《江城子(1)·清明天气醉游郎》
秦观
清明(2)天气醉游郎。莺(3)儿狂(4)。燕儿狂。
翠盖(5)红缨(6)，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳(7)。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，歌一阕(8)，泪千行。
1，江城子：词牌名。
2，清明：清澈明朗。也可作“清明时节”解。
3. 莺：黄莺。
4. 狂：自由无拘束。
5. 翠盖:装饰有翠羽的车盖，这里指华美的载人马车。
6. 红缨：红色的穗子，这里指带装饰的马匹。
7. 缕金裳：用金丝线缝制的衣裳，即考究华丽的衣服。
8. 阕：歌的一首或词一段称为一阕。
秦观（1049－1100年），字太虚，改字少游，号邗沟居士、淮海先生，扬州高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人、诗人、文学家。秦观生长在一个下层读书人之家，父亲曾到汴京游太学，秦观从小跟随私塾老师受到良好的启蒙教育。秦观于宋神宗元丰八年（1085年）登进士第，先后任定海（今浙江宁波）主簿、蔡州（今河南汝南）教授等。后入京任太学博士，供职秘书省，授左宣德郎。公元1091年前后秦观与黄庭坚、张耒、晁补之都在史馆任职，受到苏轼指导，时人并称“苏门四学士”。秦观仕途坎坷，45岁起因新旧党争而遭谪放，历贬杭州（今浙江杭州）、处州（今浙江丽水）、郴州（今湖南郴州）、横州（今广西横州）、雷州（今广东雷州）。51岁卒于北归途中。
秦观文、诗、词兼长，尤以词作确立了他在中国文学史上的地位。秦观词是婉约词的典型代表。他吸收五代小令的韵味与柳永长调铺叙的风格，加入自己深情、婉柔、含蓄、凄美的艺术特色，形成了词史上独树一帜的抒情范式，对后代词人产生了深刻的影响。秦观的散文风格多样，其策论文尤为出色。秦观的诗感情深厚，意境悠远，也是自成一家。秦观的书法兼具备东晋和颜体风格，也有较高水准。
秦观著作有《淮海词》3卷，《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。他现存诗430余首，词110余首，辞赋10篇，散文250余篇。
诗词作品影响力总体评分： 6.
宋雨：秦观于宋仁宗皇祐元年（公元1049年）出生于江苏高邮一个有书香气息的乡绅家庭。他少时聪明博学，抱负远大，曾经爱读兵书，有尚武报国的理想。但他早年的两次科举考试都没有及第，这可能跟新党当政，而秦观显示的策论倾向于旧党有关。
唐风：作为“苏门四学士”之一，秦观是苏轼成就最高的学生，然而他的词风却与老师完全不同。他写词的是沿着前代婉约词人，如花间派词人以及李煜、欧阳修、晏殊等人的脚步，把婉约词的细腻和优美发展到了一个更高的层次。而且他的小调和慢词都很出色。
宋雨：秦观被认为是婉约词的一代词宗。他的词轻灵、优美、含蓄，少用重笔，极好地反映了婉约词阴柔美的特点。他对人和事的感触极其细微和敏锐，反映在他的作品中，即便是一般的婉约派词人，包括女词人也很难达到的那种细致和缠绵悱恻的表达。
唐风：秦观在他25岁时第一次见到比他年长12岁的苏轼。其过程很有意思。当秦观得知苏轼将到扬州后，不是去谒见，而是提前在扬州大明寺壁上题诗，署苏轼名。不久之后，苏轼和朋友孙觉到寺中游玩，看见壁上题诗，果然非常震惊。秦观因此得到苏轼的赏识。苏轼还专门写信给王安石介绍秦观，后者也大赞其才华。后来在苏轼和王安石两人的共同鼓励下，秦观第三次赴汴京应试，终于进士及第，时年36岁。
宋雨：秦观在官场的那些年，正是北宋新旧两党党争激烈，交替得势的一段时期。因为与苏轼的交往密切，秦观经历了数次宦海沉浮。宋哲宗亲政后打击“元佑党人”，他更是被一贬再贬，直至南陲雷州。徽宗即位后他受到赦免复官。但他在北归途中病逝，享年52岁。
唐风：他死后第二年，《元祐奸党碑》诏立，秦观和苏轼都被列为“奸党”之列。他死后的第三年，也就是公元1103年，徽宗又诏令焚毁苏轼、秦观等文集。幸亏徽宗本人也算是“文艺青年”，未强力推行政令。两年后元佑党人禁得以诏除。于是秦观的儿子秦湛得以将父亲的棺柩归葬于广陵（今扬州）。
宋雨：我们现在来解读一下这首词。首句“清明天气醉游郎”中，有人把“清明”解释为“清澈明朗”。然而它是否可以解释为“清明时节”呢？我认为是适宜的。我们虽然不知这首词的写作背景，但在清明节的时候，即便是北方，也已经是百花盛开的时候，而南方则已是仲春时节。这一句，词人将时间、人物和事件点明，或是为美酒而醉、或是为美景而醉、或是为美人而醉，一个“醉”字彰显春光无限美好。
唐风：“莺儿狂。燕儿狂。” 一个“狂”字，使得生机勃勃、莺歌燕舞的气氛充分跃然纸上。?其实我们选这首词，重要的原因也就是这“狂”字。这首词算不上秦观的名作，在众多词家的“江城子”中，这首也不太出名。然而这首诗的上片非常明朗、明媚，不同于大部分少游词。当然下片还是显露出了哀婉缠绵的风格。
宋雨：“翠盖红缨，道上往来忙”，显示出在生机盎然的清明时节，市井上车水马龙的热闹景象。“醉”、“狂”、“忙” 三个字动感十足。游人醉，鸟雀狂，道路忙。这在秦观的词中，算是相当“豪放”的描述。
唐风：我们来分析一下“翠盖红缨”究竟是什么意思。“翠盖”是载人的马车上翠绿色的顶盖，这显然是比较讲究的马车。“红缨”是指什么呢。你要是到各处去查一下，发现“天下文章一大抄”，众口一词：是“用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。” 于是乎，红缨代指行人。然而，这个解释几乎肯定是错误的。在秦观的《满庭芳•晓色云开》中，他多用了几个字：“珠钿翠盖，玉辔红缨”。原来，红缨这里指马的缰绳上作装饰的穗子。所以，“翠盖红缨”与宝马香车是同一个意思。
宋雨：下一句“记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳”，是不是说作者看到宝马香车从身边驶过，就想象着车中坐着的一位美貌少女，于是想起了过去的恋人呢？
唐风：我认为这是一种望文生义的误解。不要因为有“记得”二字放在上阕中部，就搞混了时间线。本词的上片都是“记得”，都是回忆过去，因此整个的基调是明快、幸福的 – 在垂柳下与恋人相逢。那位女子穿着考究，戴着雕刻的玉佩，穿着精致的服装。
宋雨：是的，下片才是说现在：“春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。” 我咋一看有点儿怪，怎么还是旧春光？太阳每天都是新的。不过再想想，也就是一句大白话，而且古诗词上也常这样表达，比如“去年天气旧亭台”（晏殊《浣溪沙•一曲新词酒一杯》）
唐风：然而如今，那个喜爱花朵的恋人已经不见了，作者在惆怅中自歌一曲，不禁潸然泪下：“惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行”。秦观在自己的另一首《江城子•西城杨柳弄春柔》中有类似的表达：“ 碧野朱桥当日事，人不见，水空流。”
宋雨：这种“年年岁岁花相似、岁岁年年人不同”的意境，在宋词中比比皆是，比如欧阳修的《生查子•元夕》，上片是“月上柳梢头，人约黄昏后”；到了下阕，便是“不见去年人，泪湿唐风衫袖。” 这也算是婉约派词人写爱情的一种套路。
更多我的博客文章>>>
《江城子(1)·清明天气醉游郎》
秦观
清明(2)天气醉游郎。莺(3)儿狂(4)。燕儿狂。
翠盖(5)红缨(6)，道上往来忙。
记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳(7)。
春光还是旧春光。桃花香。李花香。
浅白深红，一一斗新妆。
惆怅惜花人不见，歌一阕(8)，泪千行。
1，江城子：词牌名。
2，清明：清澈明朗。也可作“清明时节”解。
3. 莺：黄莺。
4. 狂：自由无拘束。
5. 翠盖:装饰有翠羽的车盖，这里指华美的载人马车。
6. 红缨：红色的穗子，这里指带装饰的马匹。
7. 缕金裳：用金丝线缝制的衣裳，即考究华丽的衣服。
8. 阕：歌的一首或词一段称为一阕。
秦观（1049－1100年），字太虚，改字少游，号邗沟居士、淮海先生，扬州高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人、诗人、文学家。秦观生长在一个下层读书人之家，父亲曾到汴京游太学，秦观从小跟随私塾老师受到良好的启蒙教育。秦观于宋神宗元丰八年（1085年）登进士第，先后任定海（今浙江宁波）主簿、蔡州（今河南汝南）教授等。后入京任太学博士，供职秘书省，授左宣德郎。公元1091年前后秦观与黄庭坚、张耒、晁补之都在史馆任职，受到苏轼指导，时人并称“苏门四学士”。秦观仕途坎坷，45岁起因新旧党争而遭谪放，历贬杭州（今浙江杭州）、处州（今浙江丽水）、郴州（今湖南郴州）、横州（今广西横州）、雷州（今广东雷州）。51岁卒于北归途中。
秦观文、诗、词兼长，尤以词作确立了他在中国文学史上的地位。秦观词是婉约词的典型代表。他吸收五代小令的韵味与柳永长调铺叙的风格，加入自己深情、婉柔、含蓄、凄美的艺术特色，形成了词史上独树一帜的抒情范式，对后代词人产生了深刻的影响。秦观的散文风格多样，其策论文尤为出色。秦观的诗感情深厚，意境悠远，也是自成一家。秦观的书法兼具备东晋和颜体风格，也有较高水准。
秦观著作有《淮海词》3卷，《淮海集》40卷、《劝善录》、《逆旅集》等。他现存诗430余首，词110余首，辞赋10篇，散文250余篇。
诗词作品影响力总体评分： 6.
宋雨：秦观于宋仁宗皇祐元年（公元1049年）出生于江苏高邮一个有书香气息的乡绅家庭。他少时聪明博学，抱负远大，曾经爱读兵书，有尚武报国的理想。但他早年的两次科举考试都没有及第，这可能跟新党当政，而秦观显示的策论倾向于旧党有关。
唐风：作为“苏门四学士”之一，秦观是苏轼成就最高的学生，然而他的词风却与老师完全不同。他写词的是沿着前代婉约词人，如花间派词人以及李煜、欧阳修、晏殊等人的脚步，把婉约词的细腻和优美发展到了一个更高的层次。而且他的小调和慢词都很出色。
宋雨：秦观被认为是婉约词的一代词宗。他的词轻灵、优美、含蓄，少用重笔，极好地反映了婉约词阴柔美的特点。他对人和事的感触极其细微和敏锐，反映在他的作品中，即便是一般的婉约派词人，包括女词人也很难达到的那种细致和缠绵悱恻的表达。
唐风：秦观在他25岁时第一次见到比他年长12岁的苏轼。其过程很有意思。当秦观得知苏轼将到扬州后，不是去谒见，而是提前在扬州大明寺壁上题诗，署苏轼名。不久之后，苏轼和朋友孙觉到寺中游玩，看见壁上题诗，果然非常震惊。秦观因此得到苏轼的赏识。苏轼还专门写信给王安石介绍秦观，后者也大赞其才华。后来在苏轼和王安石两人的共同鼓励下，秦观第三次赴汴京应试，终于进士及第，时年36岁。
宋雨：秦观在官场的那些年，正是北宋新旧两党党争激烈，交替得势的一段时期。因为与苏轼的交往密切，秦观经历了数次宦海沉浮。宋哲宗亲政后打击“元佑党人”，他更是被一贬再贬，直至南陲雷州。徽宗即位后他受到赦免复官。但他在北归途中病逝，享年52岁。
唐风：他死后第二年，《元祐奸党碑》诏立，秦观和苏轼都被列为“奸党”之列。他死后的第三年，也就是公元1103年，徽宗又诏令焚毁苏轼、秦观等文集。幸亏徽宗本人也算是“文艺青年”，未强力推行政令。两年后元佑党人禁得以诏除。于是秦观的儿子秦湛得以将父亲的棺柩归葬于广陵（今扬州）。
宋雨：我们现在来解读一下这首词。首句“清明天气醉游郎”中，有人把“清明”解释为“清澈明朗”。然而它是否可以解释为“清明时节”呢？我认为是适宜的。我们虽然不知这首词的写作背景，但在清明节的时候，即便是北方，也已经是百花盛开的时候，而南方则已是仲春时节。这一句，词人将时间、人物和事件点明，或是为美酒而醉、或是为美景而醉、或是为美人而醉，一个“醉”字彰显春光无限美好。
唐风：“莺儿狂。燕儿狂。” 一个“狂”字，使得生机勃勃、莺歌燕舞的气氛充分跃然纸上。?其实我们选这首词，重要的原因也就是这“狂”字。这首词算不上秦观的名作，在众多词家的“江城子”中，这首也不太出名。然而这首诗的上片非常明朗、明媚，不同于大部分少游词。当然下片还是显露出了哀婉缠绵的风格。
宋雨：“翠盖红缨，道上往来忙”，显示出在生机盎然的清明时节，市井上车水马龙的热闹景象。“醉”、“狂”、“忙” 三个字动感十足。游人醉，鸟雀狂，道路忙。这在秦观的词中，算是相当“豪放”的描述。
唐风：我们来分析一下“翠盖红缨”究竟是什么意思。“翠盖”是载人的马车上翠绿色的顶盖，这显然是比较讲究的马车。“红缨”是指什么呢。你要是到各处去查一下，发现“天下文章一大抄”，众口一词：是“用红色的丝线或绳子做的装饰，常为帽子。” 于是乎，红缨代指行人。然而，这个解释几乎肯定是错误的。在秦观的《满庭芳•晓色云开》中，他多用了几个字：“珠钿翠盖，玉辔红缨”。原来，红缨这里指马的缰绳上作装饰的穗子。所以，“翠盖红缨”与宝马香车是同一个意思。
宋雨：下一句“记得相逢垂柳下，雕玉珮，缕金裳”，是不是说作者看到宝马香车从身边驶过，就想象着车中坐着的一位美貌少女，于是想起了过去的恋人呢？
唐风：我认为这是一种望文生义的误解。不要因为有“记得”二字放在上阕中部，就搞混了时间线。本词的上片都是“记得”，都是回忆过去，因此整个的基调是明快、幸福的 – 在垂柳下与恋人相逢。那位女子穿着考究，戴着雕刻的玉佩，穿着精致的服装。
宋雨：是的，下片才是说现在：“春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红，一一斗新妆。” 我咋一看有点儿怪，怎么还是旧春光？太阳每天都是新的。不过再想想，也就是一句大白话，而且古诗词上也常这样表达，比如“去年天气旧亭台”（晏殊《浣溪沙•一曲新词酒一杯》）
唐风：然而如今，那个喜爱花朵的恋人已经不见了，作者在惆怅中自歌一曲，不禁潸然泪下：“惆怅惜花人不见，歌一阕，泪千行”。秦观在自己的另一首《江城子•西城杨柳弄春柔》中有类似的表达：“ 碧野朱桥当日事，人不见，水空流。”
宋雨：这种“年年岁岁花相似、岁岁年年人不同”的意境，在宋词中比比皆是，比如欧阳修的《生查子•元夕》，上片是“月上柳梢头，人约黄昏后”；到了下阕，便是“不见去年人，泪湿唐风衫袖。” 这也算是婉约派词人写爱情的一种套路。
更多我的博客文章>>>
【（原创）三句半集锦 — 四菜一汤】 《唐宋韵》26. 《玉楼春·桃溪不作从容住》周邦彦 【（七绝）梦回金陵五题 · 其五 — 南京大学】 《唐宋韵》25. 《饮湖上初晴后雨二首 · 其二》苏轼 【（七绝）梦回金陵五题 · 其四 — 梅花山】