请教,在看关于百年前选派留美学生的一份中文资料,她(他)们就读学校一栏,有些不认识的校名,请问,它们分别是哪个学校?先谢了。

西
西北东南
楼主 (文学城)

估计是当年的中文译名,和现在的译名差得有点远。对照一个已经知道所去学校的,“卧那山”竟是“Wellesley”?威尔斯里,会是吗?

女生就读的学校名:

1。阿包

2。布拉佛

3。卧那山

4。雷氏

5。汉那摩

还有男生就读的另外一些学校名:

6。包敦

7。理海

8。里德

9。开斯实科

10。安谋斯

11。卡诺奇工业

12。罗威纺织

13。威斯林

 

d
dudaan
有几个比较容易

6 Bowdoin College 

7 Lehigh University

10 Amherst College

11 Carnegie Tech (现在的Carnegie Mellon University 的前身)

12 Lowell Textile School (经过一番变化最后合并到Lowell State College)

13 Welseleyan University

老生常谈12
试着猜:
过来人2
卡诺奇工业估计是Carnegie 工学院,CMU的两个前身之一。
老生常谈12
罗威纺织 -- Lowell 纺织学院和Lowell Tech 合并成 UMASS Lowell
西
西北东南
你写出了大多数,谢谢了。我是本来就不熟,再加上这古老翻译。
过来人2
布拉佛会不会是Bryn Mawr College?雷氏可能是Radcliff College。都是七姐妹学院。
老生常谈12
80年代末

国内有一本出国指南:美国660所大学留学指南

然后10多年前,女儿上大学时又研究了一下大学,不过主要是研究综合院校前100名和文理学院前10名,重点在综合院校前50名。

过来人2
老生兄是著名的百科全书来着:)
老生常谈12
瞎猜的
西
西北东南
怪不得,你是真下了功夫了。
l
leileileilei
语言学院的660大全都被翻烂了, 好多还缺页。。。
西
西北东南
谢谢。