[活动]诗朗诵:HOW DO I LOVE THEE

c
cha-cha
楼主 (文学城)


How Do I Love Thee

双语朗读:cha-cha 制贴:EnLearner



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c
cha-cha
汉语词

我是怎样的爱你
              
                           文/勃朗宁夫人 

我是怎样的爱你?诉不尽万语千言,

我爱你的程度是那样地高深和广远,

恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,

去探索人生的奥秘和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,

象我每日必须的食物不能间断。

我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,

我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!

爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,

爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你,我的心就失去了圣贤,

要是没有你,我的心就失去了激情。

假如上帝愿意,请为我作主和见证:

在我死后,我必将爱你更深,更深!

c
cha-cha
第一个绑架,第一个交作业哈。可怜咱快搞定了才问清规则,

愚公同学大公无私奉献了一把,俺也只得0。5分。不过,重在掺和啦。IT IS WHAT IT IS。谢谢绑票同学不计名利,大力支持哈。

b
beautifulwind
shafa!
千与.千寻
读的真好,令人感动!顶!
b
beautifulwind
双语朗诵很棒!!可是愚公的声音涅??
b
beautifulwind
好吧,恰恰0.5分,愚公:0分。哈哈。 蓝:绿: 0:0.5!
c
cha-cha
谢谢小千溜达出来顶哈。怎么样,你有没有节目?
c
cha-cha
没整明白规则啊。愚公相信有出境的机会哈。还有两个绑匪呢。
好学又好问
Your reading is so touching! 令我的泪点直线下跌!

it used to defy gravity!

好美的诗歌,音乐,朗诵!人声比背景音乐大些就更完美了!

c
cha-cha
声姐,文版,我交差了。愚公IS ALL YOURS^^
同学小薇
为cha-cha鼓掌..... 英文和中文的朗颂都那么好听

英学的制贴也这么精致. good team work!

b
beautifulwind
分数已经更新!
非文学青年
棒!建议美风改改打分制,50, 100分instead of 0.5, 1分吧!
b
beautifulwind
好学mm也来一个!
b
beautifulwind
可那样总分不好算。
c
cha-cha
谢谢学问美眉。要是没有汉语,我也不能全整明白是啥意思哈。
c
cha-cha
谢谢小薇。现在可以SIT BACK起哄欣赏别人了。
非文学青年
why?
b
beautifulwind
你的意思,10个人就得1000分?
c
cha-cha
你今天出关早?
非文学青年
恩,0。5分显得太少。
千与.千寻
没有呢,呵呵~要开始忙吃喝了,然后渡假...你们好好比赛,我有空就过来为你们吆喝
非文学青年
没,正在下水饺。哈,押韵!
b
beautifulwind
要不按十分制?
同学小薇
谁把 "你今天出关早, 没, 正在下水饺"

翻成英文?

c
cha-cha
吃饱了睡觉
非文学青年
也行,总比半分强,我赶脚。
c
cha-cha
长膘!
c
cha-cha
三句半,哈哈。
b
beautifulwind
嗯,已改好,版主可过一下目。
c
cha-cha
谢谢绑票同学不计名利,大力支持哈。

got to put this in the title.

b
beautifulwind
哈哈,才女!
好学又好问
我先去练练,不敢保证。
c
cha-cha
“再说一遍”后面还没改。
b
beautifulwind
火眼金睛!这次改了。谢谢!
b
beautifulwind
小薇,你和current弄节目了吗?我怎么找不着他了?哈哈。
N
NewVoice
恰恰也不预告一下,害得俺坐地板。绑匪甲优雅文艺,绑匪乙自愧不如哈。
b
beautifulwind
他是怕他的花心大萝卜成了过街老鼠。故意装低调。哈哈。
b
beautifulwind
有啥不敢保证的,我听过你的英语发音,非常地道!
c
cha-cha
不要打迷魂阵。等着绑匪乙的精彩演出,不要让俺等到花儿也谢了哈。
同学小薇
没有. 他好象藏起来啦
b
beautifulwind
出了一次,可以接着再出,没有次数限制!多劳多得!
b
beautifulwind
哈哈哈。他这不是坑人吗。
c
cha-cha
就是。他就爱装低调-he is doing it right here, right now.

哈哈,说实话,愚公同学是真低调,不是装低调。

N
NewVoice
读得真好!听了好几遍。喜欢勃朗宁的诗。并被她的爱情故事而感动。
c
cha-cha
那我再表演是不是算单身了?可以得10分?到时候看得分情况吧,党有需要就上
b
beautifulwind
哈哈,我觉得他就是装低调。
c
cha-cha
才女。我翻了翻家里的一本诗选,这个是生词最少的之一。本来想放张她的画像呢

,地方不够就算了。

b
beautifulwind
你有过绑票的,再单独表演还是5分。除非你和愚公一块上。

一个人10分,一个人5分。 那时你愿意愚公当绑匪也成。

c
cha-cha
OMG!过年以前脱不了干系了.不好意思再麻烦人家,那好吧,党需要我加五分的时候就上。
N
NewVoice
我没读过英文的。以前附庸风雅的时候,读过中文版。
b
beautifulwind
恰恰,够意思!
r
rockcurrent
鼓掌!鼓掌!
c
cha-cha
谢谢中流砥柱。她们都怕你玩消失呢。
r
rockcurrent
哈哈哈!他这不是坑人吗。

可不敢坑你们俩,要不没法在MYSJ混了. 节目不在早晚,要整个精品,原创,什么的!

肖庄
恰恰呀恰恰,

你把俺的心都读化了耶 ~ ~ ~

你的声音真好听,感情好真挚,中英文读的都好棒。谢谢你,绿军开路先锋!

 

c
cha-cha
谢谢二姐。绿军也要蓝军扶,TEAM WORK哈。
肖庄
你是好孩子,真有良心。:-)
r
rockcurrent
我那敢! 你读的真好!
E
EnLearner
读得真好!大顶高雅的绑匪恰恰!

 

比某绑匪高雅哈。

 

 

 

c
cha-cha
谢谢哈。THIS IS NOT COMPLETE W/O YOU^^
京燕花园
闻声如见人,温柔,清丽。我很喜欢这首诗!圣诞快乐!
c
cha-cha
谢谢京燕花园。也祝你节日快乐!
b
beautifulwind
回复:哈哈哈!他这不是坑人吗。

先给个草稿瞧瞧。我下周没时间了。

小麦熊
太好听了,声音朗诵都非常好听,茶茶声音好温柔啊。
j
jingbeiboy
读得真好。 虽然没有看见闪奔, 也够了。
c
cha-cha
谢谢小熊熊。你更温油,嘻嘻。
c
cha-cha
谢谢京北才子。等着你的节目!
祤湫霖
精彩的双语朗诵。
~
~叶子~
精彩的朗诵,精致的美帖,欣赏ING~