你们美国英语里的一楼是一楼还是二楼？ - 2025年6月7日文学城存档

苗

苗盼盼

一天

楼主 (文学城)

是不是跟英国英语不一样？哪个里的一楼是一楼？

一

一笑拉

一天

一楼就是一楼，一般电梯是ground floor G

苗

苗盼盼

一天

那不就不是一楼嘛。二楼叫啥？first floor还是second floor？

一

一笑拉

一天

second

通

通州河

一天

具体情况非常不同，有的一楼就是一楼

嘻

嘻嘻哈喽

一天

我们一楼是RC 然后就是二楼

苗

苗盼盼

一天

明白了。那一楼不是一楼的就是英国英语，他们的first floor是二楼，跟法语一样

苗

苗盼盼

一天

RC是法语吧。然后二楼叫啥？first 还是 second？

遥

遥遥

一天

一楼就是一楼，一楼肯定不是底下室（即使是可以出去的地下室），也可能不是lobby

一

一笑拉

一天

怎么叫不管，但second就是second，我不是很确定新英格兰地区，哪里比较欧洲一些，反正再往西不会混的

我在美国从来没有这种困惑

外

外乡人

一天

这点美国英语好

苗

苗盼盼

一天

是的，关键是二楼就是second，一楼叫啥都没关系

每

每逢佳节胖三斤

一天

一楼是一楼，二楼是二楼

苗

苗盼盼

一天

魁北克人是这样叫的吗？

好

好吃狗

一天

我们的习惯：main floor 或者Ground floor,二楼就是second…..

嘻

嘻嘻哈喽

一天

也是哈，是法语有的楼二楼是first 有的楼二楼是second 全看装电梯的心情

外

外乡人

一天

加拿大这点没跟英国

每

每逢佳节胖三斤

一天

一楼是RC，二楼是二楼

通

通州河

一天

居民房子大门开了进去的是main floor，下面一层是basement，

苗

苗盼盼

一天

先进的魁北克！哥要移民！80 肯定是huitante吧

苗

苗盼盼

一天

这才对嘛

天

天蚕

一天

看把你能的，就跟你会26国英语似的

苗

苗盼盼

一天

上面一层是second？

每

每逢佳节胖三斤

一天

勾着手指头，来来来，，，80就等着你来改革了！

苗

苗盼盼

一天

我会比利时语，瑞士语，卢森堡语，喀麦隆语，吉布提语，中非语，卢旺达语，赤道几内亚语，马达加斯加语，加拿大语，海地语

每

每逢佳节胖三斤

一天

会26

个字母

通

通州河

一天

不同房子叫法不同，我都有点晕

外

外乡人

一天

就是不会汉语

苗

苗盼盼

一天

哈哈哈哈乐S我了

外

外乡人

一天

中文叫负一层挺好

苗

苗盼盼

一天

说的是外语。楼上那些我都会，因为

它们有一个共同的名字叫：法语

外

外乡人

一天

哈哈哈

Bailey4321

一天

美国人心眼实在。一楼就是一楼。二楼就是二楼。主要是美国以前房子基本就只有一楼。最多有个二楼。一楼不叫一楼就没了

任

任静锅-

一天

我觉得这跟数数（counting）从零开始还是一开始类似

容我逮住机会得瑟一下：N年前，我家二小子参加高中数学竞赛ARML（American Regions Mathematics League），有一题就因为搞混了这个，错失全国第二名啊！（仍排在前20，好像得了300刀奖励）

苗

苗盼盼

一天

这多清楚啊

苗

苗盼盼

一天

悖论啊，搞混了还能得瑟。。。厉害娃

任

任静锅-

一天

这不

usanyc80

一天

在美国东部有些酒店或老的公寓楼ground floor就是一楼, 1st floor就是二楼

kittencats

一天

你漏说了象牙海岸语！