我喜欢的几部韩剧,其中有些是来自本坛的推荐
《天空之城》。
最喜欢的3部:密会,未生,爱的迫降
还看见爱降里过去的俩熟人。赫赫的爸和耳朵,不喜欢耳朵,看他有点儿出戏,虽然知道其实他演的挺好的,但是就是先入为主了。
加入了个别专业名词的解释,以及文字特效,原本剧中出现韩文的关键地方,比如菜单,网络帖子留言,新闻报道,数据表格,都用中文覆盖了。其它翻译版本差距太大。
另外,这剧的中文译名有误导,这剧的聚焦点不是比赛,而是休赛期的团队管理和调整。
我喜欢的几部韩剧,其中有些是来自本坛的推荐
最喜欢的3部:信号,机智的监狱生活,热血司祭 其它:鬼怪,隧道,火星生活,请回答1998,未生,秘密森林,监狱医生,自白 计划看:我的大叔,爱的迫降,Stove League找了半天, 就是找不到
《天空之城》。
最喜欢的3部:密会,未生,爱的迫降
其它:机智监狱生活, 秘密森林,信号,live 计划看:棒球大联盟,热血司祭还看见爱降里过去的俩熟人。赫赫的爸和耳朵,不喜欢耳朵,看他有点儿出戏,虽然知道其实他演的挺好的,但是就是先入为主了。
加入了个别专业名词的解释,以及文字特效,原本剧中出现韩文的关键地方,比如菜单,网络帖子留言,新闻报道,数据表格,都用中文覆盖了。其它翻译版本差距太大。
另外,这剧的中文译名有误导,这剧的聚焦点不是比赛,而是休赛期的团队管理和调整。