我隔壁邻居是广东人,中年又得一子,还有两个成年儿女。我们关系处的很好,隔着栅栏,鸡犬之声相闻。
我从来没觉得与他们有语言障碍。也不觉得粤语对我是外语。我们这是新小区,都是疫情初期搬到这里,当时小儿还在襁褓之中,如今到了狗都嫌弃的年龄了,经常听见女士在院子里嚷嚷小儿子,也从来不避讳我们。他家老乡多,常在周末在院子里聚会,小孩子们玩的时候多说英语。大人们就聊天,不知为什么我从没特意仔细听他们说话,但他们说的什么我全都能听懂,虽然粤语发音我不会。一直百思不得其解,我怎么就懂了哪?
昨晚灵光一闪,终于知道为什么了,特么原来他们说得一直都是普通话。真好玩儿,广东人在自己家,还有朋友聚会,都一直说普通话。哈哈哈哈我这个大聪明。广东口音就自然以为是粤语了
原因还是学校和幼儿园教育都普及普通话。结果孩子回家跟父母也讲普通话。大部分父母也会说广普,所以孩子就基本上不依赖和学习广东方言了。
大概有两代人不能熟练使用方言。地方文化,历史大概也会随方言一起消失。
现在学校开始设方言班,但太晚了。就和计划生育一样,造成的破坏不可逆转。
我知道的典型老广,一旦确定彼此都会说粤语而且说得不错(口音太重、太拗口、太生疏就算了,不要互相折磨了),就会自动转换成粤语对话,亲切而且屏蔽非老广,隐私也可以增强几分。。。
找抽
我隔壁邻居是广东人,中年又得一子,还有两个成年儿女。我们关系处的很好,隔着栅栏,鸡犬之声相闻。
我从来没觉得与他们有语言障碍。也不觉得粤语对我是外语。我们这是新小区,都是疫情初期搬到这里,当时小儿还在襁褓之中,如今到了狗都嫌弃的年龄了,经常听见女士在院子里嚷嚷小儿子,也从来不避讳我们。他家老乡多,常在周末在院子里聚会,小孩子们玩的时候多说英语。大人们就聊天,不知为什么我从没特意仔细听他们说话,但他们说的什么我全都能听懂,虽然粤语发音我不会。一直百思不得其解,我怎么就懂了哪?
昨晚灵光一闪,终于知道为什么了,特么原来他们说得一直都是普通话。真好玩儿,广东人在自己家,还有朋友聚会,都一直说普通话。哈哈哈哈我这个大聪明。广东口音就自然以为是粤语了
原因还是学校和幼儿园教育都普及普通话。结果孩子回家跟父母也讲普通话。大部分父母也会说广普,所以孩子就基本上不依赖和学习广东方言了。
大概有两代人不能熟练使用方言。地方文化,历史大概也会随方言一起消失。
现在学校开始设方言班,但太晚了。就和计划生育一样,造成的破坏不可逆转。
我知道的典型老广,一旦确定彼此都会说粤语而且说得不错(口音太重、太拗口、太生疏就算了,不要互相折磨了),就会自动转换成粤语对话,亲切而且屏蔽非老广,隐私也可以增强几分。。。
找抽