【2019年坛庆】玫瑰(Rosebush):旅行的好日子いい日旅立ち/山口百惠

r
rosebush
楼主 (文学城)

某年的今天是我人生中很有意义的日子。。。

相信很多60,70年代出生的人都熟悉山口百惠,我也很喜欢她。去年坛庆唱过她的《谢谢你》,收到歌友们的鼓励和支持,今年坛庆也鼓起勇气接着唱她的歌来回谢歌友们!不会日语,请多包涵:)

いい日旅立ち (旅行的好日子)

 詞/曲:谷村新司

 

雪解け间近の北の空に向い                               向着雪要即将融化北方的天空

过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时                             当呼喊着渐渐远去梦想的时刻

帰らぬ人达 热い胸をよぎる                              离家难返的人们穿越火热的胸膛

せめて今日から一人きり旅に出る                     至少从今天开始一个人的旅行

 

ああ日本のどこかに                                          啊,在日本哪一方

私を侍ってる人がいる                                          有等待着我的人

いい日 旅立ち 夕焼けをさがしに                   良日启程带着在母亲背上听到的歌

母の背中で闻いた歌を道连れに ......                 去寻找夕阳。。。

 

岬のはずれに少年は鱼つり                               远离海角的那边少年在钓着鱼

青いすすきの小径を帰るのか                            是否沿着长满蓝色植物的小道回去

私は今から 想い出を创るため                        我为了创造回忆开始现在的旅行

旅に出る 砂に枯木で书くつもり[さよなら]と     再将用树枝在沙滩上写下:再见!

 

ああ日本のどこかに                                            啊,在日本的哪一方 

私を待ってる人がいる                                         有等待着我的人

いい日 旅立ち 羊云をさがしに                     良日启程带着父亲教会的歌

父が教えてくれた歌を道连れに ......                 去寻找绵绵的云朵。。。

 

 

 

 

 

 

 

P
Palmbreeze
沙发——玫瑰唱得轻盈优雅,仿佛还带着旅途中的阳光和雨露。这日语对我反正是足够了,赞赞:))
魔幻水晶
板凳。。。
魔幻水晶
太好听了,旋律浪漫唯美,一点伤感的情绪,玫瑰的迷人声音唱出来,特别动人。。。:DDD

有人曾经点我唱这个曲子,后来有填中文词后还唱过,只是现在文件都不知道在哪里了 

z
zqy68
一贯的雍容典雅,精致美好!听你的歌真享受!纪念日快乐!
西
西门东瓜
一路撒花飘香的旅行总是好的
佩仪
山口百惠我的偶像:) 玫瑰的日本歌曲也是一级棒:) 喜欢^^
爱听歌的奥黛丽
太好听了!所有的温暖美好都被你表达出来了,而且是不着痕迹地,这就是高手!
秋叶飘洒
守了一早上没有守到美女的沙发,我自己买一个VIP 沙发,嘻嘻。又一首日语歌,太喜欢玫瑰美女歌声了,每首歌都听得我鸡皮疙瘩掉一地,
r
rp2002
鲜花的芬芳,对未来美好的盼望,从你甜美温暖的歌声中流淌。。。 谢谢分享!
移花接木
真好听,凡是我不懂的我都觉得特别牛
n
njrookie
独自一个人旅行,远离父母,但是身上都是父母刻下的痕迹,还有对父母的感恩怀念。。。
r
rosebush
谢谢Palmbreeze沙发和喜欢,很欣赏你的歌声。。。
r
rosebush
谢谢水晶,以后要是愿意,再重新唱一版:)好多日语歌真是好听!楼上的简单浪漫我好喜欢:)

感觉又回到以前狂唱歌的美好年代。。。:))

r
rosebush
谢谢秋月!
r
rosebush
有时看你的留言,我总是忍不住笑:))才智过人:)
r
rosebush
谢谢佩仪喜欢!
r
rosebush
谢谢奥黛丽,听了你和lyplano的二重唱,真是太喜欢!!
r
rosebush
哈格秋叶,这vip沙发钱我来付:))
r
rosebush
谢谢rp2002 新朋友每次的支持鼓励!:)
r
rosebush
谢谢移花兄一直的鼓励支持:)
r
rosebush
谢谢泽西班!怀疑你是80后了:))
h
henryhou
好听爆了,这气息控制,声音控制都高级,大写字母GREAT
l
liv4lov
不错不错, 这就是东京城乡结合部的口音!

好久不见, 问好

今世易
唱得太有感觉了,几乎不相信是不会日语的,热烈鼓掌!
纤风
歌声飘过带着玫瑰的芬芳,沁人心脾,温暖如春……一切都很完美!
M
Maddux
不会日语的感觉这味道太正宗了!:)。。有意义的日子愉快!:)
不要惹毛我
唱太好了太享受了,日语我也不懂,听着完全没毛病
偶尔掉链子
金鼎女神又一精品,百惠的嗓音其实相当深沉,玫瑰得其神韵又风情万种,听痴了
c
chuntianle
Hi
6
66的山梁
玫瑰的日语歌唱得太棒了!百惠的歌我最喜欢这首和秋樱。祝贺玫瑰的好日子!!!

也借玫瑰的光,今天也是我的好日子!:)))咱们姐俩儿好哈!:)))

6
66的山梁
东京城乡结合部的口音?看来Li大侠是日语专家呀!:)
提啦米酥
好久没听到玫瑰迷人的美丽歌声了,这歌声自带芬芳,让人如沐春风,。。。问好!:)
s
sail_157
日语好听!情感动人!赞!
飞渡
我偏要说这是北海道那嘎达的口音!有气质有魅力有个性,奏是你!这歌唱的太棒了,完全没有任何的陌生感,一上来就觉得听过很多遍的感觉,

自然大方亲切,也许山口百惠就是这样的感觉:)

风华
问好玫瑰,占个位置明天来欣赏~~
r
rosebush
抱抱小飞渡,贴这首歌的时候还真想过:你会不会来:)

每次读你的留言都感觉那么的亲切真切,永远是那个灵气又最可爱的小飞渡,太开心看到你了!!

r
rosebush
哈哈,我猜马甲最笨,但是我听力还不错,去听了你的歌,那带着仙气的美妙气声出卖了你:))

真是好久不见,问好并抱抱!

r
rosebush
问好更夫大哥!:))
r
rosebush
谢谢帅猴猴的甜蜜大果酱,好开心看到你!:)
r
rosebush
谢谢今世易,喜欢你的日语歌霓虹语酒色的心,好好听!
r
rosebush
谢谢纤风 ,喜欢你的id :)
r
rosebush
高兴见到小马哥,这次发现,你mp的字数比以前多了,继续哈:))
r
rosebush
谢谢锅巴,你的赞美让我好开心:))
r
rosebush
谢谢可爱的小链子,果酱太甜蜜了:))
r
rosebush
谢谢!
r
rosebush
谢谢66,哈哈,也祝贺你的好日子,姐儿好呀:))老实说,我还是喜欢你带花的ID:))多漂亮的衣服你还不穿:))
r
rosebush
谢谢毛头赞美:)
r
rosebush
好久不见,问好风华!:)
c
chuntianle
很喜欢玫瑰唱日语歌。赞。
l
liv4lov
嗯嗯, 我在那里卖过煮花生米和茶叶蛋。
微雨如酥
好喜欢玫瑰迷人的嗓音,日语歌词虽然听不懂, 但是你的歌声依然感动我, 哈格我的气质美女老乡!
风华
这首歌不太熟,玫瑰的日语歌很赞,非常迷人好听~~
s
sweetbug
玫瑰的歌声就像你的插花,自然清新优雅!声音温柔动人!
D
Dayu2009
问好玫瑰, 曼妙醉人 温馨而悠远 叫人难以忘怀的深情婉约的歌唱!