游记继续之前,咱先来个段子

紫色海洋
楼主 (文学城)

说段子来源于生活,就是没想到来源于自己的生活……

俺的新老板R,16岁被妈妈从柬埔寨带来漂亮国

话说我们组开会,一群人嚷嚷的要听加拿大游记,要看照片这个那个反正没人想进入主题。

于是简单说说,行程啊照片啊……。介绍间隙,R时不时插嘴问:“有没有subway从魁北克到温哥华的?想顺便过去看看。”

刚开始大家都以为R在开玩笑,魁北克到温哥华,坐飞机比较妥当吧?

我继续介绍,R继续问,从Subway到Light Railway。我们继续以为她在开玩笑,继续不理她。

介绍完毕,进入Q&A环节,问价钱问旅馆问行程问餐馆名字的都有,R继续提出同样的问题。

Q&A结束,R终于说她七月要去魁北克看烟火(或者风筝)节,想顺道过去温哥华,顺便去温哥华中国城吃个饭。我以为她听错了,强调是Vancouver,不是Ottawa。R说她知道呀,Vancouver 啊,不是Ottawa啊。

她是认真的,我们是云里雾里懵懵哒。其实就算是Ottawa,离魁北克也很远好不好!!!

大老板茫茫然的把美加地图放到荧幕上,开始上课:Here is Vancouver, here is Quebec, and here is Ottawa.  Vancouver and Quebec is like New York city and California.

 

无牙
真实故事,好段段~
5
500miles
不奇怪,我们这的边境官员经常分享一些美国客人的故事:7点钟过边境去看9点的冰球比赛

官员说:你知道你要去的比赛在土狼屯 -- 400公里以外吗?

对方,一大家子,惊愕到:加拿大有那么远吗?

 

S
Seattle101
我们这里还有一个Vancouver,加拿大那个我们经常叫它BC。
最西边的岛上
据说有很多米国人不知道加拿大住在哪里 ;-)
最西边的岛上
嗯,两个离着很近(蹬几脚 gas 就到了:-)
老生常谈12
加拿大华人一般自称北美,为什么?墨西哥也是北美。
提问题
加拿大不就是主打一个“大”吗?
最西边的岛上
非也。We are a cultural mosaic!!!
晴朗见南山
16岁就来加拿大,好嘛!现在还得大老板给亲自上堂地理课
紫色海洋
漂亮国=美国,美丽的国家才是加拿大。
紫色海洋
你的车油门油箱都很大
老生常谈12
30多年前我刚来美国时,很多美国人的美国历史地理知识不如我,尽管他们在高中都学过。来之前我读过历史专业的美国历史
紫色海洋
北边~~~
最西边的岛上
嗯,大概每次有寒流的时候都会抱怨我们加拿大 ;-)
小学同桌
你们就直接告诉她subway不通线,坐飞机没问题~:)
a
aguafresh
你的新老板R是什么级别的,连手机电脑看看地图都不会
紫色海洋
400公里他们知道多远嘛?要说250麦~~~
紫色海洋
讲了,早就说了,可我们说的是,you have to fly to there

估计她以为我们在开玩笑

紫色海洋
问题是这种搞错就像以为乌鲁木齐只是上海一条马路一样。。。。
紫色海洋
就是那种旗舰州大都上不了的
晴朗见南山
明白了,难怪老板用纽约和加州做例子,只了解美国,说远了就和没说一样
最西边的岛上
307 miles
紫色海洋
不不不,我们感谢你们拦住了一点点。。。。虽然只有一点点~~~
紫色海洋
是的,不过当时已无言
5
500miles
没人告诉她两地 2000 miles apart,,,,
提问题
我去过做mosaic的工厂。。。。没见着加拿大人
5
500miles
乌鲁木齐还真是上海的一条马路,上海徐汇区有个乌鲁木齐路。当然,按孙皓讲话,上海也是乌鲁木齐的一条马路
最西边的岛上
突然记起这首好听的歌儿(乌鲁木齐中路):

如果不合适,任凭班长们删除,西岛不会有任何意见。谢谢!

 

 

 

 

5
500miles
对对对~~ 跟美国同事开会说度量单位,同事说 “哦你们用 metric,跟我们不一样,我们用标准单位”
最西边的岛上
眼神儿真好;-)
久经沙场的枪
现在,教皇都是美国的,服不服,,,
n
newbigman
像我妈


美国一发生天灾, 哪怕离我住的城市隔个3000公里, 我也肯定是在灾区中心!

Z
Zhuzitaba
要相信人类会打穿地下通道的
最西边的岛上
哈,今天在美坛:

 

• 【一句话翻译】The first American elected Pope godog -   (326 bytes) (14 reads) 05/09/2025  08:49:30

 

【汉译英 Chinese to English】

虽然人们常说,由于美国在全球政治影响力巨大,枢机选举人总是不愿选择来自美国的教皇,但普雷沃斯特(Prevost)在秘鲁的长期经验或许减轻了选举人的这种担忧。

(Based on a CNN News report)

老生常谈12
大连的街道是用城市名字命名的,有上海路北京街天津街沈阳路武汉街等,大街用长江路黄河路东北路华北路西南路华南路中山路人民路
老生常谈12
凡尔纳的作品:地心旅行记
最西边的岛上
人老了都一样吧?那年蒙特利尔枪杀工程学院女生惨案发生时,我前房东老太太专门找到维多利亚大学系里来确认我没事儿
Z
Zhuzitaba
嗯,R同学富有想象力

有些人94不解风情

5
500miles
周赧王
5
500miles
1989年,,,你在维多利亚大学幼儿园吗?
最西边的岛上
Electrical Engineering
5
500miles
啊,以为你学画画的呢。。。居然也是理科僧
老生常谈12
俩个250版主,你大姐西岛是77级的
小小月
请教一下。我想定一个这个火车旅行的,但好像我填了信息,然后就有advisor联系我。

我其实很清楚自己要什么,不需要他的建议。你们是完全自己订的,还是有什么advisor联系你们呢?

最西边的岛上
老生兄,五班在开玩笑呢(我在笑坛的帖子里早就写过了:-)
老生常谈12
知道的,五班是舞伴,最佳捧角儿。

你离开几坛是对的。有人说你被绑上了战车,封了3个马甲:qiao1xx0416, wenyili, 随想0101,还有对Beijinggirl的围攻中,你打先锋。我不信。

离开那个战场,谣言不攻自破。

最西边的岛上
U R pretty good Urself ;-)))
紫色海洋
儿子订的,我只管转钱给他