3.《滁州(1)西涧》
韦应物
独怜(2)幽(3)草涧(4)边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
滁州：与今日安徽省滁州市为同一地区。
怜：喜爱。
幽：隐蔽，不起眼。
涧(jian4)：两山之间的流水。
【韦应物（约737年－约791年），字义博，京兆杜陵（今陕西西安）人。中唐官员、诗人。韦应物出身京兆韦氏家族，十五岁时以恩荫入仕，起家右千牛备身，任唐玄宗李隆基的近侍，此后的几年中，韦应物行为轻薄荒诞。安史之乱后，韦应物开始潜心入太学读书，三、四年后被任命为洛阳丞。韦应物长期担任地方官，清正廉洁，关心人民疾苦。他出任的最后一个官职是苏州刺史，并在苏州去世，世称“韦苏州”。
韦应物是山水田园派诗人，他的诗受陶渊明、王维、孟浩然等前辈诗人的影响较深，诗风恬淡高远，善于景物描写，后人常以王（王维）孟（孟浩然）韦柳（柳宗元）并称。韦应物的诗受到后世大家白居易、苏轼等人的赞誉。《四库全书总目纲要》评他的诗作“真而不朴，华而不绮”。
韦应物留有10卷本《韦江州集》、2卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。《全唐诗》收韦应物诗约600首，其中12首收录于《唐诗三百首》。
影响力评分： 2 】
桐：一般认为这首《滁州西涧》是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。然而据《唐诗选注评鉴》（刘学锴）的校注，这首诗作于唐德宗贞元元年（785年）春。此前一年韦应物已卸任滁州刺史，但无钱返回家乡（“家贫遂留连”），不得不寓居滁州。西涧位于滁州城西的上马河。
荷：韦应物一生横跨盛唐和中唐。他出生于官宦之家，少年时代放荡不羁，靠恩荫（因祖辈或父辈地位高而给予特殊待遇）成为唐玄宗的贴身伺卫官，那时候他才十几岁。安史之乱后他失去职位，入太学读书，算是变成了文人。他的文学成就完全是在安史之乱以后，所以普遍把他算作中唐诗人。他的诗多写田园山水，清丽淡雅。这首《滁州西涧》是他的代表作之一，我非常喜欢。
桐：我们这个集子选了他的三首诗，但只有这一首是田园诗，另选了两首别的题材。我对山水田园诗不是很偏爱，感觉另两首诗更能反映他的人格特点，当然诗好是前提。
荷：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”两句，先写山谷溪流边的小草，然后从下往上描述树木与鸟雀，很有画面感，像是一幅优美的风景画，又像一个风景纪录片，镜头在缓缓移动。
桐：一开始的“独怜”两个字很有匠心，表明自己本人对不起眼的小草有特别的关注和感情。
荷：古代文人们经常“独怜”，其实他们是很“博爱”的，有时简直是见啥怜啥。“怜”字如今更多释义为“可怜”，但在古汉语中除了“可怜”的意思之外，还有两层相关的意思，即“可爱”和“可叹”。如韦应物本人就有“可怜白雪曲，未遇知音人”。还有白居易的“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓”，及“兄弟姐妹皆列士，可怜光采生门户”等等。
桐：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是一个不太严格的对仗句（七绝在此并没有对仗的要求），意思正好一强一弱，一动一静，形成鲜明的对照。我曾经认为，野渡的场景可能不是在晚上，而是在一个春光明媚的晌午。若是这样，用水彩或者油画来表现都是很适的。
荷：我的理解这两句的确是描写同一个场景 — 一个春天的傍晚，一阵急雨袭来。在无人的渡口，小舟横在小河面上，只有诗人对风雨毫不介意，闲庭信步般地欣赏着春雨下的美景。
桐：你是对的，三、四句是一个整体。我当初考虑，作者不是一般的游客，他长期居住于滁州，可能经常到那个地方去散步，于是此处的阴晴圆缺、春夏秋冬都可以包含在一首小诗中。的确，诗人用了一点“蒙太奇”的手法：本诗的第一、二句应该是发生在晴朗的白天，而不是下雨的傍晚。
荷：滁州在安徽，而韦应物出生在和成长在长安，却跑到这么远的地方去做官。那个时代，许多文人都曾经到远离故土的地方从政或生活，在古代交通、通讯不便的情况下，这才真是四海为家。这些士大夫的见识和眼界的确是远远高于同时代的普通老百姓，丰富的阅历也使得他们的诗文包含着丰富的题材和内容。
桐：韦应物的仕途比较复杂，他没有做过什么大官，但到过不少地方，是个不错的地方官。他最后任苏州刺史，是死在任上的。人们很尊重他，称他为“韦苏州”。
荷：严格地说不是死在任上的。他788年任苏州刺史，两年后卸任。同样也是无钱返回长安，于是寄居并客死于苏州无定寺。任两届刺史届满都无钱返家，这简直让人匪夷所思！当时唐朝官员的俸禄较为丰厚，他的钱到哪里去了呢？据考证韦应物生活简单，开销应不大（这一点与白居易呈鲜明对照）。他之所以穷，可能除了一点死工资，其他福利和好处都不拿，而且可能还拿出钱来接济穷人。韦应物的为官清廉，在他的《寄李儋元锡》一诗中有所暗示。
桐：还有一点特别值得说一下：历史上一直有人认为，这首诗不是简单的写景，而是有寄托、有寓意的。“春潮带雨晚来急”暗示岁月不太平，世事纷乱；而“野渡无人舟自横”则表明作者自己对此不为所动，有一种坦然、大度、无畏的心态。你对此怎么看？
荷：他可能是有所指的。当然不同的人的理解和体会，或者同一个人在不同心境下的理解和体会都可以是不一样的。韦应物阅历丰富，而且经历过安史之乱的惨痛经历，在仕途上可能也有诸多不顺，诗句含有寓意再正常不过了。
桐：我倒是认为不必那么肯定，也可能是处于有意识和无意思之间。或许作者看到了那样一个景色，触发了写诗的灵感，但他为什么那么表达，我们后人是不可能确定的。这就好比画家画画，有时候是把心灵深处的某些东西下意识地融入自己的作品里面，怎么解读就看读者了。
更多我的博客文章>>>
3.《滁州(1)西涧》
韦应物
独怜(2)幽(3)草涧(4)边生，上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
滁州：与今日安徽省滁州市为同一地区。
怜：喜爱。
幽：隐蔽，不起眼。
涧(jian4)：两山之间的流水。
【韦应物（约737年－约791年），字义博，京兆杜陵（今陕西西安）人。中唐官员、诗人。韦应物出身京兆韦氏家族，十五岁时以恩荫入仕，起家右千牛备身，任唐玄宗李隆基的近侍，此后的几年中，韦应物行为轻薄荒诞。安史之乱后，韦应物开始潜心入太学读书，三、四年后被任命为洛阳丞。韦应物长期担任地方官，清正廉洁，关心人民疾苦。他出任的最后一个官职是苏州刺史，并在苏州去世，世称“韦苏州”。
韦应物是山水田园派诗人，他的诗受陶渊明、王维、孟浩然等前辈诗人的影响较深，诗风恬淡高远，善于景物描写，后人常以王（王维）孟（孟浩然）韦柳（柳宗元）并称。韦应物的诗受到后世大家白居易、苏轼等人的赞誉。《四库全书总目纲要》评他的诗作“真而不朴，华而不绮”。
韦应物留有10卷本《韦江州集》、2卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。《全唐诗》收韦应物诗约600首，其中12首收录于《唐诗三百首》。
影响力评分： 2 】
桐：一般认为这首《滁州西涧》是唐德宗建中二年（781年）韦应物任滁州刺史时所作。然而据《唐诗选注评鉴》（刘学锴）的校注，这首诗作于唐德宗贞元元年（785年）春。此前一年韦应物已卸任滁州刺史，但无钱返回家乡（“家贫遂留连”），不得不寓居滁州。西涧位于滁州城西的上马河。
荷：韦应物一生横跨盛唐和中唐。他出生于官宦之家，少年时代放荡不羁，靠恩荫（因祖辈或父辈地位高而给予特殊待遇）成为唐玄宗的贴身伺卫官，那时候他才十几岁。安史之乱后他失去职位，入太学读书，算是变成了文人。他的文学成就完全是在安史之乱以后，所以普遍把他算作中唐诗人。他的诗多写田园山水，清丽淡雅。这首《滁州西涧》是他的代表作之一，我非常喜欢。
桐：我们这个集子选了他的三首诗，但只有这一首是田园诗，另选了两首别的题材。我对山水田园诗不是很偏爱，感觉另两首诗更能反映他的人格特点，当然诗好是前提。
荷：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣”两句，先写山谷溪流边的小草，然后从下往上描述树木与鸟雀，很有画面感，像是一幅优美的风景画，又像一个风景纪录片，镜头在缓缓移动。
桐：一开始的“独怜”两个字很有匠心，表明自己本人对不起眼的小草有特别的关注和感情。
荷：古代文人们经常“独怜”，其实他们是很“博爱”的，有时简直是见啥怜啥。“怜”字如今更多释义为“可怜”，但在古汉语中除了“可怜”的意思之外，还有两层相关的意思，即“可爱”和“可叹”。如韦应物本人就有“可怜白雪曲，未遇知音人”。还有白居易的“可怜九月初三夜，露似珍珠月似弓”，及“兄弟姐妹皆列士，可怜光采生门户”等等。
桐：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”是一个不太严格的对仗句（七绝在此并没有对仗的要求），意思正好一强一弱，一动一静，形成鲜明的对照。我曾经认为，野渡的场景可能不是在晚上，而是在一个春光明媚的晌午。若是这样，用水彩或者油画来表现都是很适的。
荷：我的理解这两句的确是描写同一个场景 — 一个春天的傍晚，一阵急雨袭来。在无人的渡口，小舟横在小河面上，只有诗人对风雨毫不介意，闲庭信步般地欣赏着春雨下的美景。
桐：你是对的，三、四句是一个整体。我当初考虑，作者不是一般的游客，他长期居住于滁州，可能经常到那个地方去散步，于是此处的阴晴圆缺、春夏秋冬都可以包含在一首小诗中。的确，诗人用了一点“蒙太奇”的手法：本诗的第一、二句应该是发生在晴朗的白天，而不是下雨的傍晚。
荷：滁州在安徽，而韦应物出生在和成长在长安，却跑到这么远的地方去做官。那个时代，许多文人都曾经到远离故土的地方从政或生活，在古代交通、通讯不便的情况下，这才真是四海为家。这些士大夫的见识和眼界的确是远远高于同时代的普通老百姓，丰富的阅历也使得他们的诗文包含着丰富的题材和内容。
桐：韦应物的仕途比较复杂，他没有做过什么大官，但到过不少地方，是个不错的地方官。他最后任苏州刺史，是死在任上的。人们很尊重他，称他为“韦苏州”。
荷：严格地说不是死在任上的。他788年任苏州刺史，两年后卸任。同样也是无钱返回长安，于是寄居并客死于苏州无定寺。任两届刺史届满都无钱返家，这简直让人匪夷所思！当时唐朝官员的俸禄较为丰厚，他的钱到哪里去了呢？据考证韦应物生活简单，开销应不大（这一点与白居易呈鲜明对照）。他之所以穷，可能除了一点死工资，其他福利和好处都不拿，而且可能还拿出钱来接济穷人。韦应物的为官清廉，在他的《寄李儋元锡》一诗中有所暗示。
桐：还有一点特别值得说一下：历史上一直有人认为，这首诗不是简单的写景，而是有寄托、有寓意的。“春潮带雨晚来急”暗示岁月不太平，世事纷乱；而“野渡无人舟自横”则表明作者自己对此不为所动，有一种坦然、大度、无畏的心态。你对此怎么看？
荷：他可能是有所指的。当然不同的人的理解和体会，或者同一个人在不同心境下的理解和体会都可以是不一样的。韦应物阅历丰富，而且经历过安史之乱的惨痛经历，在仕途上可能也有诸多不顺，诗句含有寓意再正常不过了。
桐：我倒是认为不必那么肯定，也可能是处于有意识和无意思之间。或许作者看到了那样一个景色，触发了写诗的灵感，但他为什么那么表达，我们后人是不可能确定的。这就好比画家画画，有时候是把心灵深处的某些东西下意识地融入自己的作品里面，怎么解读就看读者了。
更多我的博客文章>>>
《唐宋韵》2.《蝶恋花·醉别西楼醒不记》晏几道 《唐宋韵》1. 《点绛唇·蹴罢秋千》 李清照 《唐宋韵》博客前言