很多人觉得Fear me... if you dare是影片中最经典的台词，如何理解呢？
某人的理解1： Fear me... if you dare. 是个悖论。可以理解为：如果你敢挑战，你怕我， 如果你不敢挑战，你是胆小鬼。总之，你就是个胆小鬼。
某人的理解2： Fear me! If you dareを「泣きつくなら今だぜ」って解釈した人すごいなぁ 私いい感じの訳ぜんぜん思いつかんかったもん 大意是：解释为“现在是哭的时候了”太棒了。
某人的理解3： “Fear me, if you dare” is completely nonsensical. It makes absolutely no sense. 大意是：这完全是荒谬的。
某人的理解4： Fear me, if you dare是造势的口号，可以理解为一个因果：如果你敢（迎战），你会怕我的。
哈哈哈，难得有这么多的解释。如果把Fear换成其他的什么词，也许会更有乐儿。换个什么词呢？
泡妞会把人家吓跑喽
还等什么
意思应该是你动我试试？！但是他们不知道中国话说，试试就试试。
fear me 会不会有 make me fear 的意思！？
纯 查字典。。fear me 可以是什么意思都没有。。
很多人都说 it is nonsensical.... 本来嘛！！就是猫在 meowing..
但不敢确信。网上很难找到非常明确的解释。
很多人觉得Fear me... if you dare是影片中最经典的台词，如何理解呢？
某人的理解1：
Fear me... if you dare. 是个悖论。可以理解为：如果你敢挑战，你怕我， 如果你不敢挑战，你是胆小鬼。总之，你就是个胆小鬼。
某人的理解2：
Fear me! If you dareを「泣きつくなら今だぜ」って解釈した人すごいなぁ 私いい感じの訳ぜんぜん思いつかんかったもん
大意是：解释为“现在是哭的时候了”太棒了。
某人的理解3：
“Fear me, if you dare” is completely nonsensical. It makes absolutely no sense.
大意是：这完全是荒谬的。
某人的理解4：
Fear me, if you dare是造势的口号，可以理解为一个因果：如果你敢（迎战），你会怕我的。
哈哈哈，难得有这么多的解释。如果把Fear换成其他的什么词，也许会更有乐儿。换个什么词呢？
泡妞会把人家吓跑喽
还等什么
意思应该是你动我试试？！但是他们不知道中国话说，试试就试试。
fear me 会不会有 make me fear 的意思！？
纯 查字典。。fear me 可以是什么意思都没有。。
但不敢确信。网上很难找到非常明确的解释。