三弟的笑话 2（18+）

It takes thousand nails to build a crib;

But it only take one screw to fill it up.

好像可以把括弧去掉

要那么多钉子？

谁都愿意要第二个工作，容易多了

三弟的比较古老的笑话好像是

free women

什么意思，没看懂哎，谁给翻译一下…… 照顾一下英语不好的，谢谢哈

加1， 我也没理解。而且和18 加，没觉得挨着

造一个摇篮需要1000个钉子，而填满它只需要【一个螺丝（上一次床）】。

你们要多大的篮子啊？？？？装啊，继续哈

But that screw contains billions of little moving nails.

靠，笑个话还得学辣莫多鹰文，不笑了！

来个德文的，气死他们。

还是第一个容易。第二个先要准备半天，然后要花二十多年才能清理干净，这还是一切顺利。

有人形容阿尤的坡县：Singapore is a fine country.

你不笑不行阿好歹负点责任

编一箱笑话阿

为什么要1000 个钉子？

钉子指什么？

钉子就是钉子。螺丝（Screw）是双关语。

可是随便什么摇篮也用不到1000 个钉子。又不是造刺猬。

然后呢？

别太认真。就是为了形成鲜明的对比，而适当地夸张了一下。

screw 应该是“不小心”、“没搞好”，或者是搞错了的意思。把孩子说成是错误的结晶，很荒谬

据说，原翻译是：“孔子问子贡：汝以吾为多闻乎，非也，吾一以贯之”

我太成熟的思想已经把这段话毁了