【向偶像致敬】可爱的圣诞老人 (法/英) - 唐歌 向Celion Dion致敬

唐歌
楼主 (文学城)

Celion Dion, 席琳·狄翁。一首“我心永恒”红遍全球,加拿大英法双语国际巨星。

喜欢她的歌,虽然很有难度,也要死磕一首,不敢说像,用我自己的声音向她致敬!

也以这首圣诞经典,祝大家圣诞新年快乐!

============歌词分割线====================

原唱: Celion Dion

翻唱+和声:唐歌

后期:郑承敏

视频:枞儿

C'est la belle nuit de Noel       在这美好的平安夜

La neige etend son manteau blanc      处处披上白雪

Et les yeux leves vers le ciel      仍有眼睛望向天空

A genoux, les petits enfants      那是膝上的孩子

Avant de fermer les paupieres      在闭眼安睡之前

Font une derniere priere      做出最后的祈祷

Petit Papa Noel       可爱的圣诞老人

quand tu descendras du ciel      当你从天而降

Avec des jouets par milliers    带着无数玩具

N'oublie pas mon petit soulier  别漏过了我的小袜子

Mais avant de partir, 在离开家之前

il faudra bien te couvrir 记住穿暖点

Dehors tu dois avoir si froid    外面如此寒冷

C'est un peu a cause de moi    可能和我有点关系

Il me tarde tant que le jour se leve    我简直等不到明天早上

Pour voir si tu m'as apporte    要看你带给我的礼物

Tous les beaux joujoux que je vois en reves    我梦想的所有漂亮玩具

Et que je t'ai commandes   那是我早向你祈祷的

Petit Papa Noel, 可爱的圣诞老人

when you sail down from the sky   当你从天而降

bringing toys so shiny and so bright 带着无数玩具

please don't pass my little stocking by. 别漏过了我的小袜子

before you leave your home 在离开家之前

wear your bright red coat so warm  记住穿暖点

on this cold and snowy winter night  外面如此寒冷雪夜

how I pray you'll see my candle light  我多希望你能看见我的小小烛火

I can't hardly sleep cause my heart is singing 我简直无法入睡,心砰砰直跳

listening to a new Christmas song 听着一首新的圣诞歌

I can't wait to see what the morning's bringing 我简直等不到明天早上

Oh I've been waiting so long! 哦我已经等得太久

Petit Papa Noel, 可爱的圣诞老人

quand tu descendras du ciel 当你从天而降

Avec des jouets par milliers 带着无数玩具

N'oublie pas mon petit soulier 千万别漏过了我的小袜子

Petit Papa Noel 可爱的圣诞老人

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

【向偶像致敬】可爱的圣诞老人 (法/英) - 唐歌 向Celion Dion致敬 《红茶馆》 【向偶像致敬】之《我只在乎你》- 唐歌 向邓丽君致敬! 感谢这次盛大的【遇见】,见到很多歌友们的“真容”,距离拉近了好多:-D 【2019声如其人】唐歌原创歌词《恋爱游戏》第99贴 为破百助攻!
F
FuRongLi
太动听了!虽不懂法语,听得出你法语很棒,英文发音也非常纯正。赞!
金灶沐
玫瑰花
发糖!唐唐真有语言天赋,法语英语粤语日语中文没有你不会的:))甜甜温柔的美唱,让节日变得

温馨快乐,歌声散发着迷人的味道!后面的高音也是好漂亮,唱的好棒!

y
yeyang
赞!有Celion Dion的感觉
魔幻水晶
飞毯先占上~~~~~~
q
qun0
美!
唐歌
谢谢芙蓉里。我特地找的这首歌应景,在她的高难度里算相对简单的,也够我死磕了好久~圣诞快乐!你什么时候发“偶像歌“?
唐歌
谢谢玫瑰花!等你的“偶像”歌,你歌路千变,肯定也有很多偶像:))圣诞快乐!
唐歌
金版主辛苦了,防弹咖啡!
唐歌
谢谢杨同学!圣诞快乐。
唐歌
呵呵你的飞毯奏是快!节日快乐!
思吟
有偶像的声音光泽,赞糖糖美唱,圣诞快乐!
红石榴花
美美美!!!糖班的声音真像天上飘来的天使,语言也是---天使大概不会中文:))
不要惹毛我
好好听啊,没听过她这首,非常应景,温暖甜蜜和谐哦耶
魔幻水晶
就一个字:优美!!!法语发音真是好听,喜欢你流畅轻快的咬字,特别动听,下次来个法语朗诵好不好 :DDD

听起来如此优美轻松,却是你死磕努力换来的,大大地给你点赞 

p
pandashifu
英语不敢说,法语很像真的 :-p
唐歌
思吟老师圣诞同乐!
唐歌
我石榴神是被歌唱耽误的优秀段子手:))
唐歌
昨晚循环你的三首歌,大呼过瘾!
唐歌
谢谢亲。法语连音不断,粤语字字分明,所以我学着学着就精分了,这不怪我哈:))圣诞快乐!

席琳迪翁的歌就没有一首简单的啊!

唐歌
哈哈,我法语发音必须比英语好啊!
轻轻的我来
唱的太棒了! 您法语真强, 字句到位.
j
jzhou8968
太崇拜你了,你就是我的偶像!
张湾湾小姐
太棒啦!前几天大神来Scotiabank Arena开演唱会去了吗?
偶尔闪闪
唐唐是个万花筒:D
愚乐
甜甜糯糯的,快乐如最后一道甜点,好听极了!
微雨如酥
哇塞,糖糖太厉害了, 英语法语一起上啊,柔美委婉温暖甜美的声线带着小颤音,让人迷醉......
偶尔掉链子
占个后排,最爱听唐唐法语歌了

Celion的歌可难,轻柔与澎湃并重,气息要求高,你唱得非常到位,高音漂亮极了

钟旖璇
如此甜美的歌声,必须赞可爱的唐歌!
西
西门东瓜
你这音色唱法语简直酥入骨髓, 英语甜到牙缝, 国语嘛到神经;:))
唐歌
是的我学的很认真,别的不说,那个大舌颤音我都磕了好久。谢谢才子还是才女呀:-D
h
hophop
赞叹一会儿,法语歌也能唱,全能歌手。
烟酒嗓
糖人够多才多艺的!好听!
唐歌
哈哈,互粉互粉,你的高音比我漂亮!
唐歌
木有啊 ,以后有机会:))
唐歌
多才多艺的闪闪老师让我膜拜!
唐歌
咦,原唱比较宗教气息不是甜,被我“篡改”了嘿嘿嘿:))
唐歌
赶快过来敬仰一下我的三个半八度跨界女神!圣诞快乐!
唐歌
哎呀总算有人知道这歌的难度了不枉我死磕,谢谢起起圣诞快乐!
唐歌
你的滚滚红尘恨不得把我的偶像一网打尽!
唐歌
瓜才的第六感必须是正确滴:))圣诞快乐!
唐歌
谢谢hophop朋友。你

可能还没听过我的日语西班牙语

唐歌
面人也要圣诞快乐哦!
j
joydolphin
太好听了!蜜糖一样甜美的声音!圣诞快乐!
天山晨
唐班,感觉这首歌和你其他歌不一样似的,更成熟的味道!更好听!
纤风
糖糖甜S了!闭目遥头晃脑陶醉一下,好享受!唐唐……站后排呼喊……额哎昵!!!
我爱加拿大
虽然听不懂法语,也喜欢听!
怀
怀才不遇
唐歌厉害!唱得极好!法语也极好!伴奏也很给力!Celion 当然是俺和LP共同的偶像。最喜欢她的power of love. 谢
唐歌
眼巴巴等了半天,我说,你就不能夸一下我的银鸽力士吗,虽然,但是,我也死磕了不是:))
怀
怀才不遇
来晚了,不好意思堂妹。“银鸽力士”是啥?会不会是劳力士手表,没看到啊
唐歌
那是土豪标配我买不起。我是说

后半截的ENGLISH 啊

怀
怀才不遇
听到银鸽的歌唱了,很满意!跟我的有一拼
唐歌
翻页了!谢谢海豚,圣诞快乐多发歌!我们活动很多的哦~~
唐歌
当然不一样,席琳迪翁不是那么好模仿的~~谢谢!
唐歌
额耶哎昵!!!
唐歌
听旋律,听感觉~~~
水中捞月
歌神加语言天才,唱啥像啥,高音唱得好强,大赞!
唐歌
赞你对邓歌的弱唱处理。很多男声容易一唱就“高声大气”了~~
哈雷会星
唐版这歌唱得好甜美!能唱法语歌太不容易了,有语言天赋啊
x
ximeiq
唐唐这动听的歌声听了 让人心情是无比舒爽 充满了对幸福的憧憬啊 你那几个小嘟噜音真是绝技了
唐歌
哈神才是模仿高手!能不能早点告诉我你下次模仿谁:))
唐歌
呵呵呵小嘟噜音就是我苦练的大舌颤音,谢谢高手喜妹!
金灶沐
挑战成功, 节日快乐!
飞渡
轻盈飘逸灵动,唐班唱的甜美细腻,温馨无限,火速把心情调到了圣诞节:)
择木而栖
居然听懂了几句,唱得好不要紧,还是语言天才。。。
唐歌
金版快乐!
唐歌
飞偶节日快乐啊!
唐歌
我跟邓丽君语言天赋比差远了:-D 泽熙节日快乐!
欢乐组合
太好听了,全方位的美好!致敬!节日快乐