争奇斗艳,多种多样的文化祭

古树羽音
楼主 (文学城)

开春入夏以来,网上不断传来各国政府打开国门,接待游人的信息。祈愿这次从此新冠病毒消失,消失得不见踪影…… 。自古以来,当瘟疫蔓延时,即没有科学也无有效医疗的民众只有向上天祈祷快快结束。(实际上,今昔纵览,不论是矇昧的远古,还是在人类已经可以上天摘星,下海擒龙的今天,人类仍然在被疫情困惑) 于是,这种祈祷就以"祭"的形式流传至今。

综下所述,日本各地全年都会有不同的传统节日和文化祭奠,您对那个感兴趣,就可以在网上查到举办日期,说不定您就可以幸运地赶上观赏。祝您好运!(注:图片是网上截图,有所编辑剪裁)

日本各地的节日几乎不少是从希望驱散瘟疫开始的,比如最著名的7月中旬的京都【祇园祭】,京都是四面环山的盆地,每年6月进入雨季,持续的多雨潮湿,加上流经市区的高野川泛滥,造成细菌繁殖,疾病蔓延,民众苦不堪言。月有余的梅雨季节结束,阳光灿烂中,人们欢腾跳跃,籍此表达来年苦难不再的心声和期盼。(参见下图)

在日本,一年四季,全国各地,不论城市大小,春夏秋冬都有不同形式的"MATSURI"(中文:祭,英文:Festival)。这一天不仅开催城市村镇居民热热闹闹,人们为了一睹为快,更为了参与其中,远道而来也要狂热一番。秋天是万物结实的季节,又正值天高气爽,同世界上各个民族一样,日本的"祭",除了祛病除灾以外,就是庆祝丰收,酆穰升平的一种仪式并发展为广为流传的大众文化。这里,让我们看看几个代表性的日本之"祭"。

下图:青森县的【睡神祭】(小声说:我认为最震撼)

岸和田【だんじり(发音:Danjili)祭】(小声说:我认为最狂野,在飞奔的车上舞)

京都的【时代祭】(小声说:我认为充满古典气息)

大阪府的【天神祭】(小声说:我认为很豪放)

岐阜県【飞騨高山祭】(小声说:我认为较浪漫,春秋各两次)

德岛县的【阿波舞祭】(小声说:绝对唯美,模仿不易,与西方舞蹈绝对不同)

埼玉県【秩父夜祭】(小声说:我认为梦幻般美丽壮观)

东京【神田祭】(感受到国际大都市的古今遗风,江户文化)

很多的文化祭是在商店街举行,居民互动参与式,夜晚周边民宅开放,展示家藏户有的古董珍品

 

古树羽音
抱歉,又来倒了一瓶“橄榄油”。这是此系列的最后一篇了,只是为了集中到一起。说不定,可能能找到一丁点您家乡灯节的影子。
老商
羽音姑娘多产!最后一张照片是你吗?
老商
有没有驱除封建独裁的祭 ?
老商
家乡有人放火,不敢点灯。
B
BeagleDog
羽音姑娘好!谢谢你给我们带来这么精彩的日本文化祭。
古树羽音
问好,商公子!哈哈哈,不太认识,只知道是一个刚到本地的穷学生,看啥啥新鲜。
老商
羽音姐姐在前,大连姑娘随后,祭夫妻恩爱,子孙满堂。

古树羽音
我可是看到了N年前,商公子和美丽的夫人就是在元宵灯节认识的啊:-)))
古树羽音
就等着商公子来导演并演一号主角了!哈哈哈
古树羽音
角音格格好!我倒的油太多了,借着峰会借题发挥了,好歹给大家一个参考吧,看看也就罢了。
老商
你能像走老弟一样,向毛主席保证吗?
古树羽音
哈哈哈哈哈,我笑破了肚皮,商公子啊!那两个还真是学生扮演的呢,那些文化祭,都是市民参与的。下次我要带着放大镜去找一对人了
古树羽音
真的,敢保证!我还探头探脑的时候,看到了几坛上的一张照片啊,商公子和美过西施,娇胜貂蝉的尊夫人。
B
BeagleDog
商音公子怎么啥都知道?又发挥创造力了。
老商
只要你不生忾!
B
BeagleDog
我错过了?我大概来城里太晚了。商音君,再贴一次?
老商
真的吗?
古树羽音
我真是服了商公子,更服了角音格格的慧眼识珠啊。服了,服了,服了。
古树羽音
记得是今年二月分以后,我还没有敢闯进来的时候。
B
BeagleDog
有羽音姑娘在,也是创造力爆棚,你们棋逢对手。看你们斗法,有意思着呢!忘了说了,我是站羽音姑娘一边的。
老商
似曾相识。是那位戴N95口????遮羞的小姐 ?
古树羽音
您认识的人一定数不过来了吧,怎么也是三乘六乘七十二吧!我数学不好,算不过来。
古树羽音
有格格妹妹真好!那我就踏实了。
古树羽音
谢谢你们,让我战战兢兢来,呲牙咧嘴笑。祝你们那里晴空万里,愉快一整天!我这里是午夜了,再见!
B
BeagleDog
晚安,羽音姑娘。
老商
日本的文化祭包罗万像(末成年女孩莫入)

有抬着男性不文之物祭的(性崇拜)。我看了都难为情,想借用羽音姑娘的N95遮羞。

老商
做个美梦 !
老商
是啊!有大连姑娘在那我也踏实了。
信笔由墨
同感。
信笔由墨
日本人搞这类活动时,演的有模有样很是认真,看的也挺投入。なごやし(纳谷雅)的狐狸挺有意思。可以介绍介绍?
B
BeagleDog
我不太明白。是因为知道有观众所以踏实了?
老商
在"我的中国"坛,半夜无人,我自我跟贴,(大概二十五贴涮屏),累啦!下线!
老商
这张图神似唐僧取经,悟空,八戒。沙僧,都哪去了?"润"啦!

老商
既然不太认识,你怎么知道她刚到本地? 又是个穷学生? 凭啥说她看啥啥新鲜? ? ?
B
BeagleDog
所以观众也是挺重要的。嗯,感觉不错。
老商
有你这样的观众,一个就够了!
古树羽音
赶快问好!原来信公忙于判案了!我可要去好好学习参考一下,如何瞒天过海:)
古树羽音
午安!商公子读“尘封档案”太多了,连我们平民百都不让安居乐业了:)
古树羽音
在日本和歌山有一个高野山佛教圣地,听说那里有一个地方女人堂,却不能让女性进入三观,可能是风水问题吧。
古树羽音
是的,虽然是群众参与,但年年举办,有了一套约定俗成,不会出现手举iPhone穿唐服的洋相。你说的名古屋的文化祭,我还没看
走资派还在走
日语管狂欢节叫谢肉祭,譬如,罗马的谢肉祭,动物的谢肉祭,我有CD
古树羽音
哈哈哈,据说悟空去为乌克兰训练飞行员,八戒派到了印度吃西瓜,沙僧吗,去了巴西丛林探险。
老商
还有,为啥特意将此图放在视频下面,跟上面图片隔开,疑 !迷 !
老商
现在日语(文)里当用汉字有多少 ? 以前说有八百个,
古树羽音
谢谢商公子!好吧,我得先去学会当个“司机”,不然没资格参加,下辈子恐怕也做不到了。
古树羽音
是的,很多的古典音乐,著名的音乐家作品,都是叫什么什么谢肉祭,我刚来不久帮学声乐的朋友报幕,才知道的,好怪
古树羽音
是的,分为当用/人名/教育等汉字,数字个不一样,教育汉字是两千。人名汉字很麻烦,我的名字因为当时没有,后来听过几年才追加
老商
谢谢!怪不得日文能看个"半懂",一次在香港的日本人商店买"丹顶发蜡"她们听不懂,我写出来,她们知道啦!
B
BeagleDog
受宠若惊啊!
B
BeagleDog
宫音君好!为什么叫“谢肉祭”?祭品是肉吗?
老商
我女婿的弟媳是日本人,在多伦多读书相识,相爱,我大弟三个儿子二个娶了."洋媳妇"过年聚会如联合国。
老商
有你一个就吃不了 ,兜着走,(不许生忾,开个玩笑)
B
BeagleDog
好像不是忙于判案,信老师说是掉进桃花江里了。我还以为是与破案有关的一条江。不过看“七彩鼠”已过半,就看到镇江,

没看到什么桃花江。

走资派还在走
你好,商老又作诗了。
古树羽音
对,日文还是以汉字为主,大同小异,所以有纸有笔就可以交流了,商公子没问题的,日本女孩子一年比一年漂亮了,可能是饮食结构改
走资派还在走
古日语都是汉字
古树羽音
能想像得出来,商公子被樱花,玫瑰,郁金香还有您的洛阳纸贵的牡丹花夫人包围着的笑开颜。
古树羽音
问好,宫音公子!看来,团队集体认为你太有人气了,命我不得无理乱戴帽子。
B
BeagleDog
商音公子又作诗了?我知道商君创造力非比寻常,稍不留神就有创新。
古树羽音
被格格这样说,还真是需要去查一下,怎么会译成谢肉祭,一直觉的怪怪的。
老商
"巴山夜雨涨秋池"译成日文是这样吗?

あなたは私に帰国日を尋ねましたが、戻る日を決めるのは難しいです、今夜バシャンでは大雨が降り、秋のプールは雨でいっぱいになりました

B
BeagleDog
好一派多伦多好风光!
走资派还在走
我刚一瞧这谢肉祭,还觉得有点儿瘆的慌,好像是拿活人祭祀
古树羽音
口语化的翻译,很好懂的说明。我也刚查到了较为正式的汉诗译文的规范译法:

    「夜や雨う北きたに寄よす」 李り 商隠しょういん

   君きみ帰期ききを問とうも未いまだ期き有あらず、

    巴山はざんの夜や雨う秋池しゅうちに漲みなぎる。

    何いつか当まさに共ともに西窓せいそうの燭しょくを翦きり、

    却かえって巴山はざん夜や雨うの時ときを話はなすべき

老商
邀请你们两位也加入,倍添光彩。
老商
谢谢!
古树羽音
啊,那是我的老花眼的错误,看来今天需要去买个度数900左右的。
古树羽音
我粗人粗理解,以前日本老百姓吃不起肉食的,顶多是小鱼虾。所以如果节日有供肉,说明节日盛大无比?
B
BeagleDog
有道理。
走资派还在走
还有现在都座沙发和椅子,不座畳了,这样对身材有好处。罗圈腿都是在畳上盘腿儿盘的。
老商
因为有"才气",才带来"人气",