It's nine o'clock on a Saturday 星期六9點鐘 the regular crowd shuffles in 群眾進來 There's an old man sitting next to me 一個老頭坐在我旁邊 Makin' love to his tonic and gin 享受他的琴通寧酒 He says, Son can you play me a memory 他說,孩子可以幫我彈奏一首回憶嗎? I'm not really sure how it goes 我不確定是如何 But it's sad and it's sweet and I knew it complete 有悲傷與甜美,我知道這個的全部 When I wore a younger man's clothes 當我以前還穿著年輕人的衣服時
La la la de de da la la lade da da dum
Chorus: Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌,你是鋼琴師 sing us a song tonight 今晚為我們唱一首歌 Well, we're all in the mood for a melody 我們的心情是為了一個旋律 And you've got us feelin' alright 你讓我們感到很好
Now John at the bar is a friend of mine 吧裏的約翰是我的朋友。 He gets me my drinks for free 他讓我的飲料不用錢 And he's quick with a joke or to light up your smoke 他講笑話與點煙很快 But there's someplace that he'd rather be 他寧願到某個地方 He says Bill, I believe this is killing me 他說比爾,我相信這邊會害死我 As the smile ran away from his face 他的臉上失去笑容 Well I'm sure that I could be a movie star 我確定他可能成為電影明星 If I could get out of this place 如果他可以離開這個地方
Oh, la la la de de da la la de de da da dum
Now Paul is a real estate novelist 保羅是一個土地仲介與小說家 Who never had time for a wife 沒時間找老婆 And he's talking with Davy who's still in the navy 他與在海軍的 Davy 講話 And probably will be for life 可能一輩子都這樣
And the waitress is practicing politics 女服務生在玩政治 As the businessmen slowly get stoned 商人慢慢地醉了 or 被丟石頭(罵?) Yes, they're sharing a drink they call loneliness 他們在分享叫寂寞的飲料 But it's better than drinking alone 比獨自一個人喝好
Chorus: Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌,你是鋼琴師 Sing us a song tonight. 今晚為我們唱一首歌 Well, we're all in the mood for a melody 我們的心情是為了一個旋律 And you've got us feelin' alright. 你讓我們感到很好
It's a pretty good crowd for a Saturday, 星期六的生意很好 And the manager gives me a smile 經理給我一個笑 'Cause he knows that it's me they've been coming to see 因為他知道他們是來看我 To forget about life for awhile. 暫時忘記生活 And the piano sounds like a carnival 鋼琴聽起來像狂歡節 And the microphone smells like a beer 麥克風聞起來像啤酒 And they sit at the bar and put bread in my jar 他們坐在 bar 中在我的瓶子放麵包($) And say "Man, what are you doin' here?" 說:男人,你在這邊做什麼
La la la de de da la la de de da da dum
Chorus: Sing us a song, you're the piano man Sing us a song tonight. Well, we're all in the mood for a melody And you've got us feelin' alright.
《山河令》从一开始就吸引了观众的高度关注和浓厚兴趣,这与龚俊汪洋恣肆的表演分不开。温客行名字潇洒,外形俊美,精湛的武艺支持着他飘逸的性格。邂逅周絮(周子舒)后便以几近肆无忌惮的言行接近对方。他携带所有这些,惊艳登场。与很多很多人,很多很多银幕形象相比,温客行是个出人意表的异类。他对周絮的死缠烂打到了几乎让人不可理喻的地步。
然而,随着剧情的一步步展开,温客行的凄惨身世和悲剧命运一幕幕浮现,为他的怪异言行做了令人悲催的脚注,那就是,一个从黑暗的鬼域中爬过来的人,期盼着光明;一个对世间怀有深仇大恨的人,饥渴着恨和冷酷的对立面——爱与温暖。
在所有光彩四射的表演中,龚俊的两场或许不那么引人注目的戏,让我非常有感。
第一场在第23集,是他和顾湘一场长长的对白以及稍后将顾湘郑重托付给曹蔚宁的那一幕。在这场戏里,温客行“现出真相”,表现出他极为真实的一面;那么真实,甚至在周絮面前他也从未流露过。这是有道理的,因为从某个角度上讲,温客行和顾湘的关系要亲过他和周絮的关系。周絮来自名门正派,而顾湘是被他年少时收养,一起在险恶的鬼谷里滚打拼杀过来的亲人。顾湘对他忠心耿耿,绝无二话。然而,与曹蔚宁的相遇,翻开了顾湘个人命运全新的一页。这一点与温客行遇到周絮后命运为之大改是一个道理。尽管顾湘自己不敢直面,但观众和此时神情阴郁肃穆的温客行一样,感觉到了顾湘少女爱情的萌发。
在这个情势下,温客行的心情是复杂的,几乎可以说是剪不断理还乱。他是舍不得顾湘离开的,可他又必须让她离开,离开一个走着黄泉路(他自己的话)的他,离开魑魅魍魉的鬼谷。而顾湘这头,平时简单泼辣的她,因了爱而变得“婆婆妈妈”,变得脆弱,变得充满了不安和恐惧。她怕曹蔚宁一旦知道她的身份,知道她利用过他,便会恨她。
一个颤抖着爱着一个男人的顾湘,一个悲哀着自己鬼域身世的少女,搅乱了温客行,让他心痛,也让他产生负罪感。他收养顾湘,却没能给她一个正常女孩子的生活。这对于一个男人,一个生活在顾湘身边,与顾湘情深难言的男人来说,是莫大的耻辱。
龚俊很好地把握了这场戏,演出了温客行全部痛苦的内心,演出了一个与其他戏里完全不同的温客行,一个其实更为真实和深刻的温客行。看着这场戏,看着平日争强好胜的温客行百般无奈中的挣扎,实在令人辛酸和心碎。看他全力在守护顾湘的未来,让人动容起敬。
第二场在第35集。顾湘死了,温客行悲愤交加,大战莫怀阳。将莫杀死后,他也伤重不逮,靠在了树下。周絮赶来,从蝎王手里救下温客行。蝎王走了,周絮转过身来走向温客行。阳光从他的身后照过来。重伤中的温客行喘着气看着他,向他伸出了一只满是血迹的手。周絮喊了一声“老温!”他便断断续续说出了这句话:“你身上有光,我抓来看看。”
那一句话,那一只手,那一副眼神,那一口气,是温客行沧桑人生和生命渴望的写照。他是这样的一个悲剧性人物,让人无限同情唏嘘;可他又是一个不向命运低头,一生都在追光的人,让人感动震撼。站在人生哲学的高度,他对周絮的追求,就是对光的追求。
两场戏,体现了温客行生命中的两大重心。顾湘是亲人,周絮是灵伴;顾湘给他温暖照顾,周絮给他理解和力量。假如没有第23集那一场,那么人们大概就只记得温客行对顾湘动辄揪耳朵的样子。假如没有第35集这一场,那么观众或许就只会抓住温客行的“烈女怕缠郎”式的纠缠不放。龚俊在第一场戏里有不少对话;在这第二场戏里就只有一副宛如火花将灭的眼神、一只吃力地支撑在半空的手和几口喘息来表达他那几近生命寂灭前的灵动,那么鲜活、真实、颤动人心。
双男主戏对两个主角本身的特质以及两主角之间的互动、联动提出更高的文学艺术上的要求,也有更大的运作空间。面对一个受苦受难,表面刚硬,却藏着一颗易碎之心的温客行,周絮就必须表现出更大的宽厚、包容和关爱。面对一个在死缠烂打的表象下矛盾和挣扎着的师弟,师兄就必须既火热也冷静。《山河令》以武侠片的大舞台,全力塑造了这样两个相辅相成、生死与共的人物,他们的悲喜和情义。这部戏的结局是悲伤的。它的悲伤就来自温客行这个人物的悲剧性,不是几个彩蛋可以抵消或弥补的。龚俊和张哲瀚合唱了该剧主题曲《天涯客》。虽然龚俊不是专业歌手,但是他的那句“将古道西风瘦马换小桥流水人家”唱出了梦想和现实之间的惨烈碰撞,唱出了温周二人关系的强音,朴素无华,催人泪下。(首发《河南文苑》
张哲瀚在《山河令》中的几场戏
《世界日报》副刊的报道
更多我的博客文章>>>
《战长沙》和柳云龙演的那个……《风筝》,我也写过。回头找找看,把《风筝》的那篇转过来。
两位韩国小哥的reaction,看这段时有一位流泪了,说很感动。
绝世风华,又回味了一遍公子世无双的老温。
两人美的不可方物。LOL
天涯客歌词也是她写的
”受人之托,忠人之事“,就是侠的信念之一。周子舒不仅是侠,而且有”侠之大者“的追求。他的武打戏中我最喜欢的就是他的剑术,可惜剧中出现不是很多。不是科班出身且腿上有伤的张哲瀚也很不容易了。他的武打戏非常好看。
我觉得周子舒虽然出身武林世家,但半生沉浮朝堂,是个面目模糊的特务头子,江湖根本不知他,只知他师父秦怀章。写他的词不会重点在他武功。电视剧为了通过审查,硬生生把原著中有从龙之功,血战潞城,的的确确是剧中“侠之大义者,为国为民”的周子舒变成藩王走狗,弱化了个性和形象。我记得原书中周子舒可不认为自己是倥偬一生,他的内心独白大概是“ 如今天下太平,海晏河清,也有老子拼下身家性命的一份功劳”。
有人分析他俩灰色地带,都是有过去的人,杀人不眨眼,我自始至终在剧里都没有看到他俩滥杀无辜,温客行对安吉四闲的愧疚,对龙老阁主的尊敬,对曹蔚宁的接纳,托付阿湘时的郑重,点点滴滴都证明他是个好人,温大善人。演唱会你看了吗?全场高呼“温大善人。” 我当时追剧时对这句话印象极深。
35集阿湘之死很多人说他演得不好,那里我也看到他的表情和其它表现绝望痛苦时很不一样,只是我现在觉得他在那种环境下,周围仍在厮杀,他不可能表现得像14集哭阿絮的那种悲伤,他此刻应该是不敢相信阿湘真的死,他要报仇,他拼死也要报仇,他所表达出来的更多的应该是狂怒,而不是悲痛,他没有时间悲痛,他要报仇,然后再告诉阿湘他做到了,他此刻应该是失去理智了。
他伸手去抓光,小初说“光,就是使人活下去的希望。” 这段摄影没做好,对焦不对,让温客行的手和脸出现了严重比例失调的画面,我有点出戏,我觉得此时此刻应该是“此时无声胜有声”。
龚俊对温客行的演绎,最大程度展现了他的美貌与演技,尤其是本人身上特有的善良、真诚与快乐,赋予温客行独一无二的特性,让一个冷酷与天真、美貌又残忍、机智又单纯、勇敢又深情的温客行 生动立体地展现在观众面前。
目前山河令最上头,热度也都在这里。山河令编剧厉害,陈情令编剧也是一个94年的年轻女孩杨夏,她也负责了艺术监制和《不忘》的歌词。所以帅一部好剧,得找一个真正热爱它懂它的人来改编。
更早的时候我就写龚俊塑造的温客行确立了武侠影视里一个独特人物的地位。我说在龚俊的强烈光彩下,哲瀚其实是很不容易演的。那时真没有想到哲瀚后劲那么足。
虽然比不上专业演员,但我们听的是情怀,不是技术。
的确是被温客行拉进来的,不知什么时候开始迷上阿絮了,看了大量分析文章,还有他俩的采访、考古,每次刷剧都能有新发现,龚俊演的温客行也是非常多小细节小表情的,他讨厌叶白衣,他不仅仅只是用了厌恶的声音,还用了厌恶的表情,这些表情非常连贯流畅,甚至带动了一点点身体行为,这不是演戏,我看得津津有味。张哲翰的周子舒也是如此,细微之处显示出本人对角色的把握,让观众与之共情
我还是明显觉得龚俊好看
我以前也提到过,对全曲这句话印象最深,而且听歌的时候这句歌词最清晰,现在经你写出来,我才意识到这是现实与梦想的惨烈碰撞,很多时候我是不能用文字表达情感的,情感就在一霎那产生了,好像一见钟情,我不知道是喜欢他的眼睛、鼻子还是嘴巴,但就是钟情了。
男人有男人的风度,男孩有男孩的潮流,见过几个爱豆级别的,眼前一亮。
他俩以前的剧我还是看不下去,龚俊的现代戏还稍微好一些。那个正在拍的秘密花园看着够呛,倒是“复古神探”因为后台是公安部金盾文化,可能会不错,“火焰蓝”是消防,估计也不会太差。
2:张哲翰 3:龚俊 4:热巴 5:邓伦 8:张艺兴
Lyrics (中文歌詞翻譯)
It's nine o'clock on a Saturday 星期六9點鐘
the regular crowd shuffles in 群眾進來
There's an old man sitting next to me 一個老頭坐在我旁邊
Makin' love to his tonic and gin 享受他的琴通寧酒
He says, Son can you play me a memory 他說,孩子可以幫我彈奏一首回憶嗎?
I'm not really sure how it goes 我不確定是如何
But it's sad and it's sweet and I knew it complete 有悲傷與甜美,我知道這個的全部
When I wore a younger man's clothes 當我以前還穿著年輕人的衣服時
La la la de de da
la la lade da da dum
Chorus:
Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌,你是鋼琴師
sing us a song tonight 今晚為我們唱一首歌
Well, we're all in the mood for a melody 我們的心情是為了一個旋律
And you've got us feelin' alright 你讓我們感到很好
Now John at the bar is a friend of mine 吧裏的約翰是我的朋友。
He gets me my drinks for free 他讓我的飲料不用錢
And he's quick with a joke or to light up your smoke 他講笑話與點煙很快
But there's someplace that he'd rather be 他寧願到某個地方
He says Bill, I believe this is killing me 他說比爾,我相信這邊會害死我
As the smile ran away from his face 他的臉上失去笑容
Well I'm sure that I could be a movie star 我確定他可能成為電影明星
If I could get out of this place 如果他可以離開這個地方
Oh, la la la de de da
la la de de da da dum
Now Paul is a real estate novelist 保羅是一個土地仲介與小說家
Who never had time for a wife 沒時間找老婆
And he's talking with Davy who's still in the navy 他與在海軍的 Davy 講話
And probably will be for life 可能一輩子都這樣
And the waitress is practicing politics 女服務生在玩政治
As the businessmen slowly get stoned 商人慢慢地醉了 or 被丟石頭(罵?)
Yes, they're sharing a drink they call loneliness 他們在分享叫寂寞的飲料
But it's better than drinking alone 比獨自一個人喝好
Chorus:
Sing us a song, you're the piano man 為我們唱一首歌,你是鋼琴師
Sing us a song tonight. 今晚為我們唱一首歌
Well, we're all in the mood for a melody 我們的心情是為了一個旋律
And you've got us feelin' alright. 你讓我們感到很好
It's a pretty good crowd for a Saturday, 星期六的生意很好
And the manager gives me a smile 經理給我一個笑
'Cause he knows that it's me they've been coming to see 因為他知道他們是來看我
To forget about life for awhile. 暫時忘記生活
And the piano sounds like a carnival 鋼琴聽起來像狂歡節
And the microphone smells like a beer 麥克風聞起來像啤酒
And they sit at the bar and put bread in my jar 他們坐在 bar 中在我的瓶子放麵包($)
And say "Man, what are you doin' here?" 說:男人,你在這邊做什麼
La la la de de da
la la de de da da dum
Chorus:
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight.
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright.
Bill k
歌词都是回忆从前,感叹生活,人生回忆,龚老师应该想起某些记忆,那些曾经带给他快乐的时光,可以像孩子般,龚老师本人是非常快乐喜欢玩闹的大男孩(我脑补)
暗戳戳地。是不是山人们想太多了?
爱怎么想怎么想,我看他俩挺喜欢山人想多了,哈哈哈。和气生财,我现在和龚老师一样了LOL
正在出席活动,朗朗会弹钢琴,公主也在,一个快闪活动,不知道是不是和儿童节有关。哈哈哈
照片就不发了,两个真人都到了。
粉丝闹事,他俩就收敛一点,过一段时间又忍不住出来舞,“大小朋友61快乐”fz去年用过,今年gj就拿来copy呼应。
兄弟俩挺逗的,《狼》来之前,都不会消停,开心就好 :))
过度解读了LOL
这是今天的图,张老师干干净净清清爽爽整整齐齐,工作人员的标牌是“中国卫生”,哈哈哈哈哈哈哈。
龚俊Simon 张哲瀚 山河令cut 老温胆儿肥了吗,都敢瞪阿絮了,No作No die 【龔俊x張哲瀚】暴躁窗花在線開懟,怎麼阿絮罵人都這麼好看,建議直接改名烈女傳!
fz 6月有一周因高尔夫取消,空出来了。不知道他又要干嘛呢?我是看热闹不嫌事多,不嫌帅哥多,LOL
俊子真是fz的知己,说fz不会变,fz最近又说了几句实话被人diss。人直是观众喜欢的,不装。我觉得他还是有改变的,以后不会再当面怼得别人下不来台,'嘴硬心软' 嘴也要变软才更成熟。他一直不吝以真心待人的。
竖起大拇指鼓励他,好感动。还有那句声音很低的话“我也觉得你一直没变。”太戳我,那个声音太让我感动,没有任何夸张激动调侃,不是对着镜头,不是演戏,很低的语气,真情实感。疯子露出脆弱一面时俊子挺身而出,太man了。生来知己打在屏幕上。
一部分人不喜欢他怼人,至少不要在镜头前怼人,这部分人还是希望他更好的,不是黑他也不是断章取义,他是聪明人知道哪些是真心为他考虑。我还是希望他能保持个性,改进不足。他和龚老师一起上节目我们才能看到完全放松的两个人,发自内心的快乐谁都感受得到。
“虽然我比你大一点”,但是,我觉得是“但是我比你更傻白甜”,LOL,哲瀚更随性一点。
他俩的关系也不是一成不变的,拍戏时,分别半年,重聚营业,现在,以后,感情都在不断变化。工作把他们安排成粘糊糊,已经成了习惯,这份兄弟缘也是特殊的。
一件事/一句话有不同解读,就找个好的解读,省的添堵。哲瀚说不要过度解读他的话,我觉得也是,就按字面意思吧。这俩人看着也不是城府颇深,傻和疯都真诚的明摆着。他们在一起明摆的的开心,我们跟着开心就好。