小时候,给一群小喷友讲小人书,说李催郭范如何如何,小喷友听得津津有味,大人听了大笑,让我红了脸,很没面子。大家猜猜看,这两人是谁?
大学刚入学,团委书记讲话,辛辛学子,听众大哗,口哨,各种怪叫,书记红着脸读完讲稿。
大学班上有人老说鬼鬼崇崇,得一外号虫虫。我们觉得鬼鬼崇崇很酷,往后大家都这么说。毕业后,大庭广众之中,我还是说鬼鬼崇崇,让人很是笑话了一通,还没法解释,只好红着脸承认没学问。
李傕郭汜
在我们方言中,“懂”和“知道”都叫“会晓”,讲普通话时知道不知道很绕口,都讲懂不懂,觉得没问题呀,大家都懂。初到北京,公交车售票员说的话我听不懂,怕错过站,问他:你懂不懂天安门哪站下?TMD差点把我按地上揍一顿。
小时候市场卖大饼的东北大叔说读 灰
老师说读 魂
在瑷珲这个特殊地名里,学究的读法就是“魂”,
在中文里,很多地名,尤其是“非传统中原地区”的地名,四少数民族的语言译过来的,常有奇怪的发音。不足为奇。
感恩吧!
那就按领导的意见办!
查了一下子网上的东西,说了该地名的历史演变:
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%91%B7%E7%8F%B2
现在的英语中叫“Aigun”。
可知,原发音是更接近“爱魂”。多年的教育后,爱魂变成一“爱辉”,还有新地名干脆用“爱辉”。爱辉区,爱辉新村等等,于是就“爱辉”了。
不影响生活就行。但不能指责当年的老师教错了。
瑷珲的读音为:瑷 (ài)珲 (huī)。瑷,念ài,是一种扁平圆形中空的玉器,有美玉的意思,瑷的同音字:爱、唉、艾;“珲”是多音字,意思是:地名、水名、美玉。
瑷珲是历史地名,是中国清代黑龙江省军事重镇之一,在今黑龙江省黑河市爱辉区南35公里,也是《中俄瑷珲条约》的签订地。瑷珲的名字源于附近的瑷珲河。瑷珲又有“艾辉”、“爱乎”、“艾虎”、“艾浒”等多种称谓,皆为达斡尔语音译。翻译成汉语,就是“可畏”的意思。
来源:瑷珲怎么读 - 科普知识 (puzhishi.com)
看了一下日期,昨天的,看来这个字读音很多人迷惑。我以为还是以约定俗成大家理解的读音来读,毕竟语言是为了交流。那个老师也是对的,属于特别认真的,在旧书堆里出不来。。
下次可以改成“户”字的甲骨文
98年的字典还有这个字。。
还有,,户县的秦镇米皮不错吃的哦。。
先要知道有两种读音,再分场合用。日常生活中,尤其和工农兵交流,就“辉”吧;学术场合,和老学究对话就得“浑”,不然人家不带你“混”。
小时候,给一群小喷友讲小人书,说李催郭范如何如何,小喷友听得津津有味,大人听了大笑,让我红了脸,很没面子。大家猜猜看,这两人是谁?
大学刚入学,团委书记讲话,辛辛学子,听众大哗,口哨,各种怪叫,书记红着脸读完讲稿。
大学班上有人老说鬼鬼崇崇,得一外号虫虫。我们觉得鬼鬼崇崇很酷,往后大家都这么说。毕业后,大庭广众之中,我还是说鬼鬼崇崇,让人很是笑话了一通,还没法解释,只好红着脸承认没学问。
李傕郭汜
在我们方言中,“懂”和“知道”都叫“会晓”,讲普通话时知道不知道很绕口,都讲懂不懂,觉得没问题呀,大家都懂。初到北京,公交车售票员说的话我听不懂,怕错过站,问他:你懂不懂天安门哪站下?TMD差点把我按地上揍一顿。
小时候市场卖大饼的东北大叔说读 灰
老师说读 魂
在瑷珲这个特殊地名里,学究的读法就是“魂”,
在中文里,很多地名,尤其是“非传统中原地区”的地名,四少数民族的语言译过来的,常有奇怪的发音。不足为奇。
感恩吧!
那就按领导的意见办!
查了一下子网上的东西,说了该地名的历史演变:
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E7%91%B7%E7%8F%B2
现在的英语中叫“Aigun”。
可知,原发音是更接近“爱魂”。多年的教育后,爱魂变成一“爱辉”,还有新地名干脆用“爱辉”。爱辉区,爱辉新村等等,于是就“爱辉”了。
不影响生活就行。但不能指责当年的老师教错了。
瑷珲的读音为:瑷 (ài)珲 (huī)。瑷,念ài,是一种扁平圆形中空的玉器,有美玉的意思,瑷的同音字:爱、唉、艾;“珲”是多音字,意思是:地名、水名、美玉。
瑷珲是历史地名,是中国清代黑龙江省军事重镇之一,在今黑龙江省黑河市爱辉区南35公里,也是《中俄瑷珲条约》的签订地。瑷珲的名字源于附近的瑷珲河。瑷珲又有“艾辉”、“爱乎”、“艾虎”、“艾浒”等多种称谓,皆为达斡尔语音译。翻译成汉语,就是“可畏”的意思。
来源:瑷珲怎么读 - 科普知识 (puzhishi.com)
看了一下日期,昨天的,看来这个字读音很多人迷惑。我以为还是以约定俗成大家理解的读音来读,毕竟语言是为了交流。那个老师也是对的,属于特别认真的,在旧书堆里出不来。。
下次可以改成“户”字的甲骨文
98年的字典还有这个字。。
还有,,户县的秦镇米皮不错吃的哦。。
先要知道有两种读音,再分场合用。日常生活中,尤其和工农兵交流,就“辉”吧;学术场合,和老学究对话就得“浑”,不然人家不带你“混”。