回到属于自己的家，他一边走一边嗅着空气的味道。跟肮脏鬼这次的不期而遇，让他心里非常自豪，自己的身体竟然能够爆发出如此的能量，他终于体会到，能到部落里生活那是一件多么幸运的事。
我也跟者读了所有. 实话说第一部写得相当的好, 和那些大流行的书比毫不逊色.
20岁开始听歌曲多。
30岁以后看电影多；
40岁以后看小说多；
我的感受是书有个最大的优点：描写心理活动。尤其在景物描写与人的心理描写的连接上非常棒。
儿童届的《魔戒》。：）
（翻译：灵隐士）
回家的路
（《进入荒野》第124页）
火之小爪（锈仔在雷霆猫族的名字）心里浮起一种怪怪的感觉，沿着这个方向会走到两条腿（人）的地盘，那是自己以前被抚养长大的地方。他小心地横过一条窄路，走进松树林。眼睛透过一排排直直的松树，他的脚在平整的地面上穿行着，机警地等待着猎物的影子和味道。
凭借眼角的余光，火之小爪觉察到了动静。一开始他以为是虎之利爪（雷霆猫族的勇士）深棕色的皮毛，但是接着却看到有白光闪动了一下。他停了下来，蹲在地上，深深吸了一口气。味道嗅起来并不熟悉，应该是只猫，但绝对不是雷霆猫族。出于勇士的本能，火之小爪感觉到自己的毛发支棱了起来。他必须要把侵入者赶出雷霆猫族的地盘。
火之小爪观察着那只生灵在草木从中移动。对方在蕨草之间跳来跳去，他可以清楚地看出整个轮廓。火之小爪等待着，希望对方游荡得近一些。他把身体伏得更低，尾巴缓慢地前后摇摆着。黑白色的猫现在非常靠近了。火之小爪开始把臀部从一侧摇摆到了另外一侧，准备弹跳。他让心脏跳多了一次，之后一跃而出。
黑白色的猫一下子跳到了半空，吓坏了，拼命地穿过一棵棵树往远处逃离。火之小爪紧追不舍。
原来是只宠物猫！他一边想着一边冲过草木从，闻到对方身上散发出恐惧的气息。敢在我的地盘上！他快速地贴近那只逃窜的动物。对方的速度已经没有刚开始那样快，正准备爬上倒在地上的一棵树干，树干宽宽大大，上面布满了苔藓。火之小爪感觉自己耳朵里热血上涌，只是一个跳跃就剪趴到对方背上。
火之小爪的四只爪子紧紧抓住对方，他可以感受到下方在不停地挣扎。下面的猫发出一声绝望，惊恐的惨叫声。
火之小爪松开对方，后退了一步。黑白色的猫蜷缩成一团，顺服地躺在树干底部，身体颤抖个不停，眼睛向上可怜地望着他。火之小爪轻蔑地抬起鼻子，心里泛起一种厌恶的感觉，他没想到这个侵入者这么容易就投降。这是一只软弱，胖乎乎的家猫，眼睛圆圆，脸型窄窄，跟他现在一起生活的猫们很不一样，部落里的伙伴个个身体精瘦，脑袋又宽又大的。然而在这只猫的身上，似乎有一些熟悉的东西。
“肮脏鬼！”他大声喵了一声。
“你。。。你怎么会。。。会知道我的名字？”肮脏鬼嘴上结结巴巴，身体依旧卧在地上。
“是我！”火之小爪又喵了一声。
那只家猫看起来糊涂极了。
“我们俩小时候经常一起玩。我住的花园紧挨着你的啊！”火之小爪继续解释着。
“。。。锈仔？”
（《进入荒野》第128页）
火之小爪摇摇头，像要捋一捋自己的思路。“我俩从小就在一起，我应该可以闻出你的味道，就像我记得生我那个妈妈的味道。”突然间火之小爪想起一件事，肮脏鬼已经过了六个月。难道。。。怪不得看上去这么软弱胖乎乎，嗅起来味道也挺怪异。“你已经见过拿刀的人！”他的嗓子一时气结住了。“我的意思是说，你作过了身体排查！”
肮脏鬼耸了耸又圆又胖的肩膀，喵了一声：“是又怎样呢？”
（《进入荒野》第128页）
“我现在才明白我是谁。”火之小爪轻松地喵了一声。
肮脏鬼把头微微转到一侧，注视着火之小爪，显然不能明白意思。“我要准备回家了，”肮脏鬼喵了一声。“吃饭时间马上就到。”
（《进入荒野》第129页）
火之小爪转回头，尾巴高高竖起，准备往回走，回到属于自己的家，他一边走一边嗅着空气的味道。跟肮脏鬼这次的不期而遇，让他心里非常自豪，自己的身体竟然能够爆发出如此的能量，他终于体会到，能到部落里生活那是一件多么幸运的事。
我也跟者读了所有. 实话说第一部写得相当的好, 和那些大流行的书比毫不逊色.
20岁开始听歌曲多。
30岁以后看电影多；
40岁以后看小说多；
我的感受是书有个最大的优点：描写心理活动。尤其在景物描写与人的心理描写的连接上非常棒。
儿童届的《魔戒》。：）