【重返童年周】-- 【紙船】。。。。。。

佩仪
楼主 (文学城)

 

許冠傑 - 【紙船】

詞曲:許冠傑

翻唱: 佩儀

纸zi2船syun4 (粤語拼音)

路经海边见只小船
lou6 ging1 hoi2 bin1 gin3 zek3 siu2 syun4
情人万里心暗酸
cing4 jan4 maan6 lei5 sam1 am3 syun1
异乡的她脑海涌现
ji6 hoeng1 dik1 taa1 nou5 hoi2 jung2 jin6
如何把相思串
jyu4 ho4 baa2 soeng13 si1 cyun3

拾起张纸折只小船
sap6 hei2 zoeng1 zi2 zip3 zek3 siu2 syun4
徐徐地放于水面
ceoi4 ceoi4 dei6 fong3 jyu1 seoi2 min6
静心闭目许个愿
zing6 sam1 bai3 muk6 heoi2 go3 jyun6
船儿匆匆飘远
syun4 ji4 cung1 cung1 piu1 jyun5

望船实践我这个愿
mong6 syun4 sat6 cin5/zin6 ngo5 ze5 go3 jyun6
遥遥长路也不倦
jiu4 jiu4 coeng4/zoeng2 lou6 jaa5 bat1 gyun6
直去到她身边
zik6 heoi3 dou3 taa1 san1 bin1
只求跟她一见
zi2 kau4 gan1 taa1 jat1 gin3


若他终于见只纸船
joek6 taa1 zung1 jyu1 gin3 zek3 zi2 syun4
盘旋梦里千百转
pun4 syun4 mung6 leoi5 cin1 baak3 zyun2/zyun3
望她珍惜当中意义
mong6 taa1 zan1 sik1 dong13 zung1 ji3 ji6
齐齐把相思串
cai4 cai4 baa2 soeng13 si1 cyun3

       
ReplyForward
             
           
                                       

 

风华
沙发! 一眼认出佩仪,穿校服就是整齐精神,真好看!喜欢这首许冠杰老歌,老乡唱的味道好极了~~
择木而栖
小时候好漂亮有灵气的样子。。。怪不得长大了这么会唱歌
m
moiausis
第一次听,非常好听!端庄秀丽,很可爱。那时有这样的校服,应该是在香港吧
佩仪
谢谢老乡风华! 香港私校都穿校服, 的确整齐精神。这张应该是小学一, 二年级的集体照。。。
佩仪
是的, 香港的私立小学。 谢谢仙女妈!
佩仪
谢谢泽西美言+甜果酱:-)
鲜榨时光_CA2017
赞校服好看,我们小时候都是运动服,肥肥大大,大红大绿的。。。:PP 听不懂粤语但一如既往地好听!
暒天
哈,又一首粤语歌,第一次听,好听!
C
ConnieTT
好有型的私立学校的小女孩 佩仪从小到大没变样子呢 发现粤语蛮好听的 决定跟着你这小纸船 对着歌词学粤语 看看能不能哪天能不看词听
菁华
小佩仪好可爱,纸船好好听!
偶尔掉链子
穿校服的小佩仪真可爱,这首歌很熟悉~~
佩仪
谢谢時光美女!
秃子_30
so cute.. 好唱!
佩仪
谢谢新朋友暒天甜果酱!
兔先生猪夫人
哈哈,那纸船跟我的折法一模一样
佩仪
谢谢康妮美言甜果酱:-) 歌词加了粤語拼音, 網上找來的^-^
佩仪
谢谢菁华美言! ^-^
西
西门东瓜
这一穿校服很正规军知性的感觉,纸船会不会是用的高级宣纸呢:))
佩仪
谢谢链子甜果酱!
佩仪
谢谢美言! ^^
佩仪
好像还可以折 带篷的纸船。。。不过我不会折, 只会玩:-) 谢谢老乡!
佩仪
前段时间闭关修炼去了? 久违了瓜才子, 问好!
兔先生猪夫人
带单篷的和带双篷的我都会
P
Palmbreeze
佩仪老乡小时候好乖巧大方! 也喜欢这首 纸船。 我要再学起来怎么折 :)))
X
XiaoPan_DE
第一次听这歌,好听
云破月花弄影
三个小妹妹哪个是佩仪,谁能告诉我?没听够这歌,好听,韵味足
佩仪
中间的是我:-) 谢谢云破月花弄影甜果酱!
佩仪
谢谢XiaoPan甜果酱!
佩仪
谢谢老乡美女椰风! 我哋嘅老乡兔先生折纸船好叻, 揾佢学啦。。。:-)
C
ConnieTT
佩仪太有心了 为我这粤语初级班的学生又去花时间找拼音。。。待我再听 声和拼音对照起来 谢谢佩仪
怀
怀才不遇
wow 制服照很好看!赞佩仪好唱!
金灶沐
经典歌曲, 照片真好
H
Ha65494
唱得真好听!学生制服照靓女!
q
qrose33
从小就美,歌声动人!
-
-疏桐儿-
学生制服照棒棒哒。歌儿人儿都棒棒哒。
无问东西
佩仪原来是香港长大的,难怪是正宗粤语天后!这首又是韵味十足!葱照好有范儿!
c
coolcat2012
制服照很帅啊
天山晨
歌神这首歌很好听。哪天跟风一下,老乡演绎的更有味道!校服照真靓
佩仪
谢谢才歌美言鼓励!
佩仪
谢谢班长甜果酱!
佩仪
谢谢哈梅听歌美言鼓励!
佩仪
谢谢玫瑰甜果酱!
佩仪
谢谢疏桐儿美女過奬!
佩仪
谢谢无问甜果酱! 是的, 我是香港来的^^
佩仪
谢谢酷猫! ^-^
佩仪
谢谢老乡美言鼓励! 期待老乡跟风, 你唱的一定好听!
沿
沿途美景
好可爱的小佩仪,看这坐姿,小手摆成这样,似乎是校训比较严的学校:)) 纸船飘远,歌声留下,真好听:))
微雨如酥
佩仪的青葱照我一眼就认出来啦, 好秀气!小纸船太梦幻了, 喜欢!
佩仪
是一间天主教会办的私立小學, 校训校规真的好严:-) 谢谢美景美言甜果酱!
佩仪
谢谢微雨甜果酱! 别人是越大越漂亮, 我好像是从小到大一个样。。。:-)
佩仪
不客气:-)
碧蓝天
珍贵的照片!歌声优美动人!
佩仪
谢谢蓝班甜果酱! ^-^
唐歌
哇,小佩仪真有精神!私校校服就是好看!
佩仪
谢谢唐班长美言!昨天不见你, 原來在找材料写攻略:-) 唐班真是有心人。。。