夏声正宗

冯墟
楼主 (文学城)

民国时推荐黄陂话为国语的,还不是黎黄陂,而是江浙人章太炎。太炎先生治小学(文字音韵之学),认为黄陂话是夏声正宗,这里的夏声指的不是夏天的蝉鸣,而是夏朝的语音。投票的结果北京话以微弱优势胜过黄陂话,成为国语。

黄陂话有韵味、戏剧性强,是京剧的基础语言之一。

 

问题一 以下录音中是哪一部京剧中的唱词?

问题二 听写

 

谢谢大家参与。

n
nearby
先赞
n
nearby
第一个听不懂,第二个能听懂
冯墟
你能听懂里面的口头禅吗?
七斓
来做题了

先回答问题二:

是不是像你黄陂老乡嘛?我讲你黄陂话,像不像?我不是黄陂人,没在黄陂呆过一天。

有一年的时间,我跟一屋子的黄陂人成天呆在一起,所以会说几句黄陂话。

 

冯墟
问题二 答案

书香的黄陂老乡们,我讲的黄陂话,像不像?我不是黄陂人,冇(没)在黄陂呆过一天。【感叹词】(当地男性最常用口头禅,不宜写出)

有两年的时间,我跟一屋子的黄陂人成天呆在一起,所以会说几句黄陂话。

冯墟
你们看,贵阳人能听懂。
冯墟
问题一 马谡你听我说

哪出戏?

七斓
哎呀,第一句就错了,后面的两年成了一年,不过很满意了,哈哈
冯墟
你看,这么远的距离还能听懂这么多,很了不起了。湖北咸宁话,我是基本听不懂。
七斓
“你听我说”听懂了,马谡没听懂

失街亭?猜的

七斓
你要是说快点,可能我就听不懂了
冯墟
谡读成shu,未必是黄陂的读法。说shue是典型的黄陂话。就是失街亭shi gai tin
冯墟
我没那么流利,多年没有练习。
七斓
“像不像”我是根据上下文猜出来的,如果没有上下文,我应该猜不到。
七斓
贵阳话的“街”也念 “gai”
冯墟
语音很奇妙啊。山东人、广东人都把林读成兰。
R
Redcheetah
黄皮儿真难听
冯墟
我说得不好。说得好的很好玩。
冯墟
但是京剧失街亭就是那么唱的。
冯墟
谁能用苏州话读《枫桥夜泊》?
尘凡无忧
哇,我居然都能听懂。除了那个感叹词。冯墟老家应城那边的?听着跟我老公家的弟弟妹妹说话很像。。。
冯墟
你不愧是湖北的媳妇。
尘凡无忧
啊?我说对了?:)我第一次去我老公家就像个傻子。。。其实也没听过多少湖北话,但是仔细分辨还是可以听懂,你说得慢,清晰
冯墟
我是指你能听懂湖北话。这不是我本来的口音,所以你不大可能猜出来。
冯墟
我好几次路过应城。
尘凡无忧
好吧,我肯定是猜不出来的,不过能听懂我已经很得意了。你的6月有福怎么不继续发了?昨天为了搞清你是哪里人我去翻你博客来着
l
laopika
阿拉上海人,基本听不懂:)
冯墟
明天发,晚安!
尘凡无忧
好。晚安。:)
冯墟
皮老,答案在上面。
l
ling_yin_shi
只听懂几个字,哈。这样想想,在以前,要是不会写字,不同地方的人要精准沟通和理解绝对不容易啊。:)
冯墟
灵兄,先秦时期楚国跟秦国的文字差异也比较大。
望沙
第二个可以接受,好像川话