https://www.ft.com/content/b41d0ee6-1e96-11e7-b7d3-163f5a7f229c
摘要:
1. 美国教徒现在练念的经是可以说是删减的，而他们在政治上，就只关心同性恋和堕胎议题。川普的当选，也显示美国与基督教传统价值观渐行渐远。
2. 构成白人200多年来的传统基督教道德的要素现已荡然无存。美国现在在步西欧的后尘，基督教在美国已是回光返照的晚期。
3. 圣经的十诫，川普犯了多诫。白人基督徒还是选他是因为白人基督徒和川普达成一个交易：他选一个保守派的大法官，他们就挺他。
4. 白人男性基督徒对于他们最可能犯的SIN，比如离婚，婚外恋很宽容；但对他们不大可能犯的SIN, 比如堕胎和同性恋，上纲上线。
准确翻译：美国 Bible Belt 忘记了上帝，发现了川普
你的翻译：美国 Bible Belt 放弃了上帝，选择了川普
放弃是give up, 选择是choose. 和忘记/发现意思失之千里。
谁都可以到你的国家定居，还要边界干嘛？要军队干嘛？
Flynt says. “Does divorce bother evangelicals? No, absolutely not. Does adultery bother evangelicals? No, not really, because if so they wouldn’t have voted for Donald Trump. So what bothers them? Abortion and same-sex marriage.
因为基督教里的分支太多了，支持同性恋堕胎的基督教派和基督徒太多了。
川普得到的只是其中福音派的支持，而在这个派中，也不过70+%白人选票。
比起别人得到90+%某族选票，不值得大惊小怪。
另外川普当人是罪人，而神和基督徒对罪人的态度，就懒得说了，感兴趣的看看大卫王和神的关系还有他的罪。
https://www.ft.com/content/b41d0ee6-1e96-11e7-b7d3-163f5a7f229c
摘要:
1. 美国教徒现在练念的经是可以说是删减的，而他们在政治上，就只关心同性恋和堕胎议题。川普的当选，也显示美国与基督教传统价值观渐行渐远。
2. 构成白人200多年来的传统基督教道德的要素现已荡然无存。美国现在在步西欧的后尘，基督教在美国已是回光返照的晚期。
3. 圣经的十诫，川普犯了多诫。白人基督徒还是选他是因为白人基督徒和川普达成一个交易：他选一个保守派的大法官，他们就挺他。
4. 白人男性基督徒对于他们最可能犯的SIN，比如离婚，婚外恋很宽容；但对他们不大可能犯的SIN, 比如堕胎和同性恋，上纲上线。
准确翻译：美国 Bible Belt 忘记了上帝，发现了川普
你的翻译：美国 Bible Belt 放弃了上帝，选择了川普
放弃是give up, 选择是choose. 和忘记/发现意思失之千里。
谁都可以到你的国家定居，还要边界干嘛？要军队干嘛？
Flynt says. “Does divorce bother evangelicals? No, absolutely not. Does adultery bother evangelicals? No, not really, because if so they wouldn’t have voted for Donald Trump. So what bothers them? Abortion and same-sex marriage.
因为基督教里的分支太多了，支持同性恋堕胎的基督教派和基督徒太多了。
川普得到的只是其中福音派的支持，而在这个派中，也不过70+%白人选票。
比起别人得到90+%某族选票，不值得大惊小怪。
另外川普当人是罪人，而神和基督徒对罪人的态度，就懒得说了，感兴趣的看看大卫王和神的关系还有他的罪。