秋蘭君曾討論過《桃花扇》裏的詩句:
又来两句桃花扇：曾恨红笺銜燕子，偏怜素扇染桃花。这个“曾恨”，很有意思。妒恨？
竊以為應不是妒恨。"曾恨"二字，的確非常有意思，細細品味，感覺情感其實挺複雜。
此處，"恨"似乎是"憾"的意思。粵語和閩語中，人們說起某件已經發生的往事，深感遺憾、悔憾、痛心之類的情感時，會感嘆說"唉，真係恨死"。感覺這種表達時的"恨"和詩中的"恨"是一樣的意思。而且詩中的"曾恨"，感覺還包含了對阮大鋮才華的一種肯定和對其為人的惋惜。個人淺見。
（很多情况下） 爱=怜；怜=惜；惜=憾；憾=恨。
如果是数学，岂不可以推导出 爱=恨 了？
显然，语义的微妙不是数学公式可以涵盖的。不过把“爱”如此引导为“恨”，也颇有趣味。显然两者有巨大的共同点。
，誰知道容易冰消。眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰台棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿。謅一套哀江南，放悲聲唱到老。
——桃花扇·續四十齣·餘韻
秋蘭君曾討論過《桃花扇》裏的詩句:
又来两句桃花扇：曾恨红笺銜燕子，偏怜素扇染桃花。这个“曾恨”，很有意思。妒恨？
竊以為應不是妒恨。"曾恨"二字，的確非常有意思，細細品味，感覺情感其實挺複雜。
此處，"恨"似乎是"憾"的意思。粵語和閩語中，人們說起某件已經發生的往事，深感遺憾、悔憾、痛心之類的情感時，會感嘆說"唉，真係恨死"。感覺這種表達時的"恨"和詩中的"恨"是一樣的意思。而且詩中的"曾恨"，感覺還包含了對阮大鋮才華的一種肯定和對其為人的惋惜。個人淺見。
（很多情况下） 爱=怜；怜=惜；惜=憾；憾=恨。
如果是数学，岂不可以推导出 爱=恨 了？
显然，语义的微妙不是数学公式可以涵盖的。不过把“爱”如此引导为“恨”，也颇有趣味。显然两者有巨大的共同点。
，誰知道容易冰消。眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了。這青苔碧瓦堆，俺曾睡風流覺，將五十年興亡看飽。那烏衣巷不姓王，莫愁湖鬼夜哭，鳳凰台棲梟鳥。殘山夢最真，舊境丟難掉，不信這輿圖換稿。謅一套哀江南，放悲聲唱到老。
——桃花扇·續四十齣·餘韻