最近看了两部电影，都是讲死亡。一个不想活，一个活不成。
一部是美国电影《生无可恋的奥托》：结发一生的老伴走了，奥托系好一根绳子，觉得生无可恋。
一部是英国拍的《生之欲》：威廉姆斯得了不治之症，也就能活几个月吧。
这两部电影都在今年年初的奥斯卡典礼上获得了提名。所以就排上了我的观剧名单。
真是巧合呢，这两部电影都是翻拍，前者翻拍自瑞典电影《一个叫欧维的男人决定去死》——
咱慢慢说来，先说《生无可恋的奥托》。
奥托是一个倔老头，爱管闲事的倔老头，典型的“刀子嘴豆腐心”。 妻子在世时，情况应该是可控的，因为妻子的善良与温柔可以化解很多矛盾，可以抚平他的怒火。可是这个爱永远消失了，内心的痛苦无法倾诉，这个世界在他生无可恋，于是，倔老头变得更加孤僻怪诞，对人对事更加挑剔。电影一开始，奥托买绳子，买5英尺，店员小伙子要帮他忙，他眼睛一瞪：“你认为我不会割绳子吗？”付款时，他又瞪眼了，认为多收了1英尺钱，站在那里不依不饶，后面一个顾客好心说要替他付，他把矛头对准了人家！
真是个坏老头呢！
67岁的汤姆·汉克斯饰演了这个坏老头，演技无可挑剔，买绳子，暗示他要上吊自杀，也更凸显奥托的怪癖。
我们生活中这样的老人挺多的，不分老头老太，一般人都会敬而远之，中国人的想法：“惹不起还躲不起吗”？
结果就是这样的老人会越来越孤单越来越讨人嫌，无人理解，结局很惨。
可是奥托遇上一个女人玛丽索，一个大大咧咧的南美移民，一个挺着大肚子的中年女人，不管他的横眉冷对，不在乎他的出言不逊，总是叫他“我们的好朋友”，玛丽索用自己的宽容和爱心融化了奥托冷去的心，这个家庭的善良和接纳让奥托沉浸在家人般的温馨和亲情中。
改编版不错，立刻又去看瑞典原版。听到不好听但是曾经熟悉的语言感觉好亲切！电影开头不是买绳子，是买鲜花起争执；最初认识妻子的起因也不一样，瑞典版是他在通勤车上打瞌睡做过了站，对面的女孩子替他补了票，美国版改成他为了给女孩送不经意掉落的书，上了相反方向的火车。后者更浪漫更美国吧。可是我看瑞典版似乎更温馨。
这部关于老头的电影，几乎直白地对我们说：别轻易下论断指责“坏老头”。人老了尤其是孤孤单单的老人可能心理生理都会因此产生不一样的变化，我们应该更多一点宽容更多一点关爱。
更正：不是“我们应该”，而是“你们应该”。当然，我们老头老太也应该学会更多包容学会更有爱心，不要什么都看不怪，不要当“九斤老太”啊！
刚刚写完，忽闻老汤姆在戛纳红毯上发脾气，这是奥托还魂吗？
这个世界开始变老，关于老人关于死亡的作品也越来越多了。
这回说到《生之欲》。翻拍自黑泽明的作品——
英国版是石黑一雄改编的。主演是74岁的比尔·奈伊（Bill Nighy），他获得今年奥斯卡最佳男主角提名。
同样都是五十年代初期，东京改到了伦敦。经历了二战惨痛的国家，此时的政府似乎又开始了一潭死水般的刻板官僚的运转方式。每个人的办公桌上的公文都堆积如山，以此显示每个人处理不完的要事大事，还有各部门踢皮球的可恨与可笑，亚洲跟欧洲一样，战胜国的英国跟战败国的日本一样，再延伸一下，想起了需要证明“你妈是你妈”的伟大祖国，社会主义的官僚跟资本主义也一样。
主人公威廉姆斯就是在这么一个体制中习惯性地过着每一天，直到医生宣布，他的去日无多。
他想诉说却无人可倾诉。妻子早年去世，他为了儿子放弃了再婚。可成人的儿子怕老婆，老婆不关心他这个公公只关心用公公的钱再买新房子好分家单过！
他觉得世态炎凉。
一段放浪放纵破罐子破摔，那个在他手下毫不起眼的一个女同事，用直率诚实开导了他。
威廉终于想明白了，他想用余生做一点有利于社会的事。他瞒下了身患绝症的事情，开始为电影一开始那个踢皮球的项目奔波，受尽冷眼坐够冷板凳，终于让项目落实，把一处废弃的旧房子改造成孩子们的playground。
故事很简单，但是大导演黑泽明将它编排剪辑得有趣味。石黑一雄的改编基本忠实于原版。
电影才到一半的地方，威廉姆斯就去世了。发人深省一幕主要是在他的追思会上，那些曾经为建儿童游乐场在政府各部门奔波的女人们不吝赞美之词，可上司和同事们有点酸溜溜。
有一幕让我泪汪汪：
他儿子找到威廉姆斯那位年轻的女下属，问她：父亲生前知道自己不久于人世吗？那女人说我不知道。威廉儿子一脸的痛悔：如果他知道，如果他告诉了您，为什么不告诉我？如果他告诉我，我不会让他这么就走——这么孤单！
这儿子难过是真心的，毕竟是父亲一个人把他带大的，他应该反省父亲在世时自己的冷淡和漠不关心；这儿子也许还有点释怀，认为父亲自己也不清楚自己的病情。
无论如何，一切都晚了！
威廉的同事们也在通勤的火车上互相问：威廉生前知道不知道自己得了癌症呢？
结论是：他儿子都不知道，他自己肯定也不知道。
可是一直跟着他做他助手的年轻人韦克林说，我认为他知道。
另一位说，是啊，知道自己去日无多，会抓紧做事的。
年轻人韦克林反问，会吗？我们会像威廉姆斯先生那样做吗？
这些对话的过程中，不断插进威廉强忍病痛面带微笑在雨中在泥泞中在工地上的情景。
最后他们都沉默了。半晌，他们“make plege”：要向威廉姆斯学习，今后的工作中再也不敷衍推诿，再也不人浮于事，即使为了威廉姆斯也要好好干！
哇塞。他们都成了念过誓词的共产党员要为真理而斗争啊！
句号如果画在这个位置，也太圆太俗套了。
黑泽明不会这么拍，石黑一雄也不会接着再改编。因为结尾不是这样的——
没过多久，这个工程部就恢复了老样子，带他们宣誓的新头头，照例把需办的公文一件又一件堆在桌子上。
韦克林想起了威廉姆斯给他的最后一封信，那是在追思会上威廉姆斯的儿子转交的。
威廉姆斯心中说，我们做的这件小事很快就会被人们忘记的，它不会成为丰碑。但是如果有一天你也陷入像我一样的困境。请记住这个小小的playground，和它带给我们的满足感
韦克林来到那个小小的儿童游乐场，附近巡逻的警察过来聊天，他说，我当时看他那么疲累，劝他早点回家就好了。韦克林说，你不劝是对的，那是他一生最快乐的时刻。
有一首歌影片里出现过两次，一次是在最初得知来日无多在酒吧唱起，一次是在影片结尾，威廉姆斯轻轻摇荡在小小游乐场的秋千上，沉沉暮色中，悠扬的歌声回响。。。。
催人泪下的苏格兰民歌《花揪树》，愿你也喜欢——
The Rowan Tree
Oh rowan tree, oh rowan tree
Thou'lt aye be dear to me
Entwined thou art wi' many ties
Of hame and infancy
Thy leaves were aye the first of spring
Thy flowers the summer's pride
There was nae such a bonnie tree
In all the country side
How fair were thou in summer time
With all thy clusters white
How rich and gay thy autumn dress,
Wi' berries red and bright.
On thy fair stem were many names
Which now no more I see
But they're engraven on my heart,
Forget they ne'er can be
We sat beneath thy spreadin' shade
The bairnies round thee ran
They pu'd they bonnie berries red,
And necklaces they strang
My mother, oh! I see her still,
She smiled our sports to see
With little Jeannie on her lap,
And Jamie on her knee.
注：网络照片
更多我的博客文章>>>
最近看了两部电影，都是讲死亡。一个不想活，一个活不成。
一部是美国电影《生无可恋的奥托》：结发一生的老伴走了，奥托系好一根绳子，觉得生无可恋。
一部是英国拍的《生之欲》：威廉姆斯得了不治之症，也就能活几个月吧。
这两部电影都在今年年初的奥斯卡典礼上获得了提名。所以就排上了我的观剧名单。
真是巧合呢，这两部电影都是翻拍，前者翻拍自瑞典电影《一个叫欧维的男人决定去死》——
咱慢慢说来，先说《生无可恋的奥托》。
奥托是一个倔老头，爱管闲事的倔老头，典型的“刀子嘴豆腐心”。 妻子在世时，情况应该是可控的，因为妻子的善良与温柔可以化解很多矛盾，可以抚平他的怒火。可是这个爱永远消失了，内心的痛苦无法倾诉，这个世界在他生无可恋，于是，倔老头变得更加孤僻怪诞，对人对事更加挑剔。电影一开始，奥托买绳子，买5英尺，店员小伙子要帮他忙，他眼睛一瞪：“你认为我不会割绳子吗？”付款时，他又瞪眼了，认为多收了1英尺钱，站在那里不依不饶，后面一个顾客好心说要替他付，他把矛头对准了人家！
真是个坏老头呢！
67岁的汤姆·汉克斯饰演了这个坏老头，演技无可挑剔，买绳子，暗示他要上吊自杀，也更凸显奥托的怪癖。
我们生活中这样的老人挺多的，不分老头老太，一般人都会敬而远之，中国人的想法：“惹不起还躲不起吗”？
结果就是这样的老人会越来越孤单越来越讨人嫌，无人理解，结局很惨。
可是奥托遇上一个女人玛丽索，一个大大咧咧的南美移民，一个挺着大肚子的中年女人，不管他的横眉冷对，不在乎他的出言不逊，总是叫他“我们的好朋友”，玛丽索用自己的宽容和爱心融化了奥托冷去的心，这个家庭的善良和接纳让奥托沉浸在家人般的温馨和亲情中。
改编版不错，立刻又去看瑞典原版。听到不好听但是曾经熟悉的语言感觉好亲切！电影开头不是买绳子，是买鲜花起争执；最初认识妻子的起因也不一样，瑞典版是他在通勤车上打瞌睡做过了站，对面的女孩子替他补了票，美国版改成他为了给女孩送不经意掉落的书，上了相反方向的火车。后者更浪漫更美国吧。可是我看瑞典版似乎更温馨。
这部关于老头的电影，几乎直白地对我们说：别轻易下论断指责“坏老头”。人老了尤其是孤孤单单的老人可能心理生理都会因此产生不一样的变化，我们应该更多一点宽容更多一点关爱。
更正：不是“我们应该”，而是“你们应该”。当然，我们老头老太也应该学会更多包容学会更有爱心，不要什么都看不怪，不要当“九斤老太”啊！
刚刚写完，忽闻老汤姆在戛纳红毯上发脾气，这是奥托还魂吗？
这个世界开始变老，关于老人关于死亡的作品也越来越多了。
这回说到《生之欲》。翻拍自黑泽明的作品——
英国版是石黑一雄改编的。主演是74岁的比尔·奈伊（Bill Nighy），他获得今年奥斯卡最佳男主角提名。
同样都是五十年代初期，东京改到了伦敦。经历了二战惨痛的国家，此时的政府似乎又开始了一潭死水般的刻板官僚的运转方式。每个人的办公桌上的公文都堆积如山，以此显示每个人处理不完的要事大事，还有各部门踢皮球的可恨与可笑，亚洲跟欧洲一样，战胜国的英国跟战败国的日本一样，再延伸一下，想起了需要证明“你妈是你妈”的伟大祖国，社会主义的官僚跟资本主义也一样。
主人公威廉姆斯就是在这么一个体制中习惯性地过着每一天，直到医生宣布，他的去日无多。
他想诉说却无人可倾诉。妻子早年去世，他为了儿子放弃了再婚。可成人的儿子怕老婆，老婆不关心他这个公公只关心用公公的钱再买新房子好分家单过！
他觉得世态炎凉。
一段放浪放纵破罐子破摔，那个在他手下毫不起眼的一个女同事，用直率诚实开导了他。
威廉终于想明白了，他想用余生做一点有利于社会的事。他瞒下了身患绝症的事情，开始为电影一开始那个踢皮球的项目奔波，受尽冷眼坐够冷板凳，终于让项目落实，把一处废弃的旧房子改造成孩子们的playground。
故事很简单，但是大导演黑泽明将它编排剪辑得有趣味。石黑一雄的改编基本忠实于原版。
电影才到一半的地方，威廉姆斯就去世了。发人深省一幕主要是在他的追思会上，那些曾经为建儿童游乐场在政府各部门奔波的女人们不吝赞美之词，可上司和同事们有点酸溜溜。
有一幕让我泪汪汪：
他儿子找到威廉姆斯那位年轻的女下属，问她：父亲生前知道自己不久于人世吗？那女人说我不知道。威廉儿子一脸的痛悔：如果他知道，如果他告诉了您，为什么不告诉我？如果他告诉我，我不会让他这么就走——这么孤单！
这儿子难过是真心的，毕竟是父亲一个人把他带大的，他应该反省父亲在世时自己的冷淡和漠不关心；这儿子也许还有点释怀，认为父亲自己也不清楚自己的病情。
无论如何，一切都晚了！
威廉的同事们也在通勤的火车上互相问：威廉生前知道不知道自己得了癌症呢？
结论是：他儿子都不知道，他自己肯定也不知道。
可是一直跟着他做他助手的年轻人韦克林说，我认为他知道。
另一位说，是啊，知道自己去日无多，会抓紧做事的。
年轻人韦克林反问，会吗？我们会像威廉姆斯先生那样做吗？
这些对话的过程中，不断插进威廉强忍病痛面带微笑在雨中在泥泞中在工地上的情景。
最后他们都沉默了。半晌，他们“make plege”：要向威廉姆斯学习，今后的工作中再也不敷衍推诿，再也不人浮于事，即使为了威廉姆斯也要好好干！
哇塞。他们都成了念过誓词的共产党员要为真理而斗争啊！
句号如果画在这个位置，也太圆太俗套了。
黑泽明不会这么拍，石黑一雄也不会接着再改编。因为结尾不是这样的——
没过多久，这个工程部就恢复了老样子，带他们宣誓的新头头，照例把需办的公文一件又一件堆在桌子上。
韦克林想起了威廉姆斯给他的最后一封信，那是在追思会上威廉姆斯的儿子转交的。
威廉姆斯心中说，我们做的这件小事很快就会被人们忘记的，它不会成为丰碑。但是如果有一天你也陷入像我一样的困境。请记住这个小小的playground，和它带给我们的满足感
韦克林来到那个小小的儿童游乐场，附近巡逻的警察过来聊天，他说，我当时看他那么疲累，劝他早点回家就好了。韦克林说，你不劝是对的，那是他一生最快乐的时刻。
有一首歌影片里出现过两次，一次是在最初得知来日无多在酒吧唱起，一次是在影片结尾，威廉姆斯轻轻摇荡在小小游乐场的秋千上，沉沉暮色中，悠扬的歌声回响。。。。
催人泪下的苏格兰民歌《花揪树》，愿你也喜欢——
The Rowan Tree
Oh rowan tree, oh rowan tree
Thou'lt aye be dear to me
Entwined thou art wi' many ties
Of hame and infancy
Thy leaves were aye the first of spring
Thy flowers the summer's pride
There was nae such a bonnie tree
In all the country side
How fair were thou in summer time
With all thy clusters white
How rich and gay thy autumn dress,
Wi' berries red and bright.
On thy fair stem were many names
Which now no more I see
But they're engraven on my heart,
Forget they ne'er can be
We sat beneath thy spreadin' shade
The bairnies round thee ran
They pu'd they bonnie berries red,
And necklaces they strang
My mother, oh! I see her still,
She smiled our sports to see
With little Jeannie on her lap,
And Jamie on her knee.
注：网络照片
更多我的博客文章>>>
去日无多，他们想什么？你们想什么？ 如何赞美一条狗，是个高危技术活！ 三舅为什么举起了枪？三舅和他的儿女们 妈妈，我的头发白了 中正剑和祥林嫂：二舅和他的儿女们