逗大家玩一玩,“天要下雨,娘要嫁人”中的“娘”字是什么意思?

冯墟
楼主 (文学城)

不是幽默题。这个字到底什么意思?

冯墟
不要查资料,自己想。
梧桐之丘
被问倒了,原来也觉得不对,就是懒得查。这下,考试吃零蛋。
梧桐之丘
虽然知道娘可以是姑娘,但是姑娘嫁人也没有天要下雨那种人管不了的意思。。。
冯墟
实际上您是对的。姑娘要嫁人,女大不中留。就那个意思。
冯墟
为什么不是娘(母亲)硬要改嫁的意思?
冯墟
天儿不早了,下面是完整答案

“天要下雨,娘要嫁人”用繁体字写,還是“天要下雨,娘要嫁人”,跟簡體字完全一樣。繁體字中的娘,只能是姑娘、少女。爹孃的孃,是另一個字,弄不混的。問題出在,娘和孃在簡體字中都是娘,分不清是姑娘还是爹娘。

浮云驰
看了答案,那么这句话最早出自哪里呢?
冯墟
出自清朝张南庄写的《何典》

“...一本奇书,写的是一些人情世故的传奇故事。 此书的最大的特色是用语十分接地气,全部用江浙一带的俚语方言写成。”但是我相信,民间早有此说。

l
lovecat08
天要是没下雨呢?
冯墟
天没下雨,那叫天公作美,姑娘出阁,碰到了良辰吉日。
把酒话桑麻21
我没文化,一直以为是母亲硬要改嫁:(
江上一郎
中国话,表面故要研究,前因后果及現場语气要看:一般作「由他去吧,反正阻止不了」

但毛一向自称:与人斗,其乐无穷,与天斗,其乐无穷一一这时他洩气了,无奈极了、斗不动了一一是一个伟人走下神台的低头认输!一一谁说他从来不認輸的?

冯墟
不瞒您说,我也一样。中文系的学生没学过也可能弄错。
冯墟
他无可奈何了嘛。
j
jackson6658
娘指女人,天要下雨和女人要嫁人(繁衍后代)都是自然规律,不以人的意志为转移。表达的是顺势而为,凡事看开,顺应自然规律的意思。
江上一郎
更难堪的是应了他常说的:搬起石头砸自己的腳.老脸全无!
浮云驰
多谢指路,回头找来看看
冯墟
信用和威望受损。
股聋
娘 - 方言,姑娘或者女儿的意思
冯墟
浮云好认真!
冯墟
漢《説文解字》未有娘字,只有孃。唐始娘、孃分開,姑娘、爺孃,但後來文人有的混用。