【小活动】An Unborn Girl

s
shuier
楼主 (文学城)

From a trampoline
she'll jump up to the moon
and then make a parachute drop
with the Moon Lady's sleeves.

On a swing
she'll swing high enough
to see her shoes fly away
as a pair of swallows.

Under an apple tree
she'll be a sleeping beauty,
challenging apples
to defy gravity.


by 水儿

 


s
shuier
谢谢书坛举办小活动,刚好要发一首自由体英语小诗,题材与《生之欲》有关,就顺便参加小活动。
花似鹿葱
赞!第一个!
s
shuier
谢谢葱姐。
r
renqiulan
+100
r
renqiulan
It is a free verse for an unborn girl who'll be born free.
s
shuier
You're reading my mind. Thanks, Qiulan!
r
renqiulan
You know what? My wife always wants a girl.
s
shuier
You don't have a girl?
r
renqiulan
All 3 children of mine are boys.
s
shuier
Ah..No wonder your wife wants a girl.
r
renqiulan
I have no preference, though.
s
shuier
This little poem of mine is about an unborn girl.
r
renqiulan
Let me read your poem to my wife. Stay gorgeous!
l
lovecat08
秋兰,你的第三个儿子,叫“跟妹”,你的美妻就会如愿,生第4孩是girl。
l
lovecat08
很多人想下一个baby是男孩,就叫“来弟” "跟弟“。。。。等等,很灵哦!
花似鹿葱
3只小老虎!厉害!
l
lovecat08
秋兰,再训练出几个小汉学家,一家人和诗,太美满了!
r
renqiulan
谢谢猫姐,转头即告知內子。记得家母说过旧香港有“水上人家”,女名多为帶娣,其实原是带弟。帶弟们成年吋自改为帶娣。
r
renqiulan
三只小虎!大虎、二虎、三虎。谢谢葱姐。
r
renqiulan
不敢奢望,不妨希望。再谢!
寒苇
I like this unborn girl. She is so cute.
颤音
a charming elf
s
shuier
Haha! This unborn girl is destined to be a wonder woman.
s
shuier
A charming elf! She'll be a Christmas girl.