Goethe: Mein Herz habe ich allein.*
歌德:除了心,我一无所有。
词林正韵第六部平声
穿雨穿云,寻梦寻真。
远而近,燕影仙裙。
呢喃岁月,缱绻晨昏。
醉一杯霞、一杯酿,两杯春。
出尘嫣笑,浪溅花痕。
远而近,玉影莲身。
青衿岁月,红袖晨昏。
许一生情、一生约,两生人。
……
*直译是:我所有的、就是我的心。
回来报告时不许撒谎。
中仄平平,中仄平平。
中平中、中仄平平。
中平中仄,中仄平平。
仄中平中,中平仄,中平平。
仄中平中,中平仄,仄平平。
Goethe: Mein Herz habe ich allein.*
歌德:除了心,我一无所有。
词林正韵第六部平声
穿雨穿云,寻梦寻真。
远而近,燕影仙裙。
呢喃岁月,缱绻晨昏。
醉一杯霞、一杯酿,两杯春。
出尘嫣笑,浪溅花痕。
远而近,玉影莲身。
青衿岁月,红袖晨昏。
许一生情、一生约,两生人。
……
*直译是:我所有的、就是我的心。
行香子 双调六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵——晁补之 《中原音韵》、《太平乐府》俱注“双调”。蒋氏《九宫谱目》入中吕引子。 系统共收录 8 体: 晁补之 苏轼 苏轼 秦观 韩玉 杜安世 赵长卿 李清照 前岁栽桃,今岁成蹊。更黄鹂久住相知。 平仄平平,平仄平平。仄平平仄仄平平。 微行清露,细履斜晖。对林中侣,閒中我,醉中谁。 平平平仄,仄仄平平。仄平平仄,平平仄,仄平平。
何妨到老,常閒常醉,任功名生事俱非。 平平仄仄,平平平仄,仄平平平仄平平。 衰颜难强,拙语多迟。但醉同行,月同坐,影同归。 平平平仄,仄仄平平。仄仄平平,仄平仄,仄平平。 此调以晁词、苏词、秦词、韩词为正体,而韩词一体填者颇少。
按此五首字句悉同,所辨者在前后段起二句或押韵或不押韵耳。若杜词之或添字、或减字,赵词之减字,李词之添字,皆变体也。
此词前段起句,后段第一、二句俱不用韵,晁词别首“雪里清香”词正与此同。又王铣“金井先秋”词亦与此同,惟前段第三句“几回惊觉梦初长”,不作上三下四句法异。
葛胜仲词前段第三句“渐老人不奈悲秋”,“老”字仄声。晁词别首后段第一、二、三句“芳尊移就,幽葩折取,似玉人携手同归”,“折”字、“玉”字俱仄声。谱内可平可仄据此,其余悉参类列诸词,惟杜词平仄独异,即不复校。 ↓展开 检测结果 · 行香子 · 词林正韵 穿雨穿云
寻梦寻真【真:六部】 押韵(第1组韵)
远而近燕影仙裙【裙:六部】 押韵(第1组韵)
呢喃岁月
缱绻晨昏【昏:六部】 押韵(第1组韵)
醉一杯霞
一杯酿
两杯春【春:六部】 押韵(第1组韵)
出尘嫣笑
浪溅花痕
远而近玉影莲身【身:六部】 押韵(第1组韵)
青衿岁月
红袖晨昏【昏:六部】 押韵(第1组韵)
许一生情
一生约
两生人【人:六部】 押韵(第1组韵) 请留意多音字:穿 梦 浪 溅 。
平仄存在2个问题。
第41字 痕 应仄
第44字 近 应平 输入要检测的作品(正文部分,66字) 【显示韵部检索工具】
词林正韵 新韵 通韵
回来报告时不许撒谎。
中仄平平,中仄平平。
中平中、中仄平平。
中平中仄,中仄平平。
仄中平中,中平仄,中平平。
中平中仄,中仄平平。
中平中、中仄平平。
中平中仄,中仄平平。
仄中平中,中平仄,仄平平。