这本红宝书在我家放了很多年，一直在书架上接灰，直到去年搬家，洋相看到了，很是好奇，便顺手带到了公寓这边。前阵子申请大学时，小孩儿每每文书写累了，就躺在地上翻红宝书，时不时大声读一段问我有没有看过。休息一会儿要回去继续写文书了，还会吆喝一句语录给自己打气：A good comrade is one who is more eager to go where the difficulties are greater.（越是有困难的地方越要去，这才是好同志。）
书是有剩的同事送给他的。
十多年前，有剩刚到现在这个公司时，组里有个老工程人员，六十岁不到，早年在海军服过役，有着典型军人的臭脾气，但技术很过硬。
有剩到公司没多久，有次外国技术人员来开会，公司为避免技术泄露，凡是与会人员可能经过的地方，两边仪器都被纸墙隔了起来，只留中间一个临时走廊。
隔天有剩和海军哥穿过临时走廊去大楼另一侧，有剩一路走一路感慨隔离措施做得彻底，海军哥说那当然，咱们这方面一直很小心，我十来岁那会儿还为这个被政府警告过。
有剩半开玩笑地问：你是不是凑热闹去参加反战游行了？
老哥漫不经心：哦那倒没有，我是。。。通共。
二
六十年代末那会儿，海军哥才十三四岁，迷上了短波电台，自己在家弄了一套设备，没事就满世界发信息收信息，跟现在孩子上网一样。
（给少年时代的海军哥起个名字吧，就叫Jim好了。）
有一天Jim无意间收到一个来自中国的英文短波广播。因为是实时播放，节目内容很灵活，没人互动时循环播报中国新闻，革命歌曲。如果收到提问，会当场给予解答。
十来岁的少年兴奋极了，那时他对中国唯一的了解就是街角的小小的中餐馆，和报纸上偶尔看到的China字眼。他问了好多问题，问中国小孩上学不，问Mongolian beef到底是中国菜还是蒙古菜(蒙古炒牛肉，一道典型的美式中餐）。
有些问题对方回答了，有些问题对方直接略过；有些回答Jim听得懂，有些回答Jim听不懂，因为短波那头介绍的中国，离他的生活实在太远了。
于是某次收听节目时，Jim问：你能寄给我一些中国的画报书籍吗？只要有画就行，我想看看中国的样子。
短波另一端欣然应允。
之后不知过了多久，Jim居然真的收到了一个来自中国的包裹，里面有大大小小的宣传画，有戴着斗笠的农民的照片，有英文版报纸，和一本红宝书。
听到这里有剩问：应该是从中国驻美大使馆寄来的吧？
Jim摇头，笃定地说不是：是从中国寄来的，贴着中国邮票。
之后Jim愈发频繁地跟这个中国短波电台互动，陆续又收到好几次包裹。包裹里除了画报照片之外，总会有一些宣传单，这些宣传单Jim根本没打开看，因为看不明白也不感兴趣。
但所有东西都没扔，放在一个纸箱子里，朋友来家里时他会翻出来给大家看，还会指着少先队员宣传画讲解：看，中国也有boy scouts （童子军）。
三
这样的互动持续了一年多，某天傍晚，Jim家门口来了几个政府工作人员，找Mr. Jim XX。
他站在门口傻呵呵地说我就是。
对方见是个孩子，转而要求跟他家大人说话。但其实对他父母也没说什么，只是出示了证件之后开始搜家，翻了个底朝天，拿走了所有中国寄来的东西。
随后又来了一批人，对Jim和父母反复盘问，问除了电台之外还有没有其它的联络方式。几个月后，收走的东西大多被还了回来，归还东西时政府人员警告Jim父母要好好管教儿子，不准再乱听敌台了，否则后果自负。
Jim父母都是老实本分的守法白领，被这阵仗吓坏了，痛心疾首地好一通教育儿子。打没打不知道，按说那时美国打孩子还是合法的。
小屁孩Jim也被事情的严重性吓够呛，指天发誓不再跟敌人联系了。但当父母要把那堆中国图片资料扔掉时，他却很坚决地一定要留着，说这是别人送我的东西，你们没权利要我扔掉。
“一是逆反，二是觉得有人从那么远的地方寄给我的东西，我就该好好保存。”
抄家事件之后，Jim没敢再去听那个中国的短波电台，也不再翻看那些中国来的画报书籍，但也不许任何人扔掉。这期间他参军，上大学，工作，结婚，搬过几次家，那箱资料就一直就在房间的角落处存放着。
四
箱子再次被打开是八十年代初。
彼时Jim和妻子跟随旅游团来中国旅游，他特意带了那本英文版红宝书，跟中国向导说他六十年代在美国收听过一个中国短波电台，想去看看那个电台的办公地点，如果可能，还想见见当年的工作人员。。。
提了几次，每次都是没讲完就被向导用别的话题打断，他觉得向导是误会了，便掏出红宝书证明大家都是自己人。对方愈发尴尬，说我们现在不兴随身带这个了，你赶紧收起来吧。
那次中国之行，Jim虽然没能找到当年的短波电台地址，但爬了长城，去了天安门，看到了他少年时代从宣传报上看到的中国，只是更加鲜活生动，朝气蓬勃。
“在北京有一天正好小学生放学，排着队，戴着红领巾。。。当时有种和十来岁的自己看到了同一个场景的感觉。”
有剩算了算时间，笑说搞不好你看到的小学生里就有我。如果我妈在旁边，她还会逼着我上前跟你打招呼：Hello, how do you do?
几年后Jim退休，临走时，他特意到有剩办公室，把那本英文版红宝书送给有剩，说我的小孩不会在意这些东西的，把它送给你应该是个很好的留念。
五
据说2000年前后的中学英文课本里有过这么一个作业，是让学生以一个叫李华的孩子的口吻，给美国的朋友写一封英文信。
前阵子因为Tiktok关闭，美国Tiktok用户纷纷涌入小红书，很多人在小红书的第一贴是自己的照片，并附着：Hello from America. 当年那批写过英文信的八零九零后很是感慨，说时隔二十年，李华终于收到了来自美国的回信。
很想对李华说，其实，五十多年前，大洋那边有个叫Jim的男孩，也在期待着你的来信。
Follow first to comment
年代久远也许我记错了？
后来的“跟我学”(Follow Me)是合法的
因为哈马斯视异教徒为敌人。
七十年代末900句的影印版在外文书店楼上有售。大学同学每晚都在听。
Long live the great unity of the people of the world!
个短波收音机收听国内电台。结果到处找不到，有些美国同学甚至没有听说过收音机还有短波的，后来跟导师说起这事才知道在美国短波收音机是违法的，因为人民会用来收听敌台。
扉页后面是林彪写的前言。洋相知道Mao Tse Tung，因为历史课学过，但不知道Lin Piao，问我这是谁，我想起之前网上看到的段子，跟他说是Tiger Woods（美国一个著名高尔夫球运动员，Tiger 彪，Woods 林）。逐字解释之后，小孩儿笑了半天。这本红宝书在我家放了很多年，一直在书架上接灰，直到去年搬家，洋相看到了，很是好奇，便顺手带到了公寓这边。前阵子申请大学时，小孩儿每每文书写累了，就躺在地上翻红宝书，时不时大声读一段问我有没有看过。休息一会儿要回去继续写文书了，还会吆喝一句语录给自己打气：A good comrade is one who is more eager to go where the difficulties are greater.（越是有困难的地方越要去，这才是好同志。）
书是有剩的同事送给他的。
十多年前，有剩刚到现在这个公司时，组里有个老工程人员，六十岁不到，早年在海军服过役，有着典型军人的臭脾气，但技术很过硬。
有剩到公司没多久，有次外国技术人员来开会，公司为避免技术泄露，凡是与会人员可能经过的地方，两边仪器都被纸墙隔了起来，只留中间一个临时走廊。
隔天有剩和海军哥穿过临时走廊去大楼另一侧，有剩一路走一路感慨隔离措施做得彻底，海军哥说那当然，咱们这方面一直很小心，我十来岁那会儿还为这个被政府警告过。
有剩半开玩笑地问：你是不是凑热闹去参加反战游行了？
老哥漫不经心：哦那倒没有，我是。。。通共。
二
六十年代末那会儿，海军哥才十三四岁，迷上了短波电台，自己在家弄了一套设备，没事就满世界发信息收信息，跟现在孩子上网一样。
（给少年时代的海军哥起个名字吧，就叫Jim好了。）
有一天Jim无意间收到一个来自中国的英文短波广播。因为是实时播放，节目内容很灵活，没人互动时循环播报中国新闻，革命歌曲。如果收到提问，会当场给予解答。
十来岁的少年兴奋极了，那时他对中国唯一的了解就是街角的小小的中餐馆，和报纸上偶尔看到的China字眼。他问了好多问题，问中国小孩上学不，问Mongolian beef到底是中国菜还是蒙古菜(蒙古炒牛肉，一道典型的美式中餐）。
有些问题对方回答了，有些问题对方直接略过；有些回答Jim听得懂，有些回答Jim听不懂，因为短波那头介绍的中国，离他的生活实在太远了。
于是某次收听节目时，Jim问：你能寄给我一些中国的画报书籍吗？只要有画就行，我想看看中国的样子。
短波另一端欣然应允。
之后不知过了多久，Jim居然真的收到了一个来自中国的包裹，里面有大大小小的宣传画，有戴着斗笠的农民的照片，有英文版报纸，和一本红宝书。
听到这里有剩问：应该是从中国驻美大使馆寄来的吧？
Jim摇头，笃定地说不是：是从中国寄来的，贴着中国邮票。
之后Jim愈发频繁地跟这个中国短波电台互动，陆续又收到好几次包裹。包裹里除了画报照片之外，总会有一些宣传单，这些宣传单Jim根本没打开看，因为看不明白也不感兴趣。
但所有东西都没扔，放在一个纸箱子里，朋友来家里时他会翻出来给大家看，还会指着少先队员宣传画讲解：看，中国也有boy scouts （童子军）。
三
这样的互动持续了一年多，某天傍晚，Jim家门口来了几个政府工作人员，找Mr. Jim XX。
他站在门口傻呵呵地说我就是。
对方见是个孩子，转而要求跟他家大人说话。但其实对他父母也没说什么，只是出示了证件之后开始搜家，翻了个底朝天，拿走了所有中国寄来的东西。
随后又来了一批人，对Jim和父母反复盘问，问除了电台之外还有没有其它的联络方式。几个月后，收走的东西大多被还了回来，归还东西时政府人员警告Jim父母要好好管教儿子，不准再乱听敌台了，否则后果自负。
Jim父母都是老实本分的守法白领，被这阵仗吓坏了，痛心疾首地好一通教育儿子。打没打不知道，按说那时美国打孩子还是合法的。
小屁孩Jim也被事情的严重性吓够呛，指天发誓不再跟敌人联系了。但当父母要把那堆中国图片资料扔掉时，他却很坚决地一定要留着，说这是别人送我的东西，你们没权利要我扔掉。
“一是逆反，二是觉得有人从那么远的地方寄给我的东西，我就该好好保存。”
抄家事件之后，Jim没敢再去听那个中国的短波电台，也不再翻看那些中国来的画报书籍，但也不许任何人扔掉。这期间他参军，上大学，工作，结婚，搬过几次家，那箱资料就一直就在房间的角落处存放着。
四
箱子再次被打开是八十年代初。
彼时Jim和妻子跟随旅游团来中国旅游，他特意带了那本英文版红宝书，跟中国向导说他六十年代在美国收听过一个中国短波电台，想去看看那个电台的办公地点，如果可能，还想见见当年的工作人员。。。
提了几次，每次都是没讲完就被向导用别的话题打断，他觉得向导是误会了，便掏出红宝书证明大家都是自己人。对方愈发尴尬，说我们现在不兴随身带这个了，你赶紧收起来吧。
那次中国之行，Jim虽然没能找到当年的短波电台地址，但爬了长城，去了天安门，看到了他少年时代从宣传报上看到的中国，只是更加鲜活生动，朝气蓬勃。
“在北京有一天正好小学生放学，排着队，戴着红领巾。。。当时有种和十来岁的自己看到了同一个场景的感觉。”
有剩算了算时间，笑说搞不好你看到的小学生里就有我。如果我妈在旁边，她还会逼着我上前跟你打招呼：Hello, how do you do?
几年后Jim退休，临走时，他特意到有剩办公室，把那本英文版红宝书送给有剩，说我的小孩不会在意这些东西的，把它送给你应该是个很好的留念。
五
据说2000年前后的中学英文课本里有过这么一个作业，是让学生以一个叫李华的孩子的口吻，给美国的朋友写一封英文信。
前阵子因为Tiktok关闭，美国Tiktok用户纷纷涌入小红书，很多人在小红书的第一贴是自己的照片，并附着：Hello from America. 当年那批写过英文信的八零九零后很是感慨，说时隔二十年，李华终于收到了来自美国的回信。
很想对李华说，其实，五十多年前，大洋那边有个叫Jim的男孩，也在期待着你的来信。
139 comment(s)Follow first to comment
更多我的博客文章>>> 送你一本小红书 江上的美国人家 - 一张照片的故事 为什么罗素说赵元任：坏人！坏人！ 刘名：徐悲鸿与田汉的知己情谊 余光中：记忆像铁轨一样长
年代久远也许我记错了？
后来的“跟我学”(Follow Me)是合法的
因为哈马斯视异教徒为敌人。
七十年代末900句的影印版在外文书店楼上有售。大学同学每晚都在听。
Long live the great unity of the people of the world!
个短波收音机收听国内电台。结果到处找不到，有些美国同学甚至没有听说过收音机还有短波的，后来跟导师说起这事才知道在美国短波收音机是违法的，因为人民会用来收听敌台。